1. 여호와의 친한 친구들을 본받으십시오

Hãy noi gương những người bạn thiết của Đức Giê-hô-va

2. 내 친한 친구들만 마실수 있게.

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

3. 친한 친구와 악수를 나눌 때인가요?

Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

4. 우린 친한 친구고 서로 정말 사랑하지

Bọn tớ là bạn thân nhất của nhau.

5. 친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

6. 문제를 계속 이야기하는 자는 친한 친구들을 갈라놓는 것이다.

Ai nhắc đi nhắc lại vấn đề là chia rẽ bạn thân thiết.

7. 우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

8. 제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

9. 일라리아는 “아빠는 내 가장 친한 친구예요”라고 자주 말했습니다.

Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

10. 학교나 직장에서 일부 사람들은 속이려는 목적으로 우리와 친한 체할지 모릅니다.

Một vài người tại trường học hoặc nơi làm việc có lẽ giả vờ thân thiện với chúng ta với ý đồ gian ác.

11. 18살이 되던 해에 교통사고로 가장 친한 친구를 잃었습니다.

Năm tôi 18 tuổi, người bạn thân nhất của tôi ra đi trong một tai nạn xe hơi.

12. 그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’”

Tôi chỉ muốn làm người bạn thân nhất của anh ấy thôi.’”

13. 성경 말씀: “말썽꾼은 다툼을 일으키고, 중상자는 친한 친구 사이를 갈라놓는다.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

14. 지금은 그 사실을 가장 친한 친구 말고는 누구에게도 말하지 않죠.

Bây giờ tôi không thừa nhận điều đó với bất cứ ai trừ những người bạn thân nhất của tôi.

15. 달라이라마는 종종 연민이 그의 가장 친한 친구라는 말을 합니다.

Đức Đạt Lai Lạt Ma thường nói lòng từ bi là người bạn thân nhất của ngài.

16. 죽음은 친한 벗들을 갈라놓고 유대가 돈독한 공동체에 불안을 초래합니다.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

17. 하지만 그들과 어울리거나 심지어 친한 친구로 지내는 것은 전혀 다른 문제입니다.

Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

18. (로마 2:14, 15) 하지만 그렇다고 해서 그들과 친한 친구가 되어야 합니까?

(Rô-ma 2:14, 15) Tuy nhiên, phải chăng điều đó có nghĩa là bạn nên kết thân với họ?

19. 당연한 일이지만, 미식축구 선수들이 샤이와 친한 친구가 되자 아무도 샤이를 괴롭히지 않았습니다.

Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

20. 그 즈음에 나는 테일러라는 우리 농구 팀원 하나와 친한 친구가 되었다.

Khoảng thời gian đó, tôi trở thành bạn thân với một trong số bạn cùng đội bóng rổ của tôi tên là Taylor.

21. (잠언 18:24) 물론 아무리 친한 친구라 해도 때때로 문제가 생길 수 있습니다.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng “có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau” nhưng cũng “có người bạn gắn bó hơn anh em ruột” (Châm ngôn 18:24).

22. 친한 친구인 레오나르도가 무슨 이유인지는 모르지만 갑자기 그를 냉랭하게 대하는 것이었습니다.

Bạn thân Leonardo bỗng dưng đâm ra lạnh nhạt với anh mà không rõ nguyên do.

23. 침례교회에 몇 년 다닌 뒤, 전차 운전사로 같이 일하는 두르발과 친한 사이가 되었습니다.

Sau khi đi lễ ở nhà thờ Báp-tít được vài năm, tôi kết bạn với Durval, một bạn tài xế xe điện.

24. 당신도 자녀나 배우자, 동기간, 부모, 친한 친구와 같은 사랑하는 사람을 사별한 경험이 있습니까?

Có phải bạn cũng mất người thân như con cái, người hôn phối, anh chị em ruột, cha mẹ hay bạn thân?

25. 샘의 손자인 네이선은 지구 반대편에 살고 있는 친한 친구인 로베르토와 앤절라와 방금 전화 통화를 했습니다.

Cháu ngoại của ông Sam là anh Nathan vừa nói chuyện qua điện thoại với anh Roberto và chị Angela, những người bạn thân nay đã chuyển đến sống ở phía bên kia quả địa cầu.

26. 가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

27. 시르스텐은 이렇게 말합니다. “그 힘든 때에 남편은 자기를 보러 온 친한 친구들에게 둘러싸여 있었어요.

Bà Kirsten nói: “Vào thời điểm khó khăn như thế này, anh Joe được bạn bè thân thiết đến thăm, quây quần bên anh.

28. 25 “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”

25 “Kẻ nào lấp giấu tội-lỗi tìm-cầu điều tình-ái, Còn ai nhắc lập lại điều gì chia-rẽ bạn-bậu thiết-cốt” (Châm-ngôn 17:9).

29. 3 기쁠 때나 슬플 때나 늘 당신 곁을 지켜 준 친한 친구 한 명을 떠올려 보십시오.

3 Hãy nghĩ đến người bạn thân nhất của bạn, người luôn ở bên bạn cả lúc vui lẫn lúc buồn.

30. 가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

31. 술책을 꾸미는 사람은 늘 다툼을 내보내고, 중상자는 서로 친한 자들을 떼어 놓는다.”—잠언 16:27, 28.

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

32. 여러 해 동안, 그이는 나의 남편이었을 뿐만 아니라 나의 친구, 나의 가장 친한 친구이기도 했으니까요.”

Anh ấy không những là chồng mà còn là bạn—bạn thân nhất—trong nhiều năm”.

33. 제 가장 친한 친구 섀넌과 제 남편 숀은 저를 데려가기 위해 하비의 꼭대기에서 기다리고 있었어요.

Bạn thân của tôi, Shannon và Shawn, chồng tôi đang đợi tôi trên đỉnh đồi Hawi để đưa tôi trở về thị trấn.

34. 저는 그곳의 사진을 그에게 보여주었고 큰 그림을 거래했죠 솔은 아마 오랫동안 제 가장 친한 친구였습니다

" Đây sẽ là một nơi tuyệt vời cho một tác phẩm điêu khắc nghệ thuật bằng xi măng của Sol. "

35. 프로그램 참여 후 차별이 더 이상 없었습니다. 같은 양의 스티커를 가장 친한 친구와 가장 친하지 않은 친구에게 주었습니다.

Sau khi tập huấn, không còn sự phân biệt: cùng một số lượng nhãn cho các bạn thân nhất và không được quý nhất.

36. 예를 들어 당신에게 친한 친구가 있는데 그가 집을 떠나 있는 동안 자신의 자녀들을 돌봐 달라고 부탁했다고 가정해 보십시오.

Giả sử có một người bạn thân nhờ bạn coi sóc các con khi người đó đi vắng.

37. 학생들에게 주님의 사랑과 영향력을 느끼고 복음에 대한 간증을 유지하는 데 어려움을 겪고 있는 친한 친구나 가족이 있다고 가정해 보게 한다.

Mời học sinh tưởng tượng rằng họ có một người bạn thân hoặc một người trong gia đình đang gặp khó khăn để cảm nhận được tình yêu thương và ảnh hưởng của Chúa cùng duy trì một chứng ngôn về phúc âm.

38. 보니는 가장 친한 친구이자 수석조언자이며, 어떻게든 의지를 불러일으켜주는 그녀는 제가 바다의 많은 도전에서 포기해야겠다고 생각했을 때 제 안에 있는 마지막 의지의 한방울이었습니다.

Bonnie, bạn thân của tôi và là người điều khiển chính, người đã khơi dậy ý chí trong tôi, giọt ý chí cuối cùng mà tôi nghĩ đã rơi mất, sau rất, rất nhiều ngày, giờ ngoài biển.

39. 어떤 사람들은 오래전에 제공된 연설을 포함하여 많은 연설을 녹음해서 모아 두고서 좋은 뜻으로 그것을 빌려 주거나 친한 사람들에게 복사해 줍니다.

Một số anh chị đã sưu tầm các bài giảng ghi âm, gồm những bài được trình bày nhiều năm trước. Họ có ý tốt là cho mượn hoặc sao chép những bài giảng này cho bạn bè.

40. 어떤 사람들은, 친족이나 친한 친구들과 카드놀이나 말판 위에서 말을 움직이는 보드 게임을 재미 삼아 하면서 소액의 돈을 거는 것은 그저 무해한 오락일 뿐이라고 추리할지 모릅니다.

Một số người có thể viện lẽ rằng đánh cuộc một số tiền nhỏ khi chơi bài giao hữu hay đánh cờ với bà con hay bạn thân chẳng qua chỉ là trò giải trí vô hại.

41. 이 시간, 내 피의 피가, 뼈의 뼈, 지금 어른이 된 아이, 이방인, 친한 친구, 멀지 않지만 떨어져 있는 이들이 안심하고 멜로디를 읇조리며 꿈을 꾸네. 그의 팔에서 사랑이 잠들고 쉬는 동안.

Thời khắc này, khi máu của dòng máu tôi khúc xương của khúc xương, đứa trẻ lớn đến tuổi trưởng thành -- người lạ, thân mật, không lạnh nhạt nhưng xa cách -- nằm yên, mơ về những giai điệu trong khi say ngủ, bình yên, trong vòng tay của anh ấy.

42. 라울 펙 감독의 “4월의 어느 날”이라는 영화에서 이드리스 엘바가 마체테(날이 넓고 무거운 칼)를 높이 뽑아 드는 장면이 나오는데, 여기서 관중들은 그에게 가장 친한 친구의 목을 베라고 외칩니다. 프레이져 제임스가 연기한 이 친구는 비록 투치족 출신이지만 르완다 군인입니다.

Trong bộ phim, "Có đôi khi vào tháng tư" (Sometimes in April) của Raoul Peck, Idris Elba đã sẵn sàng trong một cảnh giơ rựa lên và đám đông đã ép buộc ông ta chém lên người bạn thân của ông đồng chí sĩ quan Rwandan, mặc dù là người Tutsi -- do Fraser James đóng.