1. 주된 요인은 수입의 감소, 농촌의 부채 증가, 가난의 심화, 기계화의 증가 등이다.

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

2. (“세계적인 증가” 도표 참조)

(Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

3. 만약 중력이 있다면 이렇게 됩니다. 뭔가가 속도를 증가 시키지요 우주선의 추진 속도를 증가 시켜 보겠습니다.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

4. 폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

5. 이를 키워드의 최대 클릭당비용(최대 CPC) 입찰가라고 합니다.

Đây là số tiền giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột tối đa (CPC tối đa) của từ khóa.

6. 업체명: 최대 20자

Tên doanh nghiệp: tối đa 20 ký tự

7. 라벨을 선택하고 사용자당 최대 노출수를 입력한 다음, 최대 게재빈도를 설정합니다.

Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

8. 최대 0dBuA/m

Tối đa 0 dBuA/m

9. 사용자마다 최대 작업수

Công việc tối đa cho mỗi người dùng

10. 최대 100자까지 허용됩니다.

Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

11. 그들은 회중들이 “그 수가 날마다 증가”하자 기뻐하였습니다.

Họ vui mừng khi các hội thánh “càng ngày càng thêm lên”.

12. 마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

13. 포인트는 발사의 몰락을보다 중요한, 그리고 바람이 매출 증가

Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

14. 팁: 최대 입찰가 설정

Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

15. 이러한 전세계적인 물 부족은 화재를 급격히 증가 시킵니다.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

16. 턱 높이 증가 하 고 일부는 척 얼굴에서 이동

Khi làm tăng chiều cao hàm và phần di chuyển ra khỏi mặt chuck

17. 표시 URL: 최대 255자

URL hiển thị: tối đa 255 ký tự

18. 자동재생 동영상: 최대 30초

Video tự động phát: Dài tối đa 30 giây

19. 오, 그리고 구급차 최대 무게가 4톤이나 돼 그건 네 힘의 최대 44,498 뉴턴만 필요하다는...

Một xe cứu thương đầy đủ sẽ nặng khoảng 9,200 pound, có nghĩa là cậu phải dùng nhiều nhất là một lực khoảng 44,498 N...

20. 최대 너비가 100인 경우:

Với chiều rộng tối đa là 100:

21. 최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

22. 턱의 변형을 않습니다 그래서 죄는 힘이 증가 하는 경우

Khi kẹp lực lượng tăng thì sự biến dạng của các hàm

23. 면역 글로불린—혈장의 최대 3%

—CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

24. 최대 10개의 측정기준이 엄격하게 적용됩니다.

Có tối đa 10 thứ nguyên.

25. 15분 충전으로 최대 7시간 사용6

Lên tới 7 giờ sử dụng chỉ với 15 phút sạc6

26. 가능한 최대 모뎀 수에 도달했습니다

Số tối đa bộ điều giải được tới

27. 최대 10개의 유입경로 단계의 조건을 설정합니다.

Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

28. [실직, 범죄의 증가, 마약 남용과 같은, 그 지역 문제들에 관해 언급한다.]

[Nêu ra một vấn đề địa phương, chẳng hạn như nạn thất nghiệp, tội ác gia tăng, hoặc lạm dụng ma túy].

29. 그룹 당 최대 다운로드 수 제한

Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

30. 어쩌면 이게 어류의 최대 정점일지도 모릅니다.

Có lẽ đây gọi là đỉnh điểm cá.

31. 카드에는 최대 3개의 제어 기능이 있습니다.

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát:

32. 미리 불러올 최대 인스턴스 개수(P

Số tiến trình nạp trước lớn nhất

33. 1~100자, 각 맞춤 라벨 속성(라벨 최대 5,000개까지)에 대해 계정 전체에서 최대 1,000개의 고유 값

1-100 ký tự, tối đa 1.000 giá trị duy nhất trên toàn bộ tài khoản cho mỗi thuộc tính nhãn tùy chỉnh (tổng cộng lên đến 5.000 nhãn)

34. 이것은 공리주의의 철학적 원칙과 일맥상통합니다. 도덕적으로 옳은 판단을 하면 최대 다수에게 최대 행복을 가져다줄 수 있다는 얘기죠.

Những ý kiến này phù hợp với nguyên lý triết học Chủ Nghĩa Vị Lợi được biện hộ rằng quyết định đúng đắn về đạo đức là quyết định đem lại lợi ích cho số đông.

35. 최대 5개의 언어를 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn tối đa 5 ngôn ngữ.

36. 섹션은 채널당 최대 10개까지 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể có tối đa 10 phần trên một kênh.

37. 아시아 언어에서는 '최대 길이 제한' 한도가 절반입니다.

Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

38. 트리맵은 직사각형을 한 번에 최대 16개까지만 표시합니다.

Biểu đồ dạng cây sẽ chỉ hiển thị tối đa 16 hình chữ nhật tại một thời điểm.

39. ··· 따라서 학생들은 ‘폭발적인 지식의 증가’ 때문에 방대한 내용을 암기하지 않으면 안 되었다.”

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

40. 클램핑 압력 클램핑 힘을 증가 하기 위하여에 너무 높게 설정 된 경우

Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

41. 결제가 처리되기까지 최대 5영업일이 소요될 수 있습니다.

Giao dịch thanh toán của bạn có thể mất tới 5 ngày làm việc để xử lý.

42. 피드 검토에는 최대 3일이 걸릴 수 있습니다.

Quá trình xem xét nguồn cấp dữ liệu có thể mất đến 3 ngày.

43. CSV로 내보내기는 최대 2백만 개의 항목을 지원합니다.

Tính năng xuất dưới dạng CSV hỗ trợ tối đa 2 triệu mục nhập.

44. 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

Hãy lưu ý rằng thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc

45. 변경사항이 적용되기까지 최대 10일이 소요될 수 있습니다.

Vui lòng đợi tối đa 10 ngày để nội dung thay đổi này có hiệu lực.

46. 최대 입찰가 하향 조정 한도는 -90%입니다.

Mức điều chỉnh giá thầu âm tối đa là -90%.

47. 최대 길이: 80자(2바이트* 언어의 경우 40자)

Độ dài tối đa: 80 ký tự (hoặc 40 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

48. 그러므로 이론적으로 최대 용량은 2048 기가바이트에 다다른다.

Vì vậy hiện nay người ta khuyến cáo sử dụng khóa có độ dài tối thiểu 2048 bít.

49. 라벨 최대 게재빈도 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

50. 영업일 기준 최대 3일이 걸리는 경우도 있습니다.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

51. 계정당 최대 8개의 프로필을 만들 수 있습니다.

Bạn có thể thêm tối đa 8 hồ sơ cho mỗi tài khoản.

52. 목록이 운영되기까지 최대 72시간이 소요될 수 있습니다.

Phải mất tới 72 giờ để danh sách của bạn bắt đầu phân phát.

53. 최대 광고 기간: 숫자를 초 단위로 입력합니다.

Thời lượng quảng cáo tối đa: Nhập một giá trị số, tính bằng giây.

54. 오류 세부정보를 살펴보려면 행(최대 1,000개)을 클릭하세요.

Nhấp vào một hàng để kiểm tra chi tiết lỗi, với giới hạn tối đa là 1.000 hàng.

55. 이 템플릿은 한 번에 최대 2,000개의 저작물을 지원합니다.

Mẫu này hỗ trợ tối đa 2.000 nội dung một lần.

56. 게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

57. 데이터 카드가 표시되기까지 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

Tuy nhiên, thời gian để thẻ dữ liệu xuất hiện có thể mất tối đa 24 giờ.

58. 휴대전화는 최대 2,000m 고도에서 가장 잘 작동하도록 설계되었습니다.

Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

59. 각 보고서에 차트를 최대 6개까지 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm tối đa sáu biểu đồ vào mỗi báo cáo.

60. 이 속성은 상품당 최대 10번 제출할 수 있습니다.

Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

61. 대부분의 기기에서는 최대 12시간 전까지 탐색할 수 있습니다.

Thời gian tua lại tối đa là 12 giờ trên hầu hết các thiết bị.

62. 기본적으로 최대 15분 길이의 동영상을 업로드할 수 있습니다.

Theo mặc định, bạn có thể tải video dài tối đa 15 phút lên.

63. 그래프의 X축: 현재 평생 가치의 최대 기간은 90일입니다.

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

64. 속성당 최대 15개의 이벤트를 전환으로 식별할 수 있습니다.

Đối với mỗi thuộc tính, bạn có thể xác định tối đa 15 sự kiện là lượt chuyển đổi.

65. 인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

66. 최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막

Phụ đề chỉnh sửa video, dịch thuật và đồng bộ hóa bởi Max Castro

67. AdMob에서 조회하는 보고서에는 최대 50,000개의 데이터 행만 표시됩니다.

Báo cáo chế độ xem của bạn trong AdMob được giới hạn trong 50.000 hàng dữ liệu.

68. 인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

69. 각 관리자 계정에는 관리자 계정에서 언제든지 연결할 수 있는 비 관리자 계정의 최대 수가 정해져 있는데, 이를 최대 계정 한도라고 합니다.

Mỗi tài khoản người quản lý có giới hạn tài khoản tối đa là số tài khoản không phải người quản lý tối đa mà tài khoản người quản lý có thể liên kết vào bất cứ thời điểm nào.

70. 결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

71. 우리는 사다리를 선회 최대 세 저항 세력을 보았다.

Chúng tôi thấy ba quân nổi dậy lên quay xung quanh trên một chiếc thang.

72. 5 우리는 지금 증가 일로에 있는 무시무시한 질병에 대해서도 쉴 새 없이 듣고 있습니다.

5 Tất cả chúng ta đều được nghe nói đến những chứng bệnh khủng khiếp hiện đang gia tăng.

73. 기숙 학교에서 최대 그녀를 데리러 그녀의 아버지를 기다리는 중.

Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

74. Ad Manager에서는 지원되는 크기에서 최대 5%의 변형이 허용됩니다.

Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

75. IMDA에 보고된 Pixel 3의 최대 SAR 값은 다음과 같습니다.

Các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore là:

76. MIC에 보고된 Pixel 3의 최대 SAR 값은 다음과 같습니다.

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

77. IC에 보고된 Pixel 3의 최대 SAR 값은 다음과 같습니다.

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

78. 한 번에 최대 4개의 주요 측정항목을 비교할 수 있습니다.

Bạn có thể so sánh tới 4 chỉ số chính cùng lúc.

79. 최대 네 개의 광고만 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.

Chỉ tối đa 4 quảng cáo đủ điều kiện hiển thị bên trên kết quả tìm kiếm.

80. 최대 5개의 정규 표현식을 입력하여 측정기준을 맞춤설정할 수 있습니다.

Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.