1. 예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

2. 총격전에 칼 을 가져처럼.

Giống như là mang dao vào một trận đấu súng vậy.

3. 몸에 칼 대지 마세요.

Chỉ cần để chúng một mình.

4. 그러는 와중에 뉴욕에서는 아무도 칼 노든에게

Anh là một người sùng đạo Thiên Chúa giáo.

5. “영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

6. 저런 자식은 칼 쓰기도 아깝죠

Tôi phí công chế biến rồi.

7. 가뭄과 기근과 칼 (1-12)

Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

8. 칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

9. 칼, 엄마 방에 침실용 탁자들이 있어

Carl, trong phòng mẹ tôi có kệ đầu giường.

10. 진리는 “평화가 아니라 칼”을 가져옵니다

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

11. 너희들의 족장이, 내 칼 아래에 있다!

Sếp của anh đang ở dưới dao của tôi.

12. 예수께서는 전도하도록 제자들을 보내시면서 각각 따로 가게 하신 것이 아니라 둘씩 가게 하셨습니다.

Tinh thần nhiệt tình của chúng ta dễ lây lan sang người khác.

13. 군대에도 아주 많은 칼 노든이 있습니다

Nếu bạn đi vào quân đội, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều Carl Norden.

14. 당신의 “칼”은 날카로운가, 아니면 무딘가?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

15. 길을 찾아 가게 저를

Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

16. 12 진리는 “평화가 아니라 칼”을 가져옵니다

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

17. 하지만 존의 고집에 가게 되었습니다.

Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.

18. 30 칼 즉 무기들도 더 이상 보이지 않을 것입니다.

30 Sẽ không còn gươm giáo, tức là vũ khí nữa.

19. 50% 는 집 계좌로 가게 되고 나머지 50% 는 장난감 계좌로 가게 됩니다.

50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

20. 일자리가 가야 할 곳으로 가게 내버려둡시다.

Hãy để cho việc làm đến nơi nó phải đến, có lẽ nên là thế.

21. 제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

Một trong những ảo thuật gia mà tôi thích là Karl Germain.

22. 칼, 왕의 지팡이, 바구니 같은 소품을 만들기도 했습니다.

Chúng tôi thậm chí làm những đạo cụ như gươm, vương trượng, giỏ v.v.

23. 오스트리아-헝가리의 아두크와 칼 루드윅 그리고 그들의 대사.

Hoàng tử Áo Karl Ludwig và viên đại sứ Áo

24. 3 말을 탄 기병, 번쩍이는 칼, 번뜩이는 창,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

25. 양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

Có cần treo hai chân sau lên không?

26. 이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.

27. 사람이 죽으면 가게 되는 인류의 공통 무덤입니다.

Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.

28. 예루살렘은 “탈취와 파괴”뿐만 아니라 “굶주림과 칼”도 인내하게 될 것입니다.

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

29. 내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”

Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

30. 17 그분은 조언자들을 맨발로 가게 하시고*

17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

31. 그리고 마침내 1957년에 미국에 가게 되었습니다.

Rốt cuộc, vào năm 1957, tôi đã đặt chân lên nước Mỹ.

32. (웃음) 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요.

(Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

33. “딸 시온”은 “바빌론에까지” 유배되어 가게 됩니다.

“Con gái Si-ôn” phải bị lưu đày “đến Ba-by-lôn”.

34. 바로 이곳이지요. 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

35. + 10 아브라함이 손을 내밀어 칼*을 잡고 아들을 죽이려고 했다.

Ông trói tay chân Y-sác con mình và đặt con lên bàn thờ, trên đống củi.

36. Google에서 Google의 무기 정책을 위반하는 컴뱃 나이프를 발견하고 판매자가 이메일 알림에 지정된 기간 내에 계정에서 해당 상품을 제거하지 않으면, Google은 다른 종류의 칼, 칼 그림이 인쇄된 의복, 칼 관련 서적 등 무기 정책을 위반할 가능성이 있는 다른 항목을 계정에서 모두 비승인합니다.

Nếu chúng tôi tìm thấy một chiếc dao chiến đấu vi phạm chính sách về vũ khí của mình và bạn không xóa sản phẩm dao đó khỏi tài khoản trong khoảng thời gian được chỉ rõ trong thông báo qua email, chúng tôi sẽ từ chối mọi mặt hàng khác trong tài khoản của bạn có thể vi phạm chính sách về vũ khí, chẳng hạn như các loại dao khác, quần áo có in hình con dao hoặc sách về dao.

37. 제자들은 노를 저어 배를 가게 하느라고 깨어 있었어요.

Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

38. 11 그리고 나머지는 필요한 의복을 가지고 가게 할지어다.

11 Và những người còn lại hãy đem đủ áo quần cần thiết.

39. 예수가 할례를 받고 얼마 후에 성전으로 가게 되다

CHÚA GIÊ-SU CHỊU PHÉP CẮT BÌ VÀ SAU ĐÓ ĐƯỢC MANG ĐẾN ĐỀN THỜ

40. 예상할 수 있듯이, 세드릭은 결국 교도소에 가게 되었습니다.

Như bạn có thể đoán trước, Cedric rốt cuộc bị vào tù.

41. 환상 가운데서 에스겔은 뼈들로 뒤덮인 골짜기로 가게 되었습니다.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

42. 가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

43. 얼마 후, 포르투갈의 한 해변에 가게 되었죠.

Không lâu sau, tôi có mặt trên bãi biển ở Bồ Đào Nha.

44. 친구들은 링컨의 방에서 칼, 가위 등 모든 날카로운 것들을 다 치웠습니다.

Họ đã lấy đi tất cả dao và lưỡi lam và kéo trong phòng của ông.

45. 뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

46. 15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.

Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

47. 우리는 그렇게 멀리 가게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다.

Chưa bao giờ chúng tôi nghĩ mình sẽ đi xa như thế.

48. 펜타곤 ( the Pentagon: 미국 국방부) 에 가게 되면, 그들은

Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

49. 나는 회복된 후에 절도죄로 재판을 받고 교도소로 가게 되었습니다.

Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.

50. 하지만 멩겔레는 웃으면서 오른편으로 가게 하였고, 덕분에 올거는 살게 되었습니다.

Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.

51. 더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

52. 1939년, 피터 칼 골드마크라는 헝가리 엔지니어는 연속되는 컬러 방송 체계를 CBS에서 발명했다.

Năm 1939, kỹ sư người Hungary Peter Carl Goldmark giới thiệu một hệ thống cơ điện tại CBS, trong đó có một bộ cảm biến Iconoscope.

53. 계시 19:15에서, 예수의 입에서 튀어나오는 “날카롭고 긴 칼”은 무엇을 상징하는가?

Nơi Khải-huyền 19:15, “lưỡi gươm bén” phát ra từ miệng Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?

54. 그 도구들은 톱, 칼, 낫, 도끼 같은 것들이었고 저는 이 도구들을 수건으로 싸메고 다녔습니다.

Và chúng là những cái như cưa, dao, lưỡi hái và rìu mà tôi bọc chúng trong với khăn.

55. 고객은 광고를 클릭하고 곧장 꽃 가게 사이트로 가서 주문을 완료합니다.

Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.

56. 어떤 경고를 무시하기 때문에 유다 주민들은 마침내 유배되어 가게 됩니까?

Dân Giu-đa cuối cùng bị lưu đày vì bỏ ngoài tai lời cảnh cáo nào?

57. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

58. 이 젊은 남자는 잠깐 멈칫하더니 헤르베르트에게 신분증을 돌려주고 가게 해 주었습니다.

Người thanh niên ngập ngừng một chút rồi trả lại thẻ căn cước cho anh và để anh đi.

59. 우리가 죄와 불완전함으로 인해서 어쩔 수 없이 가게 되는 무덤입니다.

Đó là mồ mả, nơi mà tội lỗi và sự bất toàn đưa chúng ta đến.

60. 그 남자는 집회에 참석하기 위해 일요일에는 가게 문을 닫기로 결정하였습니다.

Ông này quyết định đóng cửa tiệm ngày Chủ Nhật để đi dự buổi họp.

61. 우리가 도달하지 못했던 곳으로 가게 합니다. 가보지 못했던 곳이라면 좋겠지요.

Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

62. 나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

63. 더 이상 얘기를 노크도하지 마십시오. 그리고 나를 가게 둡니다.

Bạn không gõ tôi về nữa.

64. 그래서 여러분이 만일 아내를 때린다면, 거기로 가게 될 것입니다.

Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

65. 1953년 12월 MGM은 영화 프로듀서에 샘 짐발리스트, 각본 담당에 칼 턴버그를 선정했다고 공표했다.

Tháng 11 năm 1953, hãng MGM loan báo đã giao cho nhà sản xuất Sam Zimbalist làm phim này và thuê Karl Tunberg viết kịch bản.

66. 한번은 갖고 싶은 것이 생기자, 가게 앞에 드러누워 울어 대기까지 하였습니다.

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

67. (계시 12:9) 그는 우리도 꾀어 나쁜 길을 가게 하려고 합니다.

Vâng, “Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

68. 졸업장이 수여되고 마치는 노래를 부른 뒤, 통치체의 칼 클라인 형제가 감동적인 기도로 끝을 맺었습니다.

Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

69. 열 살 때 그는 증인 소년을 만나서, 함께 집회에 가게 되었습니다.

Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

70. 몇 시간 뒤에 다시 가게 문을 열면 손님들이 물건을 사러 몰려들었습니다.

Sau khi rao giảng vài giờ, chị trở về mở lại cửa hàng thì khách ùn ùn kéo đến mua.

71. 그리고 출장을 가게 될 때에는 가끔 일부 가족들을 동반하곤 했다.

Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.

72. 너희가 만든 형상들, 너희 별 신을 짊어지고 가게 될 것이다.

Những hình tượng, ngôi sao của thần các ngươi, là thần mà các ngươi đã làm cho mình,

73. 우리는 처음에는 뉴저지 주에서 봉사하였지만 나중에는 뉴욕 주로 가게 되었습니다.

Ban đầu, chúng tôi phục vụ tại New Jersey, sau đó được gửi đến Tiểu Bang New York.

74. 부패와의 싸움은 법률 제정만으로는 혹은 법적 형벌이라는 “칼”로는 이길 수 없는 도덕의 싸움입니다.

Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc chiến thuộc về đạo đức, không thể thắng chỉ bằng sự ban hành pháp luật hoặc bằng “gươm” trừng phạt hợp pháp.

75. 그리고 우리는 하바드 MBA를 딴 캡틴 콘돔에게 학교와 나이트 클럽에 가게 했죠.

Chúng tôi có Thuyền trưởng bao cao su, người có tấm bằng MBA từ Harvard, đến trường học và các tụ điểm ban đêm.

76. 그렇다면, 집을 떠나 기숙 학교에 가게 된 자녀들은 어떤 상황에 처하게 됩니까?

Vậy thì tình trạng của các em đến học ở các trường nội trú thì sao?

77. 천국 전쟁 당시에는 우리가 아직 육신을 받지 못했던 터라 칼, 총, 폭탄 없이 전쟁을 치렀습니다.

Vì chưa nhận được thể xác hữu diệt nên chúng ta đã đánh Trận Chiến trên Thiên Thượng mà không có gươm đao, súng ống, hoặc bom đạn.

78. 6 아브라함은 번제에 쓸 나무를 가져다가 아들 이삭에게 지우고 자신은 불과 칼*을 손에 들었다.

6 Áp-ra-ham chất củi dùng cho lễ vật thiêu lên vai Y-sác con mình.

79. 나는 어머니의 건강이 좋지 않았기 때문에 먼 나라로 가게 될까 봐 걱정이 되었습니다.

Tôi lo không biết có nên đi xa xứ hay không vì sức khỏe của mẹ không được tốt.

80. O, 그녀는 아름다움 부자, 가난한 사람만이 그녀가 죽으면 함께 아름다움 가게 죽으면, 그.

O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.