1. 시험 중 부정행위

Gian lận trong thi cử

2. 마드리드에서의 초기 시험

Các thử thách lúc ban đầu ở Madrid

3. 내일이면 시험 조종 가능하겠어

Của anh đằng kia.

4. 신격에 대한 인상적인 시험

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

5. 둘째, 단지 시험 점수의 문제만은 아닙니다.

Điều thứ 2, điểm số không phải là điều quan trọng nhất

6. 그것이 시험 제도의 문제 중 하나입니다.

Đó là một trong những vấn đề của bài kiểm tra.

7. 임상 시험 피험자 모집 홍보

Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

8. 여러분의 횃불이 타오르게 하십시오: 30일 간의 시험

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

9. 특별 모임 보고

Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

10. 특별 공개 강연

Bài diễn văn đặc biệt

11. 두드러진 특별 잡지

Trình bày các tạp chí đặc sắc

12. * 여러분의 횃불이 타오르게 하십시오: 30일 간의 시험

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

13. 새로운 특별 대회일 프로그램

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

14. 시험 성적을 끌어올리려고 선생님들은 시험을 위해 가르치게 되죠.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

15. 망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

16. 많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

17. 베네딕트는 시험 두 개를 놓쳐 마지막 학기를 재수강해야 한다

Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

18. 시험 중에 부정행위를 하라는 압력을 받아도 굴하지 않는다.

Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

19. 시험 비행에서도 잘 작동했고 역시나 작은 꾸러미로 깔끔하게 접힙니다.

Nó hoạt động tuyệt vời trong lần thử, và nó thật sự đã xếp lại ngay ngắn.

20. 위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

21. 그 일로 얼마 동안 저의 시험 운전 놀이는 잠잠해졌죠.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

22. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

23. “마음을 시험”하시는 여호와께서는 자신의 조직된 백성을 연단하기로 결정하셨읍니다.

Vì là “[Đấng] thử lòng”, Ngài đã dự định luyện lọc dân sự Ngài (Châm-ngôn 17:3; Thi-thiên 66:10).

24. 그런데 그 학생들이 시험 때 부정행위를 하고 마약에도 손을 대더군요.

Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

25. 2001년 특별 조치 법에 따라

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

26. 특별 대회일 마련은 1987년에 시작되었습니다.

Những ngày hội nghị đặc biệt bắt đầu được sắp đặt hồi năm 1987.

27. 특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

28. 특별 파이오니아 봉사에는 무엇이 요구됩니까?

Công việc tiên phong đặc biệt bao hàm điều gì?

29. 어머니의 날 특별 브런치 패키지

Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ

30. 12 우리의 영성의 좋은 시험 기준은 그리스도인 봉사의 직무입니다.

12 Công việc rao giảng là cách tốt để cho biết tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

31. 새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

32. 학교에서도, 모든 것이 강압적입니다. 지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..

Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.

33. 경우에 따라 시험 입금이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

34. 젊은 여자들은 좋은 시험 성적과 직장 고용을 위해서 몸을 허락하기까지 한다.

Có những thiếu phụ chịu ăn nằm để đổi lấy mảnh bằng hay việc làm.

35. “새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

36. 파이나 역시 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

37. 2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

38. 잠시 후 부터 특별 방송이 있겠습니다.

Sau vài giây phút nữa sẽ có một bản tin đặc biệt

39. 게다가 고등학교 입학 시험이 코앞에 닥쳤기 때문에 시험 준비도 해야 했지요.

Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

40. 우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

41. 시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

Bạn có thể kiểm tra xem mình đã nhận được khoản tiền này chưa bằng cách truy cập vào bảng sao kê ngân hàng hoặc yêu cầu ngân hàng tại địa phương của bạn.

42. 모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」

Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người

43. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

44. 1월 1일 특별 증거 마련에 관해 광고한다.

Thông báo những sắp đặt để rao giảng đặc biệt vào ngày 1 tháng 1.

45. 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

46. 특별 영업시간은 Google에서 해당 날짜에만 고객에게 표시됩니다.

Khách hàng trên Google chỉ nhìn thấy giờ làm việc đặc biệt cho những ngày được chỉ định.

47. 특별 혜택이 있는 경우 반드시 고객에게 알립니다.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

48. 회중적으로 특별 잡지 배부일들을 조직할 수 있습니다.

Hội thánh có thể tổ chức những ngày đặc biệt để phát hành tạp chí.

49. 특별 공개 강연을 위한 회중의 마련을 강조한다.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

50. 20분: “모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」.”

20 phút: “Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người”.

51. 소수는 임시나 정식 특별 파이오니아로 파견되기도 합니다.

Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

52. 특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

53. 10분: 8월에 있을 특별 운동을 위해 준비하십시오.

10 phút: Chuẩn bị sẵn sàng cho đợt phân phát đặc biệt vào tháng 8.

54. 제일회장단과 십이사도 정원회가 선별한 특별 주제를 토론한다.

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

55. 한 개 이상의 하위 광고 단위를 특별 광고 단위로 지정하려는 경우 해당 광고 단위를 특별 광고 단위로 표시해야 합니다.

Nếu bạn muốn một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo là đặc biệt, bạn phải đánh dấu chúng như vậy.

56. 수직 이착륙 항공기는 시험 비행 동안 가장 안전한 항공기가 아니었습니다. 1950년대와 1970년대 사이에

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

57. 현실보다 더 좋은 것이 없습니다. 주( 州) 에서 주관한 시험 점수가 오르기 시작했습니다.

Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

58. 이 특별 배부 운동은 11월 1일에 시작될 것입니다.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

59. 과들루프에서는 4월 15일 토요일을 특별 잡지 배부일로 정하였습니다.

Tại Guadeloupe, các Nhân-chứng dành ra Thứ Bảy ngày 15 tháng 4 là ngày đặc biệt để phân phát tạp chí.

60. 9만 5888명이 빌팽트 박람회장에서 있었던 특별 프로그램에 참석하였다

95.888 người tham dự chương trình đặc biệt tại Trung Tâm Triển Lãm Villepinte

61. 현재 그는 특별 파이오니아이자 회중 장로로서 섬기고 있습니다.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

62. 슬프게도 빌은 미국에서 특별 파이오니아로 섬기다가 2010년에 사망했습니다.

Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.

63. 시어도어 재라스 형제는 “시험 아래서 굳건히 서 있으라”라는 제목으로 고무적인 연설을 하였습니다.

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

64. 포켓 크기의 노선도를 천여 장 시험 출판하는데 한 시간 만에 동이 나 버립니다.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

65. 8개월 뒤에는 특별 파이오니아 대열에 가담하라는 초대를 받았습니다.

Tám tháng sau, tôi được mời gia nhập hàng ngũ những người tiên phong đặc biệt.

66. 우리는 아칸소 주의 월넛리지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명받았지요.

Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

67. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

Đợt làm chứng đặc biệt này tác động nhiều đến anh em địa phương.

68. 이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

Các ‘phi công bay thử’ đầu tiên này thuộc lớp người gan dạ và thích phiêu lưu—nhưng các nỗ lực của họ hoàn toàn thất bại.

69. 예를 들어 이 특정한 실험에서 시험 성적이 거의 2배로 증가했다는 것을 볼 수 있습니다.

Các bạn có thể thấy, ví dụ, điểm số đạt được gần như gấp đôi ở cái thử nghiệm này.

70. 1997년에 필리핀 정부는 필리핀 안경원숭이를 “특별 보호종”으로 지정했습니다.

Năm 1997, chính phủ Philippines tuyên bố khỉ lùn tarsier ở Philippines thuộc loài động vật được “bảo vệ đặc biệt”.

71. 그런 경우에는 그런 사람들을 당신의 특별 구역으로 여기도록 하십시오.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

72. 바티칸 시국에만 해도 특별 보관소에 천여 개의 유물이 있다.

Ngay tại thành phố Vatican người ta thấy có hơn một ngàn thánh vật trong văn khố đặc biệt.

73. 심지어 브루클린 본부에서도 크리스마스 특별 식사를 하는 관습이 있었습니다.

Thậm chí còn có tục lệ ăn tiệc Giáng Sinh tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

74. 커다란 실내 체육관에서 특별 대회가 열렸다. 3332명이 참석하여 기뻤다.

Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che.

75. 10월 18일-11월 14일: 「깨어 있으십시오!」 특별 배부 운동.

Ngày 18 tháng 10–14 tháng 11: Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

76. 4 분명히 특별 파이오니아들은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.

4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

77. 유니스와 장로인 남편은 지금도 런던에서 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Eunice và chồng cháu, một trưởng lão, hiện vẫn còn làm tiên phong đặc biệt ở Luân Đôn.

78. 이들은 특별 전 시간 봉사를 위해 자신을 바쳐 왔다

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

79. 전자송금(EFT) 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제공하고 소액의 시험 입금을 통해 계좌를 확인해야 합니다.

Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

80. 그러나 시험 결혼은 결혼에서 매우 중요한 한 가지 요소를 시험하지 못하는데—그것은 바로 서약이라는 요소이다.

Tuy nhiên, việc sống chung không thử được lòng cam kết, một trong những yếu tố tối quan trọng trong hôn nhân.