1. 예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

2. 모두 이중 탄약 발사 준비를 해라

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

3. 난이 탄약 최초의 M33 볼을 쏠거야

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

4. 예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

5. 그가 다시 돌아왔을 때, 그는 무기들과 탄약 등 필요한 물품들을 가지고 돌아온다.

Nó thường xuyên quay trở lại để bổ sung nhiên liệu, đạn dược và tiếp liệu.

6. 무슬림 대 무슬림.

Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

7. 심장을 소용돌이에 대!

Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

8. 게다가 알루미늄 금형을 만드는 사람들, 탄약 만드는 사람들에 이르기까지 여러 유형의 사람들을 만났습니다.

Nhưng tôi gặp cả người làm khuôn nhôm, người sản xuất đạn dược và đủ loại người.

9. 십 대 청소년과 컴퓨터

Thiếu niên và máy vi tính

10. 따라서 관성 대 탄력.

Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

11. 무기에는 각종 총기류 및 총 부품과 기기, 탄약, 폭탄, 나이프, 표창, 브레스너클 등이 해당합니다.

Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

12. 하느님의 공의 대 왜곡된 공의

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

13. * 친절 대 악랄함, 화, 불친절

* Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

14. 수영장 같은데서 가라 앉는 대

Như là trong bể bơi và cứt.

15. 거친 성격 대 온화한 성품

Cứng cỏi trái với mềm mại

16. 왜 내가 놈의 목에 손가락을 대?

Sao ta phải đặt ngón tay lên cổ hắn?

17. 아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

18. 십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

19. 규칙을 따르도록 십 대 자녀를 가르치려면

Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?

20. 후에 그녀는 대 황후 오미야라 불렸다.

Sau đó, bà được gọi là Thái Hoàng Thái Hậu Omiya.

21. 십 대 시절에 술을 마시기 시작했습니다.

Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

22. 그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

23. * 근면 대 싫증을 내고, 포기하며, 완고함

* Siêng năng trái với chán nản, bỏ cuộc, bướng bỉnh

24. (성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

25. 흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

26. 동영상 또는 이미지의 너비 대 높이 비율입니다.

Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

27. 미국인들은 50 대 50입니다. 민주당이건 공화당이건 말이죠.

Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

28. (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

29. 십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

30. 총기류, 총기류 부품, 탄약, 접이식 나이프(칼날이 튀어나오는 나이프), 브레스 너클 등의 특정 무기를 홍보하는 광고는 허용하지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

31. * 중재자 대 대립, 분열, 선동을 일삼는 자

* Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích

32. * 영원한 결혼 및 가족 대 죽음이 갈라놓을 때까지.

* Hôn nhân vĩnh cửu và gia đình trái với hôn nhân cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

33. 또한 거의 단어 대 단어로 직역한 번역판도 있다.

Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

34. 그러한 중성자 폭탄은 매우 유력한 대 함대 무기이다.

Chất nhầy này còn là một vũ khí tấn công cực kì hữu hiệu.

35. 대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

36. 십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

37. 산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

38. 다른 한 형제는 내가 대회들에 참석하는 비용을 대 주었습니다.

Một anh nữa lo chi phí cho tôi tham dự các kỳ đại hội.

39. 차라리 한 대 맞는 게 나았을 거예요.”—셀린, 20세.

Thà bị đánh bầm mắt còn hơn bị đối xử như vậy”.—Celine, 20 tuổi.

40. 조회당 대 10개의 맞춤 기여 모델을 만들 수 있습니다.

Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

41. 정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

42. 2002년에 어린이 한 명당 노트북 한 대 법규를 제정합니다.

Song song với đó, Seymour Papert đã được thống đốc Maine phê chuẩn phát cho mỗi đứa trẻ một máy tính xách tay vào năm 2002.

43. 이 보고서에서는 20,042명 대 54,212명으로 전환하는 사용자 수가 더 적은 것을 확인할 수 있으며, 이들 사용자가 수행하는 세션수도 27,788회 대 59,080회로 더 적습니다.

Bạn có thể thấy rằng có ít người dùng chuyển đổi hơn (20.042 so với 54.212) và những người dùng đó thực hiện ít phiên hơn (27.788 so với 59.080).

44. 그런데 그곳에는 노무자들을 실어 나르는 픽업트럭이 한 대 있었습니다.

Tuy nhiên, có một xe tải nhỏ đưa rước công nhân.

45. 항상 지 루 링에 대 한 턱으로 클램프 해야

Luôn luôn đảm bảo để kẹp với hàm chống lại chiếc nhẫn nhàm chán

46. 환자의 반대쪽 손을 부드럽게 옮겨 뺨 밑에 대 준다

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

47. 대(大)엘레우시스 비밀 의식은 매년 9월에 아테네와 엘레우시스에서 열렸다.

Đại lễ Eleusinia được tổ chức mỗi năm vào tháng 9 tại Athens và Eleusis.

48. 그러면 십 대 자녀가 가치관을 확립하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

Vậy, làm sao để con bạn có tiêu chuẩn đạo đức?

49. 빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

50. 오늘 우리의 오프셋 필터링 기능에 대 한 이야기 거 야

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

51. • 일부 십 대 청소년이 영적인 활동을 따분하게 여기는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

52. (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보거나 제목을 검색하십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

53. “십 대 아이들에겐 무조건 안 된다고 말하는 것만으론 부족하죠.

“Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

54. 대 라코타 전사들과 족장인 크레이지 홀스는 포트 로빈슨에서 항복했습니다.

Đội quân anh dũng Lakota và thủ lĩnh tên Con Ngựa Điên bị bao vây tại Fort Robinson.

55. 시청자에게 총기와 탄약, 특정 액세서리의 제조 방법을 안내하거나, 액세서리의 장착 방법을 안내하는 등 총기를 판매하려는 의도로 제작된 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

Nội dung nhằm mục đích bán súng ống, hướng dẫn người xem cách chế tạo súng ống, đạn dược và một số phụ kiện nhất định hoặc hướng dẫn người xem cách lắp đặt các phụ kiện đó không được phép xuất hiện trên YouTube.

56. 작업물에 대 한 발휘는 어떤 디스플레이 얼마나 각 턱을 강제로

Hiển thị có bao nhiêu quân hàm mỗi exerting chống lại các mảnh làm việc

57. 그는 아마도 십 대 초에 부모와 헤어져 바빌론으로 유배되어 갔을 것입니다.

Khi bị buộc phải lìa xa cha mẹ và lưu đày đến Ba-by-lôn, có lẽ Đa-ni-ên mới bước sang tuổi thanh thiếu niên.

58. 우선 저는 시장 대 국가를 외치는 구식 사고방식을 가진 사람이 아닙니다.

Trước tiên, đúng là tôi cũng chẳng phải là ai đó, con người lỗi thời này, thị trường tự do với kiểm soát chính phủ.

59. 그래서 중간에 있는 산세리프는 81 대 151 으로 훨씬 더 경제적입니다.

Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

60. 30 자기를 치는 자에게 뺨을 대 주고, 한껏 모욕을 당해야 한다.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

61. 십 대 시절에 어리석은 짓을 한 대가를 톡톡히 치르고 있는 것입니다.

Tôi biết khi còn thanh niên, mình đã làm một điều dại dột nên phải trả giá quá đắt.

62. 다음은 단어 대 단어로 번역할 경우 잘못 이해될 수 있는 사례입니다.

Sau đây là vài ví dụ cho thấy bản dịch sát từng chữ có thể bị hiểu sai:

63. 뒤에 보이는 것은 기원전 1세기에 만들어진 대(大) 항구 기념물.

Phía sau là Đài Tưởng niệm Bến cảng Vĩ đại, được xây dựng vào thế kỷ thứ nhất TCN.

64. 교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

“Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

65. 몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”

Cả người tôi run rẩy và ruột đau như thắt”.

66. 행복한 가정을 이루려면—십 대 자녀와 말다툼하지 않고 대화하는 방법 8

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Trò chuyện với con tuổi thanh thiếu niên—Không tranh cãi 8

67. 만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

68. 부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

69. 각 매개 변수에 대 한 올바른 값을 입력 하려면 매우 조심

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

70. * 죽은 자를 위한 성전 의식 대 촛불을 피워놓고 죽은 자를 위해 기도함.

* Công việc đền thờ cho người chết trái với việc thắp một ngọn nến và cầu nguyện cho người chết.

71. 1994년, 아프리카 국가들의 부채 대 GDP 비율은 130%로, 재정적 여력이 없었습니다.

Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

72. 십 대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.

Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.

73. 우리 집은 해변에서 가까웠고, 나는 십 대 초반을 수영과 파도타기를 하며 보냈습니다.

Chúng tôi sống gần biển, và tôi dành những năm đầu thời niên thiếu để đi bơi và lướt sóng.

74. 그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

Cho nên, sự sợ hãi xâm chiếm những thành phố lớn và những khu phố thịnh vượng ngoại ô.

75. 수술 후, 심혈관의 나트륨 대 칼륨의 비율을 정상으로 되돌리면 심장은 정상적으로 박동합니다.

Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.

76. 그러한 비디오들이 일부 십 대 청소년들의 행실에 실제로 영향을 미칠 수 있습니까?

Chúng có thật sự ảnh hưởng đến cách cư xử của một số thanh thiếu niên không?

77. 우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

78. 사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

Tưởng như cái cách cũ mà mọi người hay nghĩ về chính trị, cách phân chia cánh tả - cánh hữu đã vỡ và bị thay thế.

79. 변수에 대 한 사용자 정의 이름을 입력할 수 있습니다. 다양 한 수

Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

80. 스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.