1. 히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

2. 이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

3. 죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서

Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

4. 털을 모조리 뽑는* 자들에게 내 뺨을 내주었다.

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

5. " 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

6. 2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

7. 만약 우키에게 자동제세동기를 사용해야 하면 우키의 털을 다 깎지 마세요.

Hãy nhớ, nếu bạn phải cấp cứu một chú Wookie, đừng cạo sạch lông trên người nó.

8. 사실이 그러하다면 요셉은 머리와 몸에 있는 털을 모두 밀어야 했을 것입니다.

Trong trường hợp này, Giô-sép sẽ phải cạo toàn thân.

9. 피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

10. 털을 모두 민 다음 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 한다. 그러면 그는 정결해진다.

Sau khi cạo sạch, người sẽ giặt quần áo, tắm trong nước, và người sẽ được tinh sạch.

11. 20 그날에 여호와께서는 ‘강’* 지역에서 빌린 면도칼 곧 아시리아 왕을+ 시켜서, 머리와 다리의 털을 밀고 수염도 말끔히 없애 버리실 것입니다.

20 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo thuê từ vùng sông Ơ-phơ-rát, là vua A-si-ri,+ để cạo mọi đầu và lông chân, dao cũng sẽ cạo sạch mọi râu nữa.

12. 5 “너 사람의 아들아, 날카로운 칼을 가져다가 이발사의 면도칼처럼 사용하여 네 머리와 수염을 밀고, 저울을 가져다가 무게를 달아서 그 털을 나누어라.

5 Về phần con, hỡi con người, hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc.

13. 4 모압 왕 메사는 양을 기르는 사람이었는데, 이스라엘 왕에게 어린양 10만 마리와 털을 깎지 않은 숫양 10만 마리를 조공으로 바쳐 왔다.

4 Bấy giờ, Mê-sa vua Mô-áp là một người chăn nuôi cừu. Ông thường cống nạp cho vua Y-sơ-ra-ên 100.000 con cừu con và 100.000 con cừu đực chưa xén lông.

14. 목자들은 “번식시키거나 젖을 짜거나 털을 깎을” 때에도 양들을 염소들과 분리했다고 「성경에 나오는 모든 것」(All Things in the Bible)이라는 책에서는 알려 줍니다.

Sách All Things in the Bible cho biết người chăn cũng tách chiên ra khỏi dê trong thời kỳ “sinh sản, vắt sữa và hớt lông”.

15. 관리들은 이 표식을 찾기 위해 “몸에 있는 털을 전부 깎은 뒤 혐의자의 몸 전체를 샅샅이 뒤졌”는데, 사람들이 다 보는 데서 그렇게 했습니다!

Những người thi hành nhiệm vụ sẽ tìm dấu này “bằng cách cạo hết lông và tóc, rồi kiểm tra từng ngóc ngách trên cơ thể của bị cáo”—trước công chúng!

16. 1919년 한 해 동안 할아버지는 만이천 마리가 넘는 양의 털을 깎아 약 이천 달러를 벌어들이셨는데, 그 시절에는 농장을 크게 확장하고 집을 개조할 수도 있는 돈이었습니다.

Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.