1. 「파수대」 1994년 2월 1일호 9면 7항에 나오는 사례 참조.

Xin xem ví dụ trong Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1993 và 1994—Phần 1, trang 81, đoạn 7.

2. 사례: 다윗은 회개와 슬픔을 표현하는 기도를 했습니다.—시 51편.

Chẳng hạn: Vua Đa-vít cầu nguyện bày tỏ lòng ăn năn và sự buồn rầu.—Thi-thiên 51.

3. [책 추가] 1단계: 새 책 추가

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

4. 이와 같은 사례 때문에 고대의 신탁들은 애매 모호한 것으로 악명 높았습니다.

Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

5. 폐성심의 경우 미국 내 모든 심장 질환 사례 중 7%를 차지한다.

TLN lỗ nguyên phát chiếm 7% tổng số bệnh tim bẩm sinh.

6. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

7. 각 사례 연구를 읽고 각각의 상황에서 어떻게 정직할 수 있는지 토론하게 한다.

Yêu cầu các em đọc mỗi trường hợp nghiên cứu và thảo luận cách chúng có thể lương thiện trong mỗi tình huống.

8. 오클라호마시 폭탄테러 (1995) 와 같은 사건은 기술이 끔찍하게 사용된 단순한 사례 입니다.

Sự nổ tung của thành phố Oklahoma chỉ là một ví dụ đơn giản của việc công nghệ thông tin bị dùng sai mục đích

9. 검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

10. 실제 사례: “한 친구가 내가 버리려고 하는 옷을 마음에 들어 하더라고요.

Kinh nghiệm bạn trẻ: “Một cô bạn tỏ ý thích vài bộ quần áo mình định bỏ.

11. 공유 추가 앱 정보 보기에서 추가 앱 정보를 삭제하기 전에 다운로드되지 않은 캠페인과 추가 앱 정보가 연결되어 있지 않은지 확인하세요.

Trước khi xóa tiện ích ứng dụng khỏi chế độ xem Tiện ích ứng dụng đã chia sẻ, hãy nhớ kiểm tra để đảm bảo các tiện ích đó không được liên kết với bất kỳ chiến dịch chưa được tải xuống nào.

12. 어린이들을 몇 그룹으로 나눈 후, 각 그룹에게 몇 가지 사례 연구를 나눠 준다.

Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi nhóm một vài trường hợp nghiên cứu.

13. 추가 경전이 나타날 것임

Các thánh thư bổ túc sẽ ra đời

14. 시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

15. 컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

16. 귀하의 문 턱에 테이퍼를 추가

Thêm một côn vào quai hàm của bạn

17. 추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

18. 어린이들이 어떻게 다른 사람에게 봉사할 수 있는지를 보여주는 몇 가지 사례 연구 를 준비한다.

Chuẩn bị một số trường hợp nghiên cứu trong đó cho thấy cách các trẻ em có thể phục vụ những người khác.

19. 자동 태그 추가 사용을 강력히 권장합니다.

Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

20. 사용자 시간 보고서는 추가 설정이 필요합니다.

Tuy nhiên, bạn cần phải thiết lập thêm để xem báo cáo Thời gian người dùng.

21. '제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

22. 메뉴 슬롯에 추가 호텔 광고가 포함되어 있습니다.

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

23. 그래서 다시 물 펌프를 의뢰 받아서 디자인한 사례 입니다. 케냐에 있는 아프로텍이라는 회사에서 의뢰한 것이였습니다.

Vậy, một lần nữa, chúng tôi được yêu cầu thiết kế máy bơm nước cho một công ty tên là ApproTEC, ở Kenya.

24. 캠페인을 일시중지하면 추가 비용이 발생하지 않습니다.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

25. 포르투갈어로 추가 정보를 보려면 bibliasagrada.lds.org에 접속한다.

Có thêm thông tin có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha tại bibliasagrada.lds.org.

26. 선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

27. 데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

28. 어린이들에게 이런 사례 연구들을 상황극으로 연기하게 하고, 누구에게 봉사한 것인지 말해보라고 한다.( 그 봉사를 받은 사람과 하나님)

Bảo các em đóng diễn những trường hợp nghiên cứu và cho biết ai là người được phục vụ (người nhận sự phục vụ lẫn Thượng Đế).

29. 추가 앱 정보를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

Để chỉnh sửa tiện ích ứng dụng, hãy làm theo các bước sau:

30. 아래에서 의류 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

31. 이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

32. 이런 행동은 동물의 세계에서 같은 종이지만 서로 관련 없는 개체들이 가장 빠르게 서로에게서 학습한 행동을 주고받는 사례 중 하나입니다.

Đây là ví dụ nhanh nhất về truyền bá văn hóa, khi các tập tính được truyền tới những cá thể không liên quan trong cùng loài.

33. RTT는 TTY와 함께 작동하며 추가 액세서리가 필요 없습니다.

Tính năng Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) hoạt động với TTY và không yêu cầu bất kỳ phụ kiện bổ sung nào.

34. 추가 시즌은 1년뒤이고 상황을 검토한 이후에 방영할 예정이다.

Địa điểm xây dựng được kiểm duyệt và phê chuẩn một năm sau đó.

35. 추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.

Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

36. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

37. 추가 프로필을 보호하려면 보안 장치를 사용해야 합니다.

Bạn phải áp dụng các biện pháp bảo mật để bảo vệ hồ sơ bổ sung.

38. 새 추가 앱 정보를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Để tạo tiện ích ứng dụng mới, hãy làm theo các bước sau:

39. 반려동물 미용 등의 추가 서비스를 제공할 수도 있습니다.

Một số chuyên gia có thể cung cấp thêm dịch vụ, bao gồm cả chải lông, cùng nhiều dịch vụ khác.

40. 향상된 전자상거래는 Google 애널리틱스 보고서에 추가 기능을 제공합니다.

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

41. 예: 느낌표 찍기, 텍스트 앞에 구두점 사용, ► 기호 추가

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

42. 일부 앱에서는 추가 콘텐츠나 서비스를 유료 결제할 수 있습니다.

Với một số ứng dụng, bạn có thể mua thêm nội dung hoặc dịch vụ trong ứng dụng.

43. 샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

Nhấp vào đây để biết thêm tính năng với mã mẫu.

44. 적절한 학습 환경 조성을 위한 추가 제언 [2.2.3]

Những Đề Nghị Bổ Sung cho Việc Nuôi Dưỡng một Môi Trường Học Hỏi Thích Hợp [2.2.3]

45. G Suite 고객센터에서 이메일 별칭 추가 방법을 알아보세요.

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

46. 3.2 텍스트 서식 지정 및 이미지 또는 첨부파일 추가

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

47. 만일 당신이 추가 교육을 고려하고 있다면, 목표가 무엇입니까?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

48. 예: 헤더에 '할인' 포함, 설명에 '무료 배송' 추가

Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

49. 가져오기 측정기준 또는 측정항목에서 업로드하는 추가 데이터가 수신됩니다.

Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung bạn đang tải lên.

50. 그 추가 월급이 은행 일을 예술가의 일보다 더 나아지게 만드나요?

Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

51. 참고: 일부 이동통신사의 경우 테더링을 제한하거나 추가 요금을 청구합니다.

Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

52. 추가 상품은 주요 상품을 보완하는 액세서리 또는 부가기능이어야 합니다.

Các mặt hàng bổ sung phải là phụ kiện hoặc tiện ích bổ sung cho mặt hàng chính.

53. 표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

Mọi khoản phí ước tính được hiển thị có thể phải chịu thêm thuế nhà nước.

54. 가져오기 측정기준 또는 측정항목은 업로드 중인 추가 데이터를 수신합니다.

Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung mà bạn đang tải lên này.

55. 그리고 Gryphon ́은 모험의 일부를 들어 보자, 어서. " 추가

Gryphon thêm ́Hãy đến, chúng ta hãy nghe một số cuộc phiêu lưu CỦA BẠN.

56. 각 헤더의 설명에는 해당 서비스에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về dịch vụ cụ thể đó.

57. 모두. 그러므로, 그것은 단 하나가 정말시 그릴과하지 말아야 금액까지 추가

Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp.

58. CSV 템플릿을 사용해 일괄적으로 추가 또는 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

59. 보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

60. 검색엔진을 추가, 수정, 재정렬 또는 제거하려면 다음과 같이 하세요.

Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

61. 추가 위치 정보 주변 반경을 타겟팅하는 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

62. 필터 추가 +를 클릭하여 데이터의 하위 집합을 중심으로 표시합니다.

Hãy nhấp vào Thêm bộ lọc + để tập trung vào một tập hợp dữ liệu con.

63. MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

64. 동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

65. 테이퍼 턱 구멍 추가 얼마나 많이 알아 내 자

Chúng ta hãy tìm hiểu chỉ có bao nhiêu côn nên được thêm vào nòng hàm

66. 각 헤더의 설명에는 해당 등급에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

67. * 보충 및 배경 정보와 추가 교수 제언(일부 과에만 해당한다)

* Thông tin về phần bình luận và kiến thức cùng ý kiến giảng dạy bổ sung (những điều này có thể không nằm trong mỗi bài học)

68. 사이트를 변경하지 않으면 사이트나 계정에 추가 조치가 내려질 수 있습니다.

Nếu bạn không thực hiện các thay đổi, chúng tôi có thể áp dụng thêm các biện pháp khác đối với trang web hoặc tài khoản của bạn.

69. 각 헤더의 설명에는 해당 제품 카테고리에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin cụ thể cho danh mục sản phẩm đó.

70. 각 헤더의 설명에는 해당 브랜드에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về thương hiệu cụ thể đó.

71. 각 헤더의 설명에는 해당 이벤트에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm chi tiết về sự kiện cụ thể đó.

72. 증인들은 이미 2001년에 유럽 인권 재판소에 제소했고 2004년에는 추가 자료를 제출했습니다.

Anh em chúng ta đệ đơn lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu vào năm 2001, và bổ sung thông tin vào năm 2004.

73. 훌륭한 구호. ́지금 우리에서 그들은 끝에했다 빌, " 프랑스어, 음악, 세탁 - 추가. "

" Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

74. 각 헤더의 설명에는 해당 위치에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm chi tiết về vị trí cụ thể đó.

75. 추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

76. 추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

77. 항공사에서 특별 보험이나 추가 보험 및 상업 보증을 제공할 수도 있습니다.

Các hãng vận chuyển có thể cung cấp chương trình bảo hiểm và/hoặc các hình thức bảo đảm thương mại cụ thể hoặc bổ sung.

78. 개인으로 등록된 경우에는 사용자를 추가 또는 삭제하거나 권한을 변경할 수 없습니다.

Nếu đăng ký với tư cách cá nhân, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa người dùng hoặc thay đổi quyền.

79. 예: 느낌표 찍기, 텍스트 앞에 구두점 사용, ► 기호 추가, 이모티콘 포함

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

80. 그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp