1. 포획 번식은 이 종들을 되살리는데 주요한 부분입니다.

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

2. 왕국 첫째로 구하면

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

3. 첫째로 건물은 돈이 듭니다.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

4. 포획 거미줄의 경우에는 날아다니다 잡힌 포획물이 주는 충격을 흡수할 정도로 늘어나야 합니다.

Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

5. 첫째로, 하나님의 왕국을 사람들에게 알리는 것입니다.

Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

6. 하느님의 의를 첫째로 구하는 면에서

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

7. 누구 혹은 무엇을 생활에서 첫째로 두는가?

Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

8. 그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

9. 첫째로, 율법은 보호해 주는 담과 같았습니다.

Trước tiên, Luật Pháp có tác dụng như một bức tường che chở.

10. 첫째로, 그들은 우리보다 진보된 사회일 것이라는 점입니다.

Bắt đầu là, sẽ có một xã hội tiến bộ hơn chúng ta rất nhiều

11. 그러므로 이 꿈은 ‘느부갓네살’ 왕에게 첫째로 성취되었다.

8 Như vậy giấc mơ này trước hết được ứng nghiệm nơi vua Nê-bu-cát-nết-sa.

12. 첫째로, 그런 사건들이 성서 예언의 성취라는 점입니다.

Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

13. 8 첫째로, 우리의 구호 봉사는 여호와께 영광을 돌립니다.

8 Thứ nhất, công tác cứu trợ mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

14. 첫째로, 여러분이 주님의 심부름을 하고 있다는 것을 의미합니다.

Trước hết, điều này có nghĩa là các anh chị em đang làm công việc của Chúa.

15. 첫째로, 예수께서는 편견을 갖지 않으셨고 사람들을 결코 차별하지도 않으셨습니다.

Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.

16. 자신을 첫째로 여기는 사람은 만족감을 느끼기가 매우 어렵습니다.

Những ai tự đặt mình lên trên hết hiếm khi hài lòng.

17. 6 첫째로, 창세기 3:15에 언급된 뱀은 누구입니까?

6 Đầu tiên, ai là con rắn được nói đến ở Sáng-thế Ký 3:15?

18. 첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

19. 첫째로, 대속 희생은 죄에 대한 용서를 가져다 줍니다.

Thứ nhất, giá chuộc cho chúng ta được tha tội.

20. “위에서부터 오는 지혜는 첫째로 순결”하다고 야고보는 말합니다.

Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

21. 첫째로, 돈이 행복과 관련이 있다는 생각에 대해 살펴보십시다.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

22. 첫째로, 뛰어난 논객들은 논쟁에서 이길 때 무엇을 이기는 것일까요?

Trước tiên, những người giỏi tranh cãi giành được những gì khi họ chiến thắng?

23. 과연, 진실로 만족하고 행복하기 위해서 무엇을 첫째로 추구해야 하는가?

Nhưng bạn nên theo đuổi điều gì trước hết để được thật sự thỏa lòng và hạnh phúc?

24. (ᄂ) 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구한다면, 우리는 무엇을 증명하는 것입니까?

(b) Nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta chứng tỏ điều gì?

25. 첫째로 온실가스가 일단 방출되면 수 십년간 대기 중에 머뭅니다.

Lí do thứ nhất là, bởi khí nhà kính khi thải ra, bị giữ lại ở tầng khí quyển rất lâu.

26. 첫째로, 보복하지 않는 것은 우리가 따라야 할 올바른 행로입니다.

Thứ nhất, tránh trả đũa là con đường đúng để chúng ta đi theo.

27. 첫째로, 저는 핸드폰이 없습니다. 그래서 전 안전하죠. 두번째로, 민주주의의 위기에

Thứ 1, tôi không có điện thoại di động, nên tôi rất thận trọng.

28. 첫째로, 겨자씨가 자라는 것처럼, 이곳 지상에서 왕국 권익도 엄청나게 증가하였습니다.

Thứ nhất, giống như sự tăng trưởng của hột cải, công việc Nước Trời trên đất đã gặt hái được những thành quả to lớn.

29. 20 첫째로, 예수의 평화는 그분의 왕국 소식과 밀접한 관련이 있었습니다.

20 Trước nhất, sự bình an của Chúa Giê-su gắn liền với thông điệp về Nước Trời của ngài.

30. 첫째로, 제자들은 바울이 말한 바와 같이, “복음으로 말미암아 살” 수 있었습니다.

Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

31. 첫째로, 증인들이 널리 알리고 있는 좋은 소식은 여호와 하느님으로부터 나온 것이기 때문입니다.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

32. 첫째로, 왕의 진미 가운데는 모세의 율법에서 금하는 음식이 들어 있었을 것입니다.

Trước hết, những đồ ăn ngon có thể nấu bằng những thứ mà Luật Môi-se cấm.

33. 첫째로, 많은 재물은 사람으로 하여금 자신을 더 신뢰하게 만드는 경향이 있습니다.

Trước tiên, khi có nhiều của cải, người ta thường dựa vào khả năng của mình.

34. 첫째로, 제1차 세계 대전이 맹위를 떨치면서 인쇄에 필요한 자재를 구하기가 어려워졌습니다.

Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.

35. 첫째로, 성서는 벗어 버려야 할 바람직하지 못한 성품상의 특성들을 알려 줍니다.

Thứ nhất, Kinh Thánh chỉ ra những tính cách xấu cần từ bỏ.

36. 3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

37. 첫째로, 파충류에서 포유류 순서로 배열된 동물들의 상대적인 크기는 때때로 교과서에 잘못 나와 있습니다.

Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

38. 첫째로, 여러분은 뇌는 지금 제가 여러분의 뇌로 보내는 음파와 물리적으로 결합되어 있습니다.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

39. 첫째로, 높은 생활비로 인해 남편과 아내가 직장에서 더 오랜 시간 일하게 되었습니다.

Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

40. 첫째로, 하느님의 왕국에는 즉위하신 왕 예수 그리스도를 수반으로 하는 강력하고 효율적인 행정부가 있습니다.

Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

41. 첫째로, 상어가 헤엄을 칠 때 비늘에 있는 홈을 따라 물살이 형성되면서 저항이 최소화됩니다.

Thứ nhất, nước có thể chảy qua các rãnh, giúp cá mập bơi mà chỉ chịu ít lực cản.

42. 우선 첫째로, 담배를 피우거나 술을 마시거나 음탕한 농담을 하는 일이 전혀 없었던 것이다.

Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

43. 그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

Điều này khiến ông tuyên bố: “Bãi bỏ tôn giáo là điều kiện tiên quyết để mang lại hạnh phúc cho con người”.

44. 29 첫째로 이웃에 있는 다른 여자들과 대화하는 데 전혀 문제가 없는 여자가 있읍니다.

29 Người đàn bà thứ nhất rất thích nói chuyện với những đàn bà khác ở hàng xóm.

45. 첫째로, 여호와의 증인은 자신들의 신앙에 따라 행동하는데, 그 방식을 일부 사람들이 좋아하지 않습니다.

Thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va thực hành tín ngưỡng của họ theo những cách khiến cho họ không được một số người ưa chuộng.

46. (마태 6:33) 당신은 아마 ‘하느님의 왕국을 첫째로 구하는 일에는 무엇이 관련되어 있을까?’

(Ma-thi-ơ 6:33) Bạn có thể tự hỏi “tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời” trước hết bao hàm điều gì?

47. 첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.

Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.

48. 경쟁의 본질은 첫째로,'상호배타적인 목표'를 달성하는 것이고, 둘째는‘인위적인 희소상태(결핍상태)’를 만드는데 있다.

Có mục tiêu: "thứ nhất, để giảm tác động của bệnh tật và cái chết, và thứ hai, tránh rối loạn xã hội".

49. 찰스 테이즈 러셀은 왕국을 첫째로 구하는 일에 관한 예수의 말씀을 명심하였음을 무슨 방법으로 나타내었는가?

Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

50. “실로 ‘스포오츠’ 경기장은 ‘게릴라’전 지역 다음으로는 첫째로 폭력이 폭발하는 곳이다”고 보도된 바도 있다.

Một bản báo cáo khác thì viết: “Thật kể về bạo lực dữ dằn thì nơi trình diễn thể thao đứng hàng nhì sau vùng có chiến tranh du kích”.

51. 따라서 오늘날 인간이 늙고 죽는 문제는 첫째로 ‘아담’으로부터 유전받은 죄에서 원인을 찾을 수 있다.

Vì thế, ngày nay sự già yếu và sự chết mà con người lãnh chịu bắt nguồn từ tội di truyền của A-đam.

52. (잠언 3:5, 6) ‘왕국을 계속 첫째로 구’한다면 생활필수품이 부족한 일은 결코 없을 것입니다.

Khi thi hành thánh chức, chúng ta tin cậy tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:5, 6).

53. (마태 16:24) 당신은 개인적 목표나 포부를 버리고 ‘하느님의 왕국을 첫째로 구할’ 수 있습니다.

Dâng mình bao hàm việc “từ bỏ chính mình” (Ma-thi-ơ 16:24).

54. ● 희생이 받아들여질 만한 것이 되기 위해 첫째로 요구되는 것은 무엇이며, 그것은 우리에게 무슨 의미가 있습니까?

• Điều kiện tiên quyết để cho của-lễ được chấp nhận là gì, và điều đó có nghĩa gì cho chúng ta?

55. 첫째로, 100km 거리의 측면을 가진 측면으로 100km의 삼각형을 그리며 그리고 나선, 50km에서 모든 것을 반복했습니다.

Trước hết, theo hình tam giác với độ dài cạnh 100 km tại khoảng cách 100 km, chúng tôi xác định tất cả mọi vật trong 50 km.

56. 겸손을 나타내고 여호와의 뜻을 첫째로 구할 때 우리는 형제 자매들에게 새 힘을 주는 동료가 됩니다.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

57. 첫째로, 진창 속에서 무거운 대포를 끌고 다니기가 쉽지 않아 상대를 공격할 수 있는 범위가 줄어들었습니다.

Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

58. 첫째로, 묵상은 읽은 내용을 흡수하고 그에 대해 깊이 감사하는 마음을 발전시킬 수 있게 해 줍니다.

Trước hết, suy ngẫm giúp chúng ta thấm nhuần điều mình đọc và phát triển lòng trân trọng chân thành về điều ấy.

59. 예수의 행동은 “그러므로 왕국과 [하느님]의 의를 계속 첫째로 구하십시오”라는 앞서 하신 충고를 더욱 뒷받침하는 것이었습니다.

Đúng thế, Giê-su thậm chí không cho ai đi ngõ tắt qua sân đền thờ khi mang đồ đi qua bên kia thành.

60. 숨겨진 보물에 관한 예수의 비유에 따르면, 제자들은 왕국을 계속 첫째로 구하라는 말씀에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

61. 8 첫째로, “사람들로 된 선물”은 ‘거룩한 자들을 바로잡는 일을 하게 하시려고’ 마련해 주신 것이라고 바울은 말합니다.

8 Thứ nhất, Phao-lô nói “món quà dưới hình thức người“ được ban cho “để điều chỉnh lại các thánh đồ”.

62. 첫째로, 그것은 단지 사람들이 겪고 있는 역경을 알고 동정심을 느끼는 것으로 끝나는 것이 아님을 알 수 있습니다.

Trước hết, chúng ta thấy lòng trắc ẩn không phải chỉ là ý thức thông cảm cảnh ngộ đáng thương mà người khác phải chịu.

63. 그것은 회중의 평화를 보존하는 데 도움이 될 것이며, 우리가 왕국을 계속 첫째로 구할 수 있게 해줄 것입니다.

Điều này sẽ góp phần duy trì hòa khí trong hội thánh và cũng sẽ giúp chúng ta tiếp tục đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu.

64. 하지만 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구하고 있다면, 우리는 마귀가 참으로 심한 거짓말쟁이라는 것을 증명하는 일에 참여하고 있는 것입니다.

Nhưng nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta góp phần vào việc chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối thô bỉ.

65. 첫째로, 그것은 당신이 살고 있는 장소에 관계없이 바로 당신이 밟고 서 있는 땅이 항상 움직이고 있다는 사실을 알려 준다.

Thứ nhất: dù bạn ở đâu đi nữa, động đất cho thấy rằng ngay phía dưới bạn, nền đất không ngừng chuyển động.

66. 첫째로, 누가는 인구 조사가 한 번 이상 있었음을 인정한다는 사실이다. 그가 “이 첫 번째 등록”이라고 언급하는 것에 유의하라.

Trước hết, Lu-ca thừa nhận rằng không phải chỉ có một cuộc kiểm tra dân số—hãy chú ý là ông nói “việc lập sổ dân nầy là trước hết”.

67. 10 첫째로, 예수께서는 자신의 제자들이 그 전파 활동을 “땅의 가장 먼 곳까지 이르러” 하게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

10 Thứ nhất, Chúa Giê-su nói rằng công việc rao giảng sẽ được thực hiện “đến tận cùng trái đất” (Công 1:8).

68. (마태 6:33) 그리고 헌신과 침례는 하느님의 왕국을 첫째로 구할 수 있는 많은 기회의 문을 열어 줍니다.

Có thể bạn sẽ bỏ một số mục tiêu cũng như hoài bão riêng, và ‘tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’ (Ma-thi-ơ 6:33).

69. 첫째로, 정맥에는 컵 모양의 특수한 판막들이 있어서, 중력으로 인해 피가 심장에서 다 흘러나가 버리는 일이 없게 해 줍니다.

Thứ nhất, nó được trang bị với các van đặc biệt giống hình cái chén để ngừa trọng lực rút máu khỏi tim.

70. 우리가 “첫째로 구”해야 하는 것에 초점을 맞추는 데 있어서 어떤 엄연한 사실을 생각하는 것이 도움이 될 수 있습니까?

Sự thật nào giúp chúng ta tập trung vào điều mình phải ‘tìm-kiếm trước hết’?

71. “당신이 첫째로 그리고 유일하게 충성을 나타낼 대상은 당신 자신이다”라고 관리 상담 및 경영자 알선 회사의 사장은 말합니다.

Giám đốc của một công ty về tư vấn quản lý và tuyển mộ ủy viên ban quản trị nói như vầy: “Đối tượng chủ yếu và duy nhất mà mình phải trung thành là chính mình”.

72. 첫째로, 그들은 순간적으로 약해져서 어떤 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그들의 죄는 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 저지르게 되는 실수와는 전혀 다릅니다.

Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

73. (시 37:25) 예수께서도 왕국을 첫째로 구하고 여호와의 의로운 길로 걷는 모든 사람을 하느님께서 부양하실 것임을 보증하셨습니다.—마태 6:33.

Tương tự như thế, Chúa Giê-su cũng trấn an là Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho tất cả những người trước hết tìm kiếm Nước Trời và bước đi trong đường lối công bình của Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 6:33).

74. 그렇다면 우리는 ‘예수에게서 안연고를 사서’ 왕국을 첫째로 열심히 구하는 것이 중요함을 볼 줄 아는 사람이 되어야 합니다.—마태 6:33.

Nếu thế, chúng ta hãy ‘mua thuốc xức mắt của Chúa Giê-su’ để có thể thấy tầm quan trọng của việc sốt sắng tìm kiếm Nước Trời trước nhất.—Ma-thi-ơ 6:33.

75. 그러나 전쟁은 첫째로 언급된 특징입니다. 따라서 우리는 이 특징이 우리의 주의를 사로잡을 만큼 두드러진 방법으로 성취될 것을 기대할 수 있습니다.

Nhưng chiến tranh là đặc điểm được nói đến đầu tiên nên chúng ta có thể thấy rằng đặc điểm này sẽ được ứng nghiệm một cách nổi bật và đáng chú ý.

76. 예수께서는 1900여 년 전에 갈릴리에서 연설을 하시면서, 자신의 말을 듣는 사람들에게 “그러므로 왕국과 [하느님]의 의를 계속 첫째로 구하십시오”라고 촉구하셨습니다.

CÁCH ĐÂY hơn 1.900 năm, trong một bài diễn thuyết tại Ga-li-lê, Chúa Giê-su khuyến khích những người nghe ngài: “Nhưng trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài”.

77. 일부 그리스도인들은 좋은 물건을 살 여유가 있을지 모릅니다. 하지만 그렇다고 해서 그들의 동기가 나쁘거나 그들이 ‘왕국을 첫째로 구하’고 있지 않은 것은 아닙니다.

Một số tín đồ có lẽ có khả năng mua những thứ đắt tiền, nhưng đó không có nghĩa là họ có động cơ xấu hoặc họ không “tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời” trước hết.

78. 하느님께서 새들과 꽃들을 돌보신다면 “왕국을 ··· 계속 첫째로 구”하는 사람들도 분명히 돌봐 주실 것이라는 요점을 쉽게 이해할 수 있습니다.—마태 6:26, 28-33.

Bài học thật rõ ràng: Nếu Đức Chúa Trời chăm sóc chim chóc và loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’.—Ma-thi-ơ 6:26, 28-33.

79. 첫째로 : 우주가 10의 10승의 120승 년 동안 지속된다면 왜 우리는 빅뱅이 있은 직후라서 따스한 잔광이 아직도 남아있는 첫 140억년 이라는 짧은 시간 동안에 태어났을까요?

Thứ nhất: Nếu vũ trụ kéo dài tới 10 mũ 10 mũ 120 năm vậy thì tại sao chúng ta lại được sinh ra trong 14 tỷ năm đầu tiên trong ánh hồng ấm áp, dễ chịu của Vụ Nổ Lớn?

80. (계시 2:1-4) 여호와를 얼마나 오래 섬겨 왔든지 간에, 하늘에 보물을 쌓기 위해 ‘하느님의 왕국과 그분의 의를 계속 첫째로 구’하지 않는다면, 우리도 그처럼 처음에 가졌던 사랑을 잃어버릴 수 있습니다.

(Khải-huyền 2:1-4) Bất kể chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va bao lâu rồi, chúng ta vẫn có thể mất đi lòng kính mến Ngài trừ phi chúng ta tiếp tục ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công-bình của Ngài trước hết’, như thể chứa của cải trên trời.