1. 차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

2. 친절한 표정은 진정함과 성실함을 나타낼 것이다.

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

3. 이건 타이포그래피 디자이너에게 친절한 환경은 아닙니다.

Đây rõ ràng không phải là một môi trường làm việc tốt cho lắm đối với một người thiết kế phông chữ.

4. 당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

5. 룻은 ‘당신은 매우 친절한 분이시군요.

Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

6. 그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

7. 실로 새 힘을 주고 친절한 멍에입니다!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

8. 이 여자의 친절한 표현에 대해 고맙게 여깁니다.

Chúng ta quí trọng cảm nghĩ ân cần của bà này.

9. 우리는 얼마나 자주 친절한 말을 서로 합니까?

Đã bao lần chúng ta nói với nhau lời tử tế?

10. 12 베드로는 종교적으로 분열된 가정의 그리스도인 여자들에게 친절한 조언을 합니다.

12 Phi-e-rơ đã đưa ra những lời khuyên chân thành cho các nữ tín đồ Đấng Christ sống trong gia đình bị chia rẽ về tôn giáo.

11. 우리는 격려적이고 친절한 사람이 됨으로써 하느님의 공의를 나타낼 수 있다

Qua việc khích lệ và tử tế, chúng ta thực hành công lý theo ý Đức Chúa Trời

12. 이 친절한 아가씨들은 나에게—사랑과 우정이라는—아름다운 선물을 준 것입니다.

Những cô gái tốt bụng này đã tặng tôi một món quà tuyệt vời—lòng yêu thương và tình bạn của họ.

13. "씨앗이 있는 친절한 남자분을 사과로 표현한다면 어떻게 하겠니?"

Tôi nói, "Nếu như người đàn ông ấy là một quả táo, em sẽ làm gì với quả táo ấy?"

14. 연구가 진행되는 동안, 유쾌하고 긍정적이고 친절한 태도를 보이십시오.

Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

15. 엘살바도르 사람들은 부지런하고 친절한 것으로 잘 알려져 있습니다.

Người El Salvador được biết đến là những người cần cù, thân thiện.

16. 우리에게는 날마다 타인에게 친절한 행동을 할 기회가 많습니다.

Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.

17. 그러므로 집에 온 손님의 발을 씻어 주는 것은 친절한 행동이었어요.

Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

18. 어떤 사람에게는 단지 잡지를 읽으라는 친절한 격려가 필요할지 모른다.

Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

19. 박쥐와 새, 곤충들이 매우 친절한 배달부 역할을 해 줍니다!

Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

20. 바로 그 때문에 그분은 친절한 사마리아 사람에 관한 이야기를 해 주신 거랍니다.

Đó là lý do tại sao ngài kể câu chuyện về người Sa-ma-ri tử tế.

21. 친절한 그리스도인은 집주인의 감정을 자극하여 말싸움으로 발전되는 것을 원하지 않습니다.

Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

22. 때로는 관심과 염려를 표현하는 친절한 말 한마디가 상황을 개선시키기도 합니다.

Đôi khi một lời tử tế tỏ sự chú ý và lòng quan tâm sẽ giúp cải thiện tình huống.

23. 이제 그는 충실한 그리스도인으로서 대인 관계에서 친절한 사람으로 알려져 있다.

Giờ đây bà là tín đồ trung thành và mọi người đều biết bà là người tử tế trong cách cư xử với người khác.

24. 그는 “나의 형제 라미”라는 말로 시작되는 친절한 편지를 받고서 깜짝 놀랐습니다!

Anh thật là ngạc nhiên biết bao khi nhận được một bức thư tử tế với lời mở đầu: “Anh Rami của tôi”!

25. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

26. 13 벌과 벌을 주는 방법이 친절한 것이 되려면 자녀에게 맞아야 합니다.

13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

27. 따라서 욥은 눈먼 사람들과 저는 사람들과 가난한 사람들에게 친절한 관심을 나타냈습니다.

Vì vậy, Gióp đối đãi tử tế với người mù, người què và người nghèo.

28. 친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.

Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

29. 친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

30. 회중 내에서 친절한 행동을 함으로 오게 되는 좋은 결과들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

Những hành động tử tế trong hội thánh sanh ra những kết quả tốt nào?

31. 친절한 행위를 통해 그들 한 명 한 명에게 여러분의 깊은 관심을 보여 주십시오.

Qua hành vi tử tế, hãy cho họ thấy các anh chị em quan tâm đến mỗi người biết bao.

32. 그러니 이걸 친절한 충고로 받아줘 뒤로 물러서 나도 우리의 작은 게임을 좋아하긴 했었지

Mặc dù ta thích điều này, trò chơi nhỏ này của chúng ta.

33. 아기를 키우다 보면 더 사랑 많고 참을성 있고 친절한 사람이 될 수 있습니다.

Nuôi dạy con có thể giúp bạn yêu thương, kiên nhẫn và tử tế hơn.

34. 6 친절한 행동은 ‘숯불’처럼 반대자들의 마음을 훈훈하게 하며 그들의 적대감을 녹일 수도 있습니다.

6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.

35. 위의 구절에서, 바울은 친절한 행동으로 반대를 극복하려고 노력하는 것이 지혜의 길임을 알려 줍니다.

Trong đoạn trên, Phao-lô cho thấy con đường khôn ngoan là gắng sức để vượt qua sự chống đối bằng những hành động tử tế.

36. 여러 날 동안 그 친절한 자원봉사자들을 관찰한 끝에, 길을 건너가서 그들이 누구인지 알아보았습니다.

Trong nhiều ngày, bà quan sát những con người thân thiện ấy, rồi lại gần hỏi xem họ là ai.

37. (요한 16:12) 재치를 나타내려면 하지 말아야 할 말을 분별하는 친절한 태도를 가져야 합니다.

(Giăng 16:12) Tế nhị bao gồm việc tỏ ra tử tế nhận biết những điều không nên nói ra.

38. 그들은 자기들에 대한 하느님의 친절한 관심을 하느님의 백성인 이스라엘 사람들에 대한 그칠 줄 모르는 적의로 갚았습니다.

Mặc dù dân Do Thái vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va và không tấn công họ, dân Am-môn và anh em của họ là dân Mô-áp vẫn sợ bị lấn áp.

39. (잠언 15:1) 다른 사람을 괴롭히면서 상대가 친절한 태도를 나타낼 것으로 예상하는 사람은 거의 없습니다.

Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ” (Châm ngôn 15:1).

40. 나이 지긋한 그 선교인이 보여 준 친절한 태도는 젊은이의 마음에 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다.

Cách cư xử tử tế của bác giáo sĩ đã để lại ấn tượng không dễ nhạt phai trong lòng anh thanh niên.

41. 그런 구절들을 살펴보면서 순회 감독자가 해 주는 친절한 말을 들으니까 죄책감이 줄어들고 마음이 좀 안정되더군요.”

Những câu đó và những lời tử tế của anh đã giúp tôi vơi bớt cảm giác thấy mình có lỗi, đồng thời tôi cũng được bình an phần nào”.

42. 친절한 태도를 나타내면 긴장된 분위기가 완화될 수 있습니다. 물론 괴롭힘을 당하면서도 침착한 태도를 유지하려면 자제력이 있어야 합니다.

Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

43. 목수이셨던 예수께서는 멍에를 만드신 적이 있었을 것이며, 그분은 ‘친절한’ 멍에가 되도록 만드는 법을 알고 계셨을 것입니다.

Khi còn làm thợ mộc, hẳn Chúa Giê-su đã đẽo gọt những gánh và ách, và biết làm sao cho chúng “dễ chịu”.

44. 그는 휴가 중에도 그 부부에게 카드를 보내 다시 한 번 그들의 친절한 행동에 대해 감사를 표했습니다.

Trong lúc đi du lịch, bà đã gửi cho cặp vợ chồng một bưu thiếp để một lần nữa cảm ơn về lòng tốt của họ.

45. “눈이 친절한 자는 축복을 받으리니, 그는 자기 양식을 낮은 자에게 나누어 주기 때문이다.”—잠언 22:9.

“Người nào có mắt từ-thiện sẽ được phước; vì người ban bánh mình cho kẻ nghèo-khó”.—CHÂM-NGÔN 22:9.

46. 상당수의 나이 많은 사람들은 거동이 불편하므로 그들이 우리에게 오기를 기대하기보다는 우리가 그들에게 가는 것이 친절한 일일 것입니다.

Vì một số những người cao niên không đi đứng được nhiều, tốt hơn là chúng ta đến với họ thay vì đợi họ đến với chúng ta.

47. 자녀가 벌 받을 일을 하였는데 부모가 계속 경고만 하고 실제로 벌을 주지는 않는다면, 친절한 행동이 아닐 것입니다.

Nếu con đáng bị phạt mà cha mẹ chỉ luôn đe dọa và không áp dụng hình phạt; điều đó có nghĩa là cha mẹ không thương con đúng cách.

48. 설탕 실험 연구소에 가니 한 친절한 농학자가 사탕수수에 대해 그리고 사탕수수가 어떻게 재배되는지에 대해서 기꺼이 설명해 줍니다.

Tại trạm nghiên cứu đường, một nhà nông học sốt sắng vui lòng cho chúng tôi biết vài điều về cây mía và giải thích cách trồng.

49. 그러나 친절한 말로 제안하는 것이 아무 효과가 없을 경우, 아내는 단지 오래 참음으로써 남편의 약점을 견디지 않으면 안 될지 모릅니다.

Nhưng nếu người vợ nhỏ nhẹ khuyên chồng sửa đổi mà không có kết quả, có lẽ bà phải nhịn nhục chịu đựng sự yếu kém của chồng.

50. “하느님의 친절한 특성이 당신을 회개로 인도하려 한다는 것을 알지 못하기 때문에, 그분의 친절과 관용과 오래 참음의 부를 업신여깁니까?”—로마 2:4.

Phao-lô hỏi: “Ngươi khinh-dể sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài, mà không nhận-biết lòng nhân-từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn-năn sao?”—Rô-ma 2:4.

51. [그녀는] 살려 달라고 도움을 요청했으며 마침 지나가던 한 친절한 사람이 그 소리를 듣고 구덩이 안으로 사다리를 내려 주었습니다.

[Người đàn bà đó] kêu cứu và vui mừng khi có một người bộ hành tốt bụng đã nghe tiếng và thòng một cái thang xuống hố.

52. 예수께서는 이 이야기를 그 여자의 친절한 행동과 관련지으신 뒤에, 이러한 원칙을 덧붙여 말씀하셨습니다. “적게 용서받은 사람은 적게 사랑합니다.”

Sau khi liên kết chuyện này với hành động tử tế của người đàn bà, Chúa Giê-su thêm nguyên tắc này: “Kẻ được tha ít thì yêu-mến ít”.

53. 하지만 꽃 한 다발이나 음식 한 접시 혹은 한 번의 친절한 행동 역시 훌륭한 선물이 될 수 있지 않습니까?

Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

54. 5 예수께서 성품이 온화하고 마음이 겸손하셨기 때문에, 압력과 무거운 짐에 억눌린 사람들은 그분의 격려적인 가르침과 친절한 인간성을 통해 새 힘을 얻었습니다.

5 Vì Chúa Giê-su có tính nhu mì và khiêm nhường, những người bị nhiều căng thẳng và nặng gánh cảm thấy được yên nghỉ nhờ sự dạy dỗ bổ ích và tính nhân từ của ngài.

55. 그러나, 다른 학생더러 벙어리라고 한다면 친절한 일일까요?—다른 사람을 얕보이게 함으로 자기 자신을 돋보이게 하려고 하는 것이 옳은 일일까요?—

Nhưng liệu có nhã-nhặn không, nếu nói với trò kia rằng nó ngu?— Em có nên làm cho mình được rỡ ràng bằng cách hạ trò khác xuống?—

56. 이 친절한 봉사로부터 혜택을 받은 사람들은 자신들에게 성서의 소식을 전해 주기 위해 가외의 노력을 기울인 데 대해 깊이 감사하고 있습니다.

Những người nhận được sự giúp đỡ này biết ơn sâu đậm về nỗ lực đặc biệt của các Nhân Chứng mang thông điệp Kinh Thánh đến với họ.

57. 청녀 여러분, 저는 여러분이 자기만의 독특한 색깔로 다른 사람의 삶을 물들이는 광경을 보았습니다. 바로 웃음과 친절한 말과 격려하는 글을 통해서 말입니다.

Các em thiếu nữ thân mến, tôi đã thấy các em mang đến màu sắc riêng của mình vào cuộc sống của những người khác với nụ cười, lời nói tử tế hoặc một lá thư ngắn đầy khích lệ.

58. 장성한 장로가 그의 연설의 훌륭한 어떤 점을 칭찬하면서 동시에 앞으로 겸허를 배양할 수 있는 방법들을 부드럽게 제안하는 것은 친절한 일이 아니겠습니까?

Nếu một trưởng lão thành thục khen anh về bất cứ điểm tốt nào trong phần trình bày của anh, nhưng đồng thời ôn tồn đề nghị những cách để anh có thể vun trồng sự khiêm tốn trong tương lai, như vậy là tốt hơn phải không?

59. 다시 말해, 단 한 번의 친절한 행동이 파급 효과를 일으켜 한 사람에게서 또 다른 사람에게로 퍼져 나가 공동체 전체에 영향을 줄 수 있다는 것입니다.

Nói cách khác, một hành động tử tế có thể tạo phản ứng dây chuyền trong cả cộng đồng.

60. 오늘날 세계 전역의 수많은 사람이 이기적이거나 부도덕하거나 폭력적인 성향을 없애 버리고, 정직하고 평화롭고 친절한 사람이 되는 법을 배웠다는 사실이 바로 그 증거입니다.

Đó là hàng triệu người trên khắp thế giới đã bỏ được tính ích kỷ, hung dữ hoặc hành vi vô luân, và trở thành những người lương thiện, ôn hòa, tử tế.

61. 물이 성장하는 식물에게 활력을 주는 것처럼, 공개적으로나 사적으로 부부 사이에서 나타내는 은혜로운 말과 친절한 태도는 친밀한 부부 관계를 키워 나갈 수 있습니다.

Giống như nước bồi dưỡng năng lực cho cây cối lớn lên, lời nói lịch sự và cử chỉ tử tế giữa vợ chồng khi ở trước mặt người khác và khi chỉ có một mình họ với nhau có thể bồi bổ mối quan hệ mật thiết của họ.

62. 그러나, 어떤 왕국 전도인의 몸차림 스타일이 일반적으로 회중에 혼란을 야기하고 봉사의 직무로부터 주의를 딴 데로 돌리게 한다면, 친절한 충고를 하는 것이 적절한 일입니다.

Tuy nhiên, nếu cách ăn mặc và chải chuốt của một người tuyên bố Nước Trời nói chung làm khó chịu hội-thánh hoặc làm người ta không chú ý đến công việc rao giảng, người đó nên được khuyên bảo tử tế.

63. 세일러는 그 불빛을 향해 어둠 속에서 넘어지고 자빠지며 덤불을 지나 마침내 어떤 집에 도착했고, 난생 처음 만난 친절한 집 주인의 보살핌을 받게 되었습니다.

Em loạng choạng đi trong bóng tối và bụi rậm hướng tới ánh sáng đó, cuối cùng em đã đến được nhà của một người đàn ông tốt bụng mà em chưa bao giờ gặp, là người nhanh chóng chăm sóc cho em.

64. (요한 16:2) 그 게릴라 단체가 버스를 타고 우리 마을을 향해 오고 있었을 때, 버스에 타고 있던 한 친절한 여자가 “하느님께서 명하신” 일을 수행하겠다는 그들의 계획을 엿듣고는 우리에게 경고해 주었습니다.

(Giăng 16:2) Khi nhóm du kích này trên đường đến ngôi làng của chúng tôi bằng xe buýt, một phụ nữ tốt bụng trên xe đã nghe lóm được kế hoạch hành động “theo ý Chúa” của họ, và bà cho chúng tôi biết.

65. 느긋하게 산책을 하거나, 마음을 안정시켜 주는 음악을 듣거나, 활발하게 운동을 하거나, 어려움에 처한 사람들을 위해 친절한 행동을 한다면, 어느 정도 안도감과 행복을 느낄 수 있을 것입니다.—사도 20:35.

Đi bách bộ, nghe nhạc êm dịu, tích cực tập thể dục hoặc giúp đỡ điều gì cho ai đó có thể làm giảm bớt căng thẳng và mang lại hạnh phúc, ít nhất ở một mức độ nào đó.—Công-vụ 20:35.

66. 우쭐대면서 거칠게 행동하는 남자 아이나 여자 아이를 알고 있나요?— 그런 아이들과 함께 있기를 좋아하나요? 아니면 평화롭게, 다시 말해 사이좋게 지내기를 원하는 친절한 아이들과 함께 있고 싶나요?— 위대한 선생님께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

67. 그들이 이기적인 개인 일에 몰두하여 궁핍한 사람들에게 그러한 친절한 특성들을 나타내는 일을 태만히 하게 되었을 때, 그들은 여호와로부터 정죄를 받았으며 결국 그들에게는 불리한 심판이 내려졌습니다.—신명 27:19; 28:15, 45.

Khi họ mải mê theo đuổi những đam mê ích kỷ và không bày tỏ những đức tính nhân từ này đối với những ai thiếu thốn, thì họ bị Đức Giê-hô-va lên án và cuối cùng bị kết án (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

68. 4 우리는 열심 있는 사도들인 베드로와 바울, 사랑받는 의사인 누가, 관대한 바나바, 담대한 스데반, 친절한 도르가, 남에게 베풀기 좋아한 루디아 그리고 그 밖의 많은 충실한 증인들이 활동한 때로부터 거의 2000년이 지난 시대에 살고 있습니다.

4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác.

69. 적어도 우리의 친절한 그리스도인 행실은, 우리가 좋은 면으로 다르다는 점과 우리가 예수의 예에 나오는 선한 사마리아 사람처럼 사랑과 동정심을 나타내는 방법을 분명히 알고 있다는 점을 그들이 아는 데 도움이 될 것입니다.—누가 10:30-37.

Hạnh kiểm tốt của tín đồ đấng Christ ít ra có thể giúp họ thấy rằng chúng ta khác biệt vì cách cư xử tốt của mình, là chúng ta quả biết cách tỏ lòng yêu thương và thương xót, giống như người Sa-ma-ri nhân từ trong lời ví dụ của Giê-su (Lu-ca 10:30-37).