1. 이 공항 하나만 100제곱 킬로미터 이상을 차지하고 있습니다.

Chỉ riêng sân bay này đã chiếm diện tích hơn 100 km vuông.

2. 이것의 설계에는 42, 000 킬로미터 상공의 지구 동기 궤도와

Thiết kế này được dùng để thăm dò vật thể quay quanh Trái Đất, cao 25, 000 dặm ống kính rộng 100 mét.

3. 대부분의 영국, 스칸디나비아의 모든지역이 몇 킬로미터 두께의 얼음으로 뒤덮였습니다.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

4. 바울은 육로와 해로로 수천 킬로미터 이상을 여행하면서 좋은 소식을 전파하였다

Phao-lô đi biển và đường bộ hàng ngàn dặm để rao giảng tin mừng

5. 메리는 수백 킬로미터 떨어진 곳에 살고 있는 데이비드와 결혼을 합니다.

Chị Mai và anh Dũng sống cách nhau hàng trăm kilômét.

6. 이들 선교인들 가운데는 집과 가족으로부터 수천 킬로미터 떨어진 곳으로 임명되는 경우가 많습니다.

Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

7. 찾을 수있는 장소라면 생명체도 발견할 수 있다는 사실입니다. 따라서 지구로부터 12억 킬로미터 떨어진

Thế nên, tìm ra bằng chứng vững vàng của chất lỏng, ao, bên dưới bề mặt của mặt trăng cách trái đất 750 triệu dặm

8. 집에서 수백 킬로미터 떨어진 그곳에서 나는 국가 사회주의 즉 나치 이념에 푹 빠져들었습니다.

Nơi đây cách nhà tôi hàng trăm cây số và tôi bị “nhồi sọ” bởi tư tưởng của chế độ độc tài Quốc Xã.

9. 이것의 설계에는 42,000 킬로미터 상공의 지구 동기 궤도와 지름 100미터의 렌즈가 필요했습니다.

Thiết kế này được dùng để thăm dò vật thể quay quanh Trái Đất, cao 25,000 dặm ống kính rộng 100 mét.

10. 도시 내 2. 6 제곱 킬로미터 정도의 구역마다 매일 5~10 톤 정도를 배출하는 셈이죠.

Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.

11. 갈릴리 바다는 먹는 배 모양으로, 길이가 20 킬로미터, 가장 넓은 폭이 12 킬로미터이다.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

12. 그러나 기원 56년에 ‘예루살렘’으로 가던 중에, 그는 ‘에베소’에서 겨우 48‘킬로미터’ 떨어진 ‘밀레도’에 들렀읍니다.

Và trong năm 46 tây-lịch, trên đường đi về Giê-ru-sa-lem ông đã dừng lại ở Mi-lê, cách Ê-phê-sô chừng 30 dặm (48 cây số).

13. 통치체가 아테네에서 북쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 곳에 새로운 그리스 베델 집을 건축하는 계획을 승인하였습니다.

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chấp thuận cho xây cất một nhà Bê-tên mới ở Hy Lạp, vài cây số về phía bắc Athens.

14. (예레미야 50:38) 예언된 대로, 키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 바빌론에서 몇 킬로미터 북쪽으로 돌려 버렸다.

(Giê-rê-mi 50:38) Lời tiên tri thật đúng; Si-ru đã rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát khoảng vài cây số về phía bắc Ba-by-lôn.

15. 이 배에 실린 수 많은 화물을 내려서 트럭으로 세워 놓으면 100 킬로미터 길이까지 세울 수 있었을 겁니다.

Và nó cho bạn thấy tuyến đường của con tàu lớn nhất thế giới chỉ một năm trước, con tàu mà chở nhiều thùng hàng hóa đến nỗi mà khi dỡ hàng, nếu tất cả xe tải đều đi thành một đoàn, chúng sẽ dài 100 km.

16. 수천 킬로미터 떨어진 타이의 방콕에서, 5월 보름이면, 불교 달력으로 한 해의 첫 축제를 구경할 수 있다.

Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.

17. 현재 우리가 있는 곳으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 되는 지점의 하늘에는, 타오르는 태양이 찬란한 광채를 발하고 있다.

Cách chỗ của bạn hiện thời chừng 150 triệu cây số (độ 93 triệu dặm), mặt trời chiếu đỏ rực trên bầu trời.

18. 어떤 소리는 사람이 들을 수 있는 것보다 낮지만 매우 강하기 때문에, 몇 킬로미터 떨어진 곳에 있는 코끼리도 들을 수 있다.

Một số tiếng gọi bao hàm những âm thanh tần số thấp, dưới tầm nghe của loài người nhưng đủ mạnh để một con voi khác nghe thấy cách đó hàng dặm đường.

19. 이 독수리의 시력은 놀라울 정도로 예리해서, 수백 미터 높이에서, 어쩌면 몇 킬로미터 떨어진 곳에서도 아주 작은 먹이를 찾아낼 수 있습니다!

Thị lực của loài chim ưng này sắc bén lạ lùng, giúp nó nhận ra con mồi bé tí khi đang bay trên cao hàng trăm mét, có lẽ ngay cả từ đằng xa hàng mấy kilômét!

20. 배를 타고 오스트레일리아로 건너온 중국인들은 금광에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에 내렸습니다. 세금을 내지 않기 위해 주요 항구가 아닌 곳에서 하선했던 것입니다.

Để tránh trả thuế cập cảng, những hành khách Trung Quốc đã lên bờ dọc theo bãi biển nước Úc, cách xa các cảng lớn và cách bãi vàng hàng trăm dặm.

21. 과학자들은 태양으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 떨어져 있는 이 궤도가 위치해 있는 부분을 항성 주위 생명체 거주 가능 영역이라고 부릅니다.

Cách mặt trời khoảng 150 triệu kilômét, quỹ đạo này ở trong vùng được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống cạnh một vì sao, nơi không lạnh giá cũng chẳng nóng bỏng.

22. 타임라인에서 거리를 측정하는 단위를 변경하려면 메뉴 [메뉴] [그러고 나서] 설정 [설정] [그러고 나서] 거리 단위를 탭한 다음 자동, 킬로미터 또는 마일을 선택하세요.

Để thay đổi cách Dòng thời gian đo lường khoảng cách, hãy nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] [và sau đó] biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [và sau đó] Đơn vị khoảng cách.

23. 그럼에도 불구하고 며칠 후에 나는 인접한 빅토리아 주에 속하며 애들레이드에서 수백 킬로미터 떨어진 와남불이라는 도시에 있는 작은 무리의 파이오니아들에 합류하라는 초대를 받았습니다.

Dầu vậy, vài ngày sau tôi được mời gia nhập một nhóm nhỏ tiên phong ở Warrnambool, một thành phố nhỏ cách Adelaide hàng trăm cây số, ở bang Victoria kế bên.

24. 그중 하나는 1856년 10월 연차 대회에서 브리검 영 회장님이 회중들에게 손수레 부대 개척자들이 수백 킬로미터 떨어진 곳에서 고립되었다고 발표했을 때였습니다. 브리검 영 회장님은 이렇게 선언했습니다.

Một lời kêu cầu giúp đỡ vào buổi đại hội trung ương tháng 10 năm 1856 khi Chủ Tịch Brigham Young loan báo cùng giáo đoàn rằng những người tiền phong trong đoàn xe kéo tay vẫn còn đang trên đường đi vào thời gian cuối mùa như thế này trong năm.

25. 2 충실한 예언자 에스겔은 수백 킬로미터 떨어진 곳에 있는 하느님의 성전이 폐허가 된 채 들짐승들의 황량한 서식지로 남아 있다는 사실을 생각하면 틀림없이 가슴이 아팠을 것입니다.

2 Hẳn nhà tiên tri trung thành Ê-xê-chi-ên đau buồn khi nghĩ đến đền thờ Đức Chúa Trời nằm điêu tàn cách xa hàng trăm cây số, làm hang hố cho thú rừng lui tới.

26. 아침에 일어나서 텐트를 걷고, 7시간 반 동안 하루 종일 북쪽으로 걸은 후 - 저녁때 텐트를 치고 보니까 아침에 시작했던 곳보다 4 킬로미터 - 더 남쪽으로 밀려가 있는 것이죠.

Tôi thức dậy vào buổi sáng, dọn lều, đi về hướng Bắc trong 7 tiếng rưỡi, dựng lều, và rồi bị đẩy lùi lại 4 cây số khi bắt đầu đi vào ngày hôm sau.

27. (시 74:13; 87:4; 이사야 30:7) 고대 이집트는 머리를 나일 삼각주에 두고 기다란 몸통이 비옥한 나일 강 유역을 따라 수백 킬로미터 뻗어 있는 모습이 마치 괴물처럼 생긴 뱀을 닮았습니다.

(Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

28. 궤도 시뮬레이션의 경우, 다크틸의 궤도가 갈릴레오가 1993년 8월 28일 UT 16시 52분 05초에 다크틸을 관측했던, 이다에서 약 90 킬로미터 떨어진 황경 85° 지점을 지나야 하기 때문에 추측 궤도의 범위가 다소 좁혀졌다.

Phạm vi các quỹ đạo vẽ ra bởi mô phỏng được thu hẹp xuống nhờ sự cần thiết phải có các quỹ đạo đi qua điểm mà tàu Galileo thực hiện quan sát Dactyl vào lúc 16:52:05 UT ngày 28 tháng 8 năm 1993, cách Ida 90 km tại kinh độ 85°.

29. 메리는 이렇게 기록했습니다. “아직 십대이던 나는 일가친척들로부터 수백 킬로미터 떨어진 낯선 땅에서 20일이라는 짧은 시간 동안 남편과 아이를 잃었고 내 앞에는 산더미 같은 어려움이 놓여 있었다. ...... 나 역시 세상을 떠나 사랑하는 이[들]과 함께하고 싶은 마음이 간절했다.”

Mary viết: “Vậy là tôi, với tuổi đời chưa đầy hai mươi, trong một thời gian ngắn ngủi 20 ngày, đã mất chồng và mất đứa con duy nhất, tại một xứ xa lạ hằng trăm dặm cách xa những người ruột thịt của mình và với một ngọn núi đầy khó khăn trước mặt tôi ... và tôi mong muốn rằng tôi cũng có thể chết đi và đoàn tụ với [những] người thân yêu của mình.”