1. 그건 완전히 틀린 말입니다.

Đúng là chuyện nhảm nhí.

2. 하지만 틀린 예측도 많이 했습니다.

Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.

3. 내용에서 철자가 틀린 단어

từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh

4. 그다음 바닥의 아래쪽으로 더 내려가면, 보이는것은 이쪽 위에, 위조의 틀린 부정적 결과가 있고 이쪽 위에, 위조의 틀린 긍정적인 결과가 있습니다

Sau đó đi xa hơn xuống phía dưới, những gì bạn thấy ở phía trên bên này là những kết quả âm tính sai, và phía trên bên này là những kết quả dương tính sai.

5. 참고: 입력하는 동안 틀린 맞춤법이 수정됩니다.

Lưu ý: Hệ thông có thể sửa các từ sai chính tả khi bạn nhập dữ liệu.

6. 자녀의 생각이 틀린 것 같을 때도 참을성 있게 들어 주십시오.

Kiên nhẫn lắng nghe con trình bày, ngay cả khi bạn thấy con bộc lộ quan điểm không đúng.

7. 제 생각에 이런 관점은 점점 더 틀린 것이 되어가고 있습니다.

Mở rộng đường vận chuyển đến với người tiêu dùng.

8. 틀린 부분도 있었지만 이것 하나는 확실히 맞았습니다. 중국은 오늘날 그저 잠에서 깬 게 아닙니다.

Dù Napoleon từng mắc nhiều sai lầm nhưng lần này ông phán đoán cực kỳ chính xác.

9. 때로는 이성적이고 유용하지만 때로는 비이성적이고 틀린 답을 주며 다른 때는 비도덕적인 결과로 이끕니다.

Thường thì chúng có lý và hữu ích, nhưng đôi khi chúng lại vô lý chúng đưa ra các câu trả lời sai và những lúc khác dẫn đến những hậu quả vô đạo đức.

10. 그러니까 희망이 없다는 말은 틀린 말이지요 왜냐하면 다양한 여러 기술을 통합한다면 우리 모두가 이런 변화를 만들어낼 수 있으니까요

Do đó, nói rằng việc này là vô vọng thì không đúng, bởi vì chúng ta thực sự có thể tạo ra sự khác biệt Nếu bạn tích hợp các công nghệ khác nhau.

11. 물론 완전히 틀린 생각이기는 하지만, 그들은 그들 나름대로 좋은 의도로 진지하게 하는 말일지 모릅니다.

Nhưng dĩ nhiên, những người này hoàn toàn sai lầm.

12. 프리스틀리가 내린 결론은 틀린 것이었지만, 많은 사람은 이 발견이 “그의 평생의 업적 중 가장 뛰어난 것”이라고 생각합니다.

Dù kết luận của Priestley không chính xác vì chất này không hiện hữu, nhưng nhiều người vẫn xem phát hiện này là “đỉnh cao trong sự nghiệp của ông”.

13. 주인공 스트렙시아데스는 소크라테스의 철학 학교에 입학합니다. 그곳에서 그는 틀린 것을 맞았다고 증명하는 방법과 빚은 빚이 아니라는 사실을 배웁니다.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.

14. 두 가닥의 DNA가 분리되어 복제가 일어날 때 두 양성자가 틀린 위치에 있다면 변이가 일어날 수 있습니다.

Nếu hai đường bên của ADN tách ra, dẫn đến quá trình tái tạo, và hai proton rơi sai vị trí, điều đó có thể dẫn đến đột biến.

15. 그러나 일반 재정 분석가들과 비교해 볼 때, 이 점성가는 고객들이 자신을 “틀린 예측을 할 가능성이 거의 없는” 사람으로 생각한다는 사실을 알고 있다.

Nhưng khi so sánh với những người phân tích tài chính chuyên nghiệp, chiêm tinh gia này thấy rằng khách hàng của ông chỉ cho phép ông “tính sai rất ít”.

16. 첫번째 포로가 틀린 모자색을 대답할 확률이 50%이지만 그가 전달하는 홀짝 맞춤 정보는 모든 사람들이 절대적인 확신을 가지고 추측할 수 있게 합니다.

Người tù thứ nhất có 50% cơ hội nói sai về chiếc mũ của anh ta, nhưng thông tin về tính chẵn lẻ của con số mà anh ta truyền đi cho phép người còn lại đoán được đáp án một cách hoàn toàn chính xác.

17. 우리가 위험을 이해하지 못하면, 치뤄야 하는 대가도 모르고 보안에 대한 틀린 비용편익 판단을 내리기 쉽고 우리의 느낌과 현실이 일치하지 않지요.

Nếu bạn không hiểu những rủi ro, bạn không biết những chi phí tiêu tốn, có khả năng bạn đánh đổi sai, và cảm giác của bạn không hợp với thực tế.

18. 엄밀히 말해서 틀린 말은 아니지만 잘못 이해하게 할 수 있는 교묘한 방식으로 말하거나 단어를 선택하는 습관을 발전시키기란 그다지 어렵지 않을 것입니다.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

19. 저는 동성애자 아버지로서 아이들에게 삶 속의 틀린 점들도 소유하도록 가르치지만 만일 그 아이들에게 오는 어려움을 전부 제가 막는다면 저는 부모로서 실격일 것입니다.

Là một ông bố đồng tính, tôi có thể dạy các cháu sở hữu những gì bị coi là sai lạc trong cuộc sống, nhưng tôi tin nếu mình thàng công trong việc che chở các con khỏi nghịch cảnh, tôi sẽ thất bại trong việc làm cha.