1. 휴대용 초음파 기기죠.

Đây là máy siêu âm xách tay.

2. 이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

3. 피터는 방사선학을 전공하여 초음파 스캔을 하기로 결정하였습니다.

Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

4. 그래서 그녀는 2008년 집중 초음파 수술을 진행했습니다

Thế nên chị được chọn chữa trị bằng sóng siêu âm tập trung vào năm 2008.

5. 오른쪽에, 여러분은 초음파 변환기를 보실 수 있습니다

Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

6. 여러분은 이미징에 대해 모두 아실 겁니다. 네 맞습니다. 초음파 이미징입니다

Tất cả quí vị đều biết được đúng không, về ảnh chụp siêu âm.

7. 미래의 오늘에 수술방의 모습입니다 이것은 초점성 초음파 체계가 구비된 MR 슈트입니다

Đây là một phòng cộng hưởng từ với hệ thống sóng siêu âm tập trung.

8. 쌍둥이를 임신한지 3개월째였고 남편 로스와 저는 두 번째 초음파 검사를 하러 갔습니다.

Khi tôi mang thai sinh đôi được ba tháng, anh Ross chồng tôi và tôi đã đi siêu âm lần thứ hai.

9. 실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

10. 1998년 4월에 나는 초음파 검사를 받았는데 검사 결과에서 밝혀진 바에 따르면, 난소는 깨끗하였습니다.

Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

11. 예를 들어 어느 시점에 도달하면 폐기장에 버려지는 의료장비로 태아의 심박수를 관찰하는 초음파 모니터가 있습니다.

cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.

12. 3D 초음파 기술을 이용하여, 자라나는 태아가 자궁 안에서도 미소 짓는것으로 보인다는 것을 확인할 수 있습니다.

Bằng việc sử dụng kĩ thuật siêu âm 3D, chúng ta có thể nhìn thấy thai nhi đang trong giai đoạn phát triển cũng có những nụ cười thậm chí khi còn trong bào thai.

13. 의사는 내가 3개월마다 초음파 난소 검사를 받아야 하며 상황에 따라서는 때때로 약물 치료를 받을 각오를 해야 한다고 말하였습니다.

Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

14. 곤충 역시 들을 수 있는 소리의 범위가 넓습니다. 어떤 곤충들은 인간의 귀로 들을 수 있는 범위보다 2옥타브 높은 초음파 대역의 소리를 들을 수 있으며 또 어떤 곤충들은 초저주파 대역의 소리를 들을 수 있습니다.

Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.