1. 호랑이 보호 운동

Cứu lấy loài cọp

2. 성서의 도덕법의 보호

ĐƯỢC CHE CHỞ NHỜ QUI TẮC ĐẠO ĐỨC CỦA KINH-THÁNH

3. 그것도 저작권 보호 대상인데...

Bạn đang tạo video về buổi biểu diễn bài hát trực tiếp của Lumpy, hiện vẫn được bảo vệ bằng bản quyền.

4. 국제 자연 보호 연맹(IUCN).

Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).

5. 광고 콘텐츠 보호 조치의 경우:

Trong biện pháp bảo vệ nội dung quảng cáo:

6. 이 보호 장벽의 어떤 점이 놀랍습니까?

Tại sao hàng rào ấy gây ấn tượng cho anh?

7. 보호 조처를 더 취할 필요가 있었습니다.

Họ cần thêm sự che chở.

8. 거래에 대한 차단 보호 조치 무시

Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

9. 자녀 보호 기능 설정 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng kiểm soát của phụ huynh.

10. 이 구성을 변경하려면 보호 기능만 추가하면 됩니다.

Bạn chỉ cần thêm một biện pháp bảo vệ nếu muốn thay đổi cấu hình này.

11. 67 7 보호 능력—‘하느님은 우리에게 도피처이시다’

67 7 Quyền năng che chở—“Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng tôi”

12. 물질을 보호 성벽으로 여겨서는 결코 안 됩니다

Đừng bao giờ xem của cải vật chất là bức tường bảo vệ

13. 보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

Chúng tôi đã áp dụng quy tắc chặn nhà quảng cáo và thương hiệu trong Biện pháp bảo vệ vào đầu tháng 7.

14. 의사는 그 여자에게 아기를 보호 시설에 맡기라고 조언하였습니다.

Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

15. 보호 철창 없이는 아직 아무도 한 사람이 없습니다

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

16. 다른 지역과 나라들에서도 보호 조치의 확대를 고려하고 있습니다.

Các quốc gia khác cũng đang cứu xét việc mở rộng phạm vi bảo vệ loài cá này.

17. 우리의 뇌세포를 혈액과 분리시켜 주는 보호 장벽이 있지요.

Có một hàng rào giữ cho máu tách biệt với các tế bào não.

18. 그러니까 안정실에서 치료진 보호 하에 밥을 먹어야 합니다

Do đó cô ta phải ăn dưới sự chăm sóc của chuyên gia.

19. 기존 거래에는 다른 어떤 보호 조치도 적용되지 않습니다.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

20. 다음은 각 거래 유형에 적용되는 보호 조치에 대한 요약입니다.

Sau đây là bản tóm tắt về các biện pháp bảo vệ áp dụng cho từng loại giao dịch.

21. 백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

22. 이 광대한 구역에서 사용되고 있는 그 밖의 왕국회관들로는, 그 보호 구역 내에 있는 튜바 시와 친리 시의 왕국회관들, 나바호 보호 구역 내 호피족 지역의 킴스캐니언에 있는 왕국회관, 나바호 보호 구역에 인접한 작은 도시들에 있는 몇 개의 왕국회관이 있습니다.

Trong khu vực rộng lớn này cũng có những Phòng Nước Trời tại Tuba City và Chinle, cả hai đều nằm trong đất người da đỏ, một Phòng Nước Trời tại Keams Canyon ở trên đất bộ lạc Hopi trong vùng đất Navajo, và có dăm ba Phòng Nước Trời khác tại những thị trấn tiếp giáp vùng đất người da đỏ.

23. 음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

24. 도움과 보호, 위로를 줄 수 있는 것이라면 저희는 무엇이든 해봅니다.

Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

25. 이 결과에는 도서 자체의 저작권 보호 페이지가 포함되어 있지 않습니다.

Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

26. 앱을 업데이트하려면 자녀 보호 기능 설정을 더 높은 등급으로 조정해야 합니다.

Để ứng dụng cập nhật, bạn cần thay đổi cài đặt kiểm soát của phụ huynh của mình để cho phép xếp hạng cao hơn.

27. 천연 자원 보호 협회에 따르면, 전국적으로 식품의 거의 40퍼센트가 낭비되고 있다.

Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

28. 현재 사자들은 보호 구역과 야생 동물 공원의 경계 안에서만 사람으로부터 안전합니다.

Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.

29. 다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

30. 이 TV 프로그램을 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt Kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các chương trình này.

31. 이 영화를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các phim này.

32. 이 도서를 다시 보려면 자녀 보호 기능을 사용 중지해야 합니다.

Bạn có thể tắt kiểm soát của phụ huynh để thấy lại các sách này.

33. 이후 파견촌 내에서 생활지원보호를 신청받아 240명이 생활 지원 보호 대상이 되었다.

Qua sự phát động của ông, 230 quan viên xin hiến đất làm nhà cứu tế cho người tị nạn.

34. 아동 보호: Google은 아동 학대와 관련된 콘텐츠에 대해 무관용 원칙을 적용합니다.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

35. 새 우선 거래에 대해서는 일부 인벤토리 차단 보호 조치가 자동으로 무시됩니다.

Một số quy tắc chặn khoảng không quảng cáo nhất định tự động bị bỏ qua trong các Giao dịch ưu tiên mới.

36. 현재 이슈가 되고 있는 소비자 재정 보호 에이전시와 단순화의 의무화에 대해서입니다.

Có rất nhiều cuộc thảo luận hiện nay về cơ quan bảo vệ khách hàng thương mại làm thế nào để quy định về tính đơn giản.

37. 자녀 보호 기능은 설정 후 사용 설정하거나 사용 중지할 수 있습니다.

Sau khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này.

38. 공원이나 야생 동물 보호 구역에 가면 흔히 조류의 목록을 구할 수 있습니다.

Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

39. 벨리즈는 세계 최초의 재규어 보호 구역이 있는 곳으로 잘 알려져 있습니다.

Đất nước Belize hãnh diện với khu bảo tồn báo đốm đầu tiên trên thế giới.

40. 하지만 그분은 자신의 목적을 틀림없이 이루시기 위해서는 언제나 자신의 보호 능력을 사용하십니다.

Tuy nhiên, Ngài luôn luôn sử dụng quyền năng bảo đảm việc thực hiện ý định Ngài.

41. 이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다

Nó có tác dụng như một tấm màn chắn để bảo vệ tàu và người di chuyển, và ngăn không cho vật lạ xuất hiện trên đường ray.

42. 개조된 Android 버전에서는 고급 보호 기능의 강화된 보안 기능이 약화될 수 있습니다.

Các phiên bản sửa đổi của Android có thể làm suy yếu các tính năng bảo mật tăng cường của Chương trình Bảo vệ nâng cao.

43. 이 보호 시설에 수용된 천 명의 환자 가운데 이백 명 이상이 참석하였다.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

44. 20 여호와의 보호 능력은 이따금 우리의 동료 숭배자들을 통해서 표현될 수도 있습니다.

20 Đôi khi Đức Giê-hô-va dùng anh em cùng đạo của chúng ta để thể hiện quyền năng che chở.

45. 13 사탄은 여호와께서 그분의 보호 능력을 사용하여 욥의 정성을 매수하고 계시다고 주장하였습니다.

13 Sa-tan cãi rằng Đức Giê-hô-va đã dùng quyền năng che chở nhằm mua chuộc sự tin kính của Gióp.

46. 이 기능은 자녀 보호 기능이 필요하지 않은 사용자와 기기를 공유할 때 유용합니다.

Điều này giúp bạn chia sẻ một thiết bị với những người không cần kiểm soát của phụ huynh.

47. 죽음을 피할 수 있게 해 주는 보호 장비라곤 발목에 묶은 기다란 덩굴 뿐입니다.

Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

48. 성전을 일종의 부적처럼 보호 수단으로 여기면서 신뢰한 것은 유대인들을 구원해 주지 못하였습니다.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

49. 한 청소년 보호 관찰관은 이렇게 말합니다. “지루하다는 것과 기회가 있는 것이 문제다.

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

50. 온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

51. 시끄러운 곳에 있을 때는 언제나 귀마개 같은 청각 보호 기구를 사용하는 것이 좋습니다.

Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

52. 그는 국내 여러 곳을 돌아다니며 자화상을 짝는데, 이 사진은 원주민 보호 구역이라는 작품입니다.

Anh đi khắp đất nước để chụp hình chính anh, và bạn có thể thấy anh ta chụp đất của người Mỹ Da Đỏ bản địa - nguồn gốc của Zig.

53. 그 보호 구역에서는 사슴도 세 종류가—1993년에는 자이언트문착이, 1997년에는 트루옹손문착이, 1998년에는 리프문착이—발견되었습니다.

Cũng trong khu bảo tồn này, người ta đã phát hiện thêm ba chủng loại nai mới—loài mang lớn được phát hiện năm 1993, mang Trường Sơn năm 1997, và mang lá năm 1998.

54. 몇 개의 짧은 수업에 참여하여 개인정보 보호, 정책, 사이버 시민의식을 기르는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

55. 특히 URL 수정용으로 만들어진 이 연산자에는 매개변수 처리를 위한 보호 수단이 포함되어 있습니다.

Toán tử này được xây dựng riêng để sửa đổi URL và có các biện pháp bảo vệ để xử lý các tham số:

56. 자녀 보호 기능을 설정하면 가족 구성원이 볼 수 있는 콘텐츠를 제한할 수 있습니다.

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

57. (ᄂ) 여호와께서는 율법에 어떤 보호 규정들을 두셨습니까? 우리는 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

(b) Luật pháp Môi-se bảo vệ người dân như thế nào, và chúng ta rút ra bài học gì?

58. 저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

59. 이 모든 노력으로 말미암아 틀림없이 그 보호 구역에서 훨씬 더 큰 반응이 있을 것입니다.

Chắc chắn tất cả các nỗ lực này sẽ khiến càng nhiều người đáp ứng hơn nữa trong vùng đất này của người da đỏ.

60. 가꾸고 잡초를 뽑는 일 외에도, 농부는 해충을 없애고 그 외의 보호 조치를 취해야 합니다.

Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

61. 공개 입찰 가격 책정 규칙의 유니버설 차단은 보호 조치의 '인벤토리 제외' 규칙으로 생각할 수 있습니다.

Quy tắc chặn chung trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở có thể hiển thị dưới dạng quy tắc "Loại trừ khoảng không quảng cáo" trong các biện pháp bảo vệ.

62. 그리고 적절한 조건에서는 산호초의 건강한 보호 미생물들이 병원균을 물리칠 수 있다는 증거도 일부 확보했습니다.

Cũng có một số dẫn chứng rằng vi khuẩn khỏe mạnh trên san hô có thể tấn công lại mầm bệnh nếu điều kiện phù hợp.

63. 지금까지는 아기를 위하여 산소, 영양분, 보호, 따뜻함을 제공하거나 노폐물을 제거하는 등 모든 일을 모체가 다 하였읍니다.

Từ trước đến giờ người mẹ đã làm mọi điều cho đứa bé: cung cấp dưỡng khí, thức ăn cho nó, che chở nó, cho nó hơi ấm và cũng loại bỏ cặn bã của thức ăn.

64. 또한 사실, 많은 아프리카의 자연은 화면 상에서 파란색으로 표시된 보호 구역 안에서 미래를 위해 유지되고 있습니다.

Và sự thật là, rất nhiều thứ trong tự nhiên ở châu Phi sẽ kéo dài tới tận tương lai trong những vùng được bảo vệ như tôi trình bay bằng màu xanh trên màn hình.

65. 면적을 모두 합하면 약 3만 제곱킬로미터에 달해 경상도 크기만 한 이 보호 구역들은 볼거리가 풍성합니다.

Những vùng hoang dã này, rộng khoảng 30.000km2—tương đương diện tích của nước Bỉ—có rất nhiều kỳ quan thiên nhiên.

66. 이 정책에는 EU 인터넷 개인정보 보호 지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.

Chính sách này thể hiện các yêu cầu của Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh Châu Âu và Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR)

67. 연결된 Ad Exchange 계정에 백업 광고를 사용하는 경우 보호 조치에서 해당 인벤토리를 원격으로 타겟팅할 수 있습니다.

Nếu chèn lấp sang tài khoản Ad Exchange liên kết, thì bạn có thể nhắm mục tiêu từ xa khoảng không quảng cáo đó trong các biện pháp bảo vệ.

68. 그 후로, 전세계 파트너를 위해 드론을 제작해왔습니다. 그 중에는 생물학자도 있고 주요 보호 단체 관계자도 있습니다.

Từ lúc đó, chúng tôi đã xây dựng máy bay không người lái cho các cộng tác trên khắp thế giới, và chúng bao gồm các đồng sự sinh vật học và các thành viên từ cộng đồng các tổ chức bảo tồn.

69. 참고: 개인정보 보호 기능을 사용 중지하면 이전 절차를 완료하는 동안 WHOIS 연락처 정보가 공개적으로 표시될 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu bạn tắt chức năng bảo vệ quyền riêng tư, thông tin liên hệ WHOIS của bạn có thể hiển thị công khai trong khi bạn hoàn tất quy trình chuyển miền.

70. 고급 보호는 보안 키를 사용하여 피싱으로부터 계정을 보호하며 안전하지 않은 앱 차단과 같은 기타 보호 기능을 제공합니다.

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

71. 계정에 주류 광고가 허용되면(1단계) 보호 조치를 업데이트하여 인벤토리의 특정 부분에 주류 광고를 사용 설정할 수 있습니다.

Nếu tài khoản của bạn cho phép quảng cáo rượu (bước 1), thì bạn có thể cập nhật biện pháp bảo vệ để cho phép quảng cáo rượu ở các phần cụ thể trên khoảng không quảng cáo.

72. 그런 고래들은 인상적인 속도로 “힘차게 대양을 두루 다닌다”라고, ‘유럽 고래 보호 운동’의 한 보고서는 알려 줍니다.

Theo báo cáo của một cơ quan Âu Châu (European Cetacean Bycatch Campaign), chúng “lướt nhanh dưới biển” với một vận tốc đáng kể.

73. 붕괴된 엘리베이터 통로 구조물이 그 여자 위에 보호 공간을 형성하여, 떨어지는 수십 톤의 콘크리트 더미로부터 보호해 주었습니다.

Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

74. (로마 1:11, 12) 새로운 그리스도인들은 경험이 더 많은 하느님의 종들의 보호 “그늘” 아래서 번영할 수 있습니다.

(Rô-ma 1:11, 12) Những tín đồ mới của Đấng Christ có thể phát triển nhờ “bóng mát” che chở của những tôi tớ Đức Chúa Trời nhiều kinh nghiệm hơn.

75. 아프리카의 어느 야생 동물 보호 구역에서는, 사바라는 이름의 치타 암컷이 새끼들에게 생존에 필수적인 기술을 가르치는 것이 관찰되었습니다.

Trong một khu bảo tồn thú hoang dã ở Phi Châu, một con báo cái gêpa tên là Saba được quan sát khi đang dạy các con nhỏ sống còn.

76. 야외에서 아침 식사를 마치고, 희귀한 검은 딱새 번식지인 작은 보호 구역을 지나 몇 명의 관심자 집으로 갔다.

Sau bữa ăn sáng ngoài trời chúng tôi viếng thăm vài người chú ý đến Kinh-thánh, đi ngang qua một làng nhỏ, nơi có nhiều con chim sâu đen hiếm có sinh sôi nẩy nở.

77. 현재 마우나케아 과학 보호 구역의 꼭대기에는 약 11개국을 대표하는 세계에서 가장 성능이 좋은 망원경 열세 대가 모여 있습니다.

Ngoài ra, hiện nay tại Đài thiên văn Mauna Kea trên đỉnh núi này, người ta đã đặt 13 trong số những viễn vọng kính lớn nhất thế giới, và đang được 11 nước khác nhau sử dụng.

78. 멕시코도 유카탄 반도에 위치한 칼락물 생물권 보전 지역 내에 있는 15만 헥타르의 열대림 지역을 재규어 보호 구역으로 지정했습니다.

Ngoài ra, Mexico đã dành riêng hơn 150.000ha rừng nhiệt đới trong khu bảo tồn sinh quyển Calakmul trên bán đảo Yucatán để bảo vệ loài báo Mỹ.

79. 이 곳에서는, 비행기를 타고 장엄한 산들을 넘거나, 야생 동물 보호 구역으로 여행을 하거나 여러 지방을 관광할 수 있다.

Tại đó có những chuyến bay để đi xem những núi non hùng vĩ, những cuộc du ngoạn nơi nuôi thú rừng và nhiều thắng cảnh ở địa phương.

80. 유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.