1. 고대 팔레스타인의 동쪽 국경에는 산맥이 이어져 있었습니다.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

2. 오슬로 협정에서 확립된 희망들이 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁을 끝내지는 못했습니다.

Những hi vọng được gởi gắm tại Hiệp định Oslo không dẫn đến sự chấm dứt của cuộc xung đột Israel - Palestinian.

3. 가나안인은 또한 팔레스타인의 지중해 연안을 따라 있는 저지대에 거주했던 사람들에 대한 한 이름이었다.

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

4. 오래 전에는 위풍당당한 사자가 아프리카 대륙 전역과 아시아, 유럽, 인도, 팔레스타인의 일부 지역에서 돌아다녔습니다.

Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

5. 22 제 1세기에 왕 헤롯 아그립바 1세는 로마 제국의 한 부분이었던 팔레스타인의 마지막 통치자였읍니다.

22 Trong thế kỷ thứ nhất, vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba I là vua cuối cùng cai trị xứ Pha-lê-tin, một phần của đế quốc La-mã.

6. 가나안에 정착한 후에 이 지파는 에스드랠론 평야를 포함하여 팔레스타인의 가장 풍요로운 땅의 일부를 받았다.

Sau khi định cư ở Ca Na An, chi tộc nầy đã nhận được một số đất đai mầu mỡ nhất của Phi Li Tin, kể cả đồng bằng Ết Ra Ê Lôn.

7. 적절한 경우, 자녀들이 논의되고 있는 사건들이 일어났던 팔레스타인의 지역과 특징들을 머리 속으로 그려보도록 도와주십시오.

Khi thấy thích hợp, hãy giúp con cái hình dung những vùng và đặc điểm của xứ Pha-lê-tin nơi mà những biến cố đang bàn luận đã xảy ra.

8. 안티오코스 4세인 에피파네스가 시리아의 왕이자 팔레스타인의 통치자(기원전 175년-164년)가 되자, 정부의 후원을 받은 박해로 말미암아 유대교는 거의 말살되다시피 하였습니다.

Sau khi Antiochus IV Epiphanes lên làm vua xứ Sy-ri và cai trị xứ Pha-lê-tin (175-164 trước công nguyên), Do Thái giáo xuýt bị tiêu diệt bởi sự bắt bớ do chính quyền bảo trợ.

9. 제가 일을 하며 유럽 및 미국 전역을 여행할 때 사람들이 항상 묻는 질문이 하나 있죠: 즉, 팔레스타인의 간디는 어디에 있고 팔레스타인 사람들은 왜 비폭력적 저항을 하지 않냐는 거죠.

Khi tôi đi công tác giữa Châu Âu và Mỹ, một câu hỏi thường xuất hiện: Gandhi của Palextin đâu rồi?

10. 저는 그래서 이자리에서 여러분께 '관심을 가지는 것의 파워', 즉 '여러분의 관심이 가지는 파워'와 웨스트 뱅크, 가자 및 기타 여러곳에서 지금 벌어지고 있는 비폭력 운동에 대해 말씀드리겠는데 저는 오늘 여러분께 팔레스타인의 예를 말씀드리겠습니다.

Do vậy tôi tới đây ngày hôm nay để nói về sức mạnh của sự quan tâm sức mạnh của sự quan tâm của quý vị, và sự hình thành và phát triển của những phong trào phi bạo lực ở Bờ Tây, Gaza và những nơi khác -- nhưng ngày hôm nay, đề tài trình bày của tôi sẽ là về Palextin.

11. 「성서 박물학」(The Natural History of the Bible)이라는 책에서는 이렇게 설명합니다. “[팔레스타인의] 바위가 많은 경사지는 흙에 자갈이 약간 섞여 있고 일조량이 풍부하며 여름에 기온이 높고 겨울에 비가 내리더라도 배수가 잘되는데, 이 모든 것이 어우러져 이곳을 비길 데 없는 포도나무의 땅으로 만들고 있다.”

Sách The Natural History of the Bible giải thích: “Những sườn đồi [ở Palestine] có đất đá sỏi, ánh nắng chan hòa cũng như nhiệt độ ấm áp vào mùa hè, và nước mưa thoát nhanh vào mùa đông. Tất cả những yếu tố này hợp lại khiến xứ ấy đặc biệt thích hợp để trồng nho”.