1. * 리 회장에 따르면, 무엇이 가장 중요한 계명인가?

* Theo Chủ Tịch Lee, giáo lệnh nào là quan trọng nhất?

2. 흥망의 리, 여기에도 깊게 성찰해야할 것이 있다.

Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

3. 교회 회장들의 가르침: 해롤드 비 리[2000], 134쪽)라는 해롤드 비 리 회장님의 말씀과 “세상에서의 어떤 성공도 가정에서의 실패를 보상할 수 없습니다.”(

Lee [2000], 134) và lời nói bất hủ của Chủ Tịch David O.

4. 특별 모임 보고

Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

5. 특별 공개 강연

Bài diễn văn đặc biệt

6. 두드러진 특별 잡지

Trình bày các tạp chí đặc sắc

7. 리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

8. 리: “음력설이 되기 전에 남편에게 존경심을 보이면서 조심스럽게 말했어요.

Li: “Trước Tết, tôi giải thích một cách khéo léo và tôn trọng với chồng tôi rằng tôi phải làm theo lương tâm mình để thật sự hạnh phúc.

9. 새로운 특별 대회일 프로그램

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

10. 망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

11. 그 말대로 많은 사람이 몸을 바다 속에 내던졌지만 바다가 갈라질 리 없었다.

Nhiều người nghe theo ông, nhảy xuống biển nhưng nước không rẽ ra.

12. 이 모든 일에 아내의 희생과 조정이 따르지 않았을 리 없습니다.

Trong thời gian tôi đối phó với bệnh trạng này, vợ tôi phải hy sinh và điều chỉnh theo.

13. 2001년 특별 조치 법에 따라

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

14. 특별 대회일 마련은 1987년에 시작되었습니다.

Những ngày hội nghị đặc biệt bắt đầu được sắp đặt hồi năm 1987.

15. 특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들

Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

16. 특별 파이오니아 봉사에는 무엇이 요구됩니까?

Công việc tiên phong đặc biệt bao hàm điều gì?

17. 하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

18. 어머니의 날 특별 브런치 패키지

Gói bữa nửa buổi đặc biệt cho Ngày của mẹ

19. 새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

20. “새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

21. 파이나 역시 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

22. 2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

23. 잠시 후 부터 특별 방송이 있겠습니다.

Sau vài giây phút nữa sẽ có một bản tin đặc biệt

24. 중국의 유력 검색엔진인 바이두(Baidu)의 로빈 리 사장도 수상자 중의 한사람이었죠.

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

25. 그런 가르침의 두 번째 증거는 다음과 같이 말씀하신 해롤드 비 리 회장님의 경험에서 나옵니다.

Một nhân chứng thứ hai về điều giảng dạy đó đến từ kinh nghiệm của Chủ tịch Harold B.

26. 모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」

Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người

27. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

28. 예를 들어, 저와 제 동료 코미디언 리 캠프가 역외계좌를 조사하러 케이맨 제도에 갔을 때인데요.

Ví dụ như, tôi và anh bạn hài kịch gia Lee Camp đi tới đảo Cayman để điều tra về những ngân hàng ngoại biên.

29. 1월 1일 특별 증거 마련에 관해 광고한다.

Thông báo những sắp đặt để rao giảng đặc biệt vào ngày 1 tháng 1.

30. 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

31. 특별 영업시간은 Google에서 해당 날짜에만 고객에게 표시됩니다.

Khách hàng trên Google chỉ nhìn thấy giờ làm việc đặc biệt cho những ngày được chỉ định.

32. 특별 혜택이 있는 경우 반드시 고객에게 알립니다.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

33. 회중적으로 특별 잡지 배부일들을 조직할 수 있습니다.

Hội thánh có thể tổ chức những ngày đặc biệt để phát hành tạp chí.

34. 특별 공개 강연을 위한 회중의 마련을 강조한다.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

35. 20분: “모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」.”

20 phút: “Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người”.

36. 소수는 임시나 정식 특별 파이오니아로 파견되기도 합니다.

Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

37. 특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

38. 10분: 8월에 있을 특별 운동을 위해 준비하십시오.

10 phút: Chuẩn bị sẵn sàng cho đợt phân phát đặc biệt vào tháng 8.

39. 제일회장단과 십이사도 정원회가 선별한 특별 주제를 토론한다.

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

40. 한 개 이상의 하위 광고 단위를 특별 광고 단위로 지정하려는 경우 해당 광고 단위를 특별 광고 단위로 표시해야 합니다.

Nếu bạn muốn một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo là đặc biệt, bạn phải đánh dấu chúng như vậy.

41. 이 특별 배부 운동은 11월 1일에 시작될 것입니다.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

42. 과들루프에서는 4월 15일 토요일을 특별 잡지 배부일로 정하였습니다.

Tại Guadeloupe, các Nhân-chứng dành ra Thứ Bảy ngày 15 tháng 4 là ngày đặc biệt để phân phát tạp chí.

43. 9만 5888명이 빌팽트 박람회장에서 있었던 특별 프로그램에 참석하였다

95.888 người tham dự chương trình đặc biệt tại Trung Tâm Triển Lãm Villepinte

44. 현재 그는 특별 파이오니아이자 회중 장로로서 섬기고 있습니다.

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

45. 슬프게도 빌은 미국에서 특별 파이오니아로 섬기다가 2010년에 사망했습니다.

Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.

46. 리 자신은 아름다움이 진정한 배우의 길에 걸림돌일 수 있다고 생각했지만, 실은 건강 악화가 가장 큰 장애물이었다.

Được ca tụng về nhan sắc tuyệt vời, Leigh cảm thấy đôi lúc vẻ đẹp gây khó dễ cho bà để trở thành một diễn viên thực thụ, nhưng thực sự sức khoẻ ốm yếu mới là cản trở lớn nhất cho sự nghiệp của bà.

47. 8개월 뒤에는 특별 파이오니아 대열에 가담하라는 초대를 받았습니다.

Tám tháng sau, tôi được mời gia nhập hàng ngũ những người tiên phong đặc biệt.

48. 우리는 아칸소 주의 월넛리지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명받았지요.

Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

49. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

Đợt làm chứng đặc biệt này tác động nhiều đến anh em địa phương.

50. 어머니에게서 배운 성서의 가르침이 기억났고 하느님께서 사랑에 근거한 그분의 표준을 무시하는 사람들을 승인하실 리 없다는 것을 알게 되었습니다.

Tôi nhớ lại những điều mẹ tôi dạy từ Kinh Thánh và biết rằng Đức Chúa Trời không bao giờ chấp nhận những ai lờ đi tiêu chuẩn yêu thương của Ngài.

51. 이 그림에서 빨간색 링 풀 리 부분을 지원 하기 위해 턱을 잘라 하는 데 필요한 절단 경로를 나타냅니다.

Minh hoạ này, các vòng màu đỏ tượng trưng cho đường cắt cần thiết để cắt giảm hàm để hỗ trợ của chúng tôi một phần ròng rọc

52. 1997년에 필리핀 정부는 필리핀 안경원숭이를 “특별 보호종”으로 지정했습니다.

Năm 1997, chính phủ Philippines tuyên bố khỉ lùn tarsier ở Philippines thuộc loài động vật được “bảo vệ đặc biệt”.

53. 그런 경우에는 그런 사람들을 당신의 특별 구역으로 여기도록 하십시오.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

54. 바티칸 시국에만 해도 특별 보관소에 천여 개의 유물이 있다.

Ngay tại thành phố Vatican người ta thấy có hơn một ngàn thánh vật trong văn khố đặc biệt.

55. 심지어 브루클린 본부에서도 크리스마스 특별 식사를 하는 관습이 있었습니다.

Thậm chí còn có tục lệ ăn tiệc Giáng Sinh tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

56. 커다란 실내 체육관에서 특별 대회가 열렸다. 3332명이 참석하여 기뻤다.

Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che.

57. 10월 18일-11월 14일: 「깨어 있으십시오!」 특별 배부 운동.

Ngày 18 tháng 10–14 tháng 11: Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

58. 4 분명히 특별 파이오니아들은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.

4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

59. 유니스와 장로인 남편은 지금도 런던에서 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Eunice và chồng cháu, một trưởng lão, hiện vẫn còn làm tiên phong đặc biệt ở Luân Đôn.

60. 이들은 특별 전 시간 봉사를 위해 자신을 바쳐 왔다

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

61. 10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!

Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!

62. 조앤은 특별 파이오니아가 되었고 제이는 베델 봉사를 하게 되었습니다.

Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

63. 나는 어린 시절부터 순회 감독자의 방문을 특별 행사로 여겼습니다.

Từ thời thơ ấu, tôi xem cuộc viếng thăm của anh giám thị vòng quanh là một dịp đặc biệt.

64. 또한 요셉은 “외모가 아름답고 용모가 아름다운 사람”이었으며, 그런 그의 외모가 보디발의 아내의 눈에 띄지 않을 리 없었습니다.

Giô-sép cũng có “hình-dung đẹp-đẽ, mặt-mày tốt-tươi”, khiến vợ Phô-ti-pha để ý.

65. 하지만 1972년에 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명된 것은 우리에게 유익하였습니다.

Tuy nhiên, được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt vào năm 1972 đã có ích cho chúng tôi.

66. 11 일부 회중은 특별 파이오니아들과 함께 봉사하는 축복을 누립니다.

11 Thật ân phước cho một số hội thánh có các tiên phong đặc biệt cùng phụng sự.

67. 그러나 아비마엘은 3개월간 이 특별 전파 활동을 지원하기로 결심하였습니다.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

68. 얼마 지나지 않아, 그 지역에서 하루 동안의 특별 대회가 있었습니다.

Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

69. 박인선 형제는 점점 커져 가는 이 집단에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

Anh Park In-sun phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt trong nhóm đang phát triển này.

70. 스트리트 뷰 특별 컬렉션의 사진을 보려면 스트리트 뷰 갤러리를 방문하세요.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

71. 한 특별 파이오니아는 사업을 하는 어떤 남자에게 정기적으로 잡지를 가져다주었습니다.

Một tiên phong đặc biệt đều đặn đem tạp chí cho một doanh nhân.

72. 20분: “10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!”

20 phút: “Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!”

73. 그 해 여름이 지날 무렵에는 비텐베르게 시의 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

74. 120명이 넘는 특별 파이오니아와 선교인이 스페인어가 아닌 여러 언어로 증거합니다

Hơn 120 tiên phong đặc biệt và giáo sĩ làm chứng bằng những ngôn ngữ ngoài tiếng Tây Ban Nha

75. 보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

76. 연로한 사람들이나 몸이 불편한 사람들을 위해서는 특별 교통수단과 도움이 제공되었습니다.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

77. 그 특별 운동에 참여한 형제 자매들은 얼마나 기쁘고 흥분이 되었겠습니까!

Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

78. 드리스와 예니 부부는 특별 파이오니아로 봉사하였으며, 나중에는 순회 활동을 하였습니다.

Dries và Jenny đã phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt, và sau này Jenny cùng đi với Dries trong công việc vòng quanh.

79. 여호와의 증인의 특별 대회일이 달로아 시에서 11월에 있게 될 예정이었습니다.

Hội nghị đặc biệt một ngày của Nhân Chứng Giê-hô-va được sắp xếp vào tháng 11 ở thị trấn Daloa.

80. 특별 광고 단위에는 Ad Manager 전체에서 [Orange asterisk] 아이콘이 표시됩니다.

Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].