1. 우리는 처진 손을 들어 올릴 때 내면에서 일어섭니다.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

2. 우울하거나 축 처진 사람은, 구름 밑에 있다고 표현합니다.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

3. 우리는 처진 손을 들어 올릴 때 내적으로 힘을 되찾습니다.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

4. 기초가 약하고 기둥이 썩었고 지붕이 아래로 처진 집이 있다고 합시다.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

5. 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하라.”( 교리와 성약 81:5)는 의무를 실행했던 것입니다.

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

6. 그분의 증인으로서, 저는 살아 계신 예수 그리스도와 보혜사이신 성신이 연약한 무릎을 강건하게 하며 처진 손을 일으켜 세우시는 데12 여러분이 큰 힘이 되고 있음에 감사드립니다.

Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

7. 교리와 성약 81편에서 주님이 선지자 조셉 스미스에게 주신 계시를 보면, 신권 권능은 “약한 자를 [돕고,] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[는]”(5절) 데 사용하는 것이라고 나옵니다.

Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

8. 약한 자를 돕고, 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하는 것을 떠올릴 때, 저는 할아버지에게 자그마한 토마토 모종을 보여 준 사랑스러운 일곱 살 난 소녀가 생각납니다. 그 토마토 모종은 2학년생의 학교 숙제로, 소녀가 직접 씨앗을 심어 싹을 틔운 것이었습니다.

Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

9. 형제 여러분, 예수 그리스도의 대리인이 되어, 그분이 사랑하셨듯이 사랑하고, 그분이 섬기셨듯이 섬기며, “처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[고]”18 “가난한 자와 궁핍한 자를 돌아보[며]”19 과부와 고아들을 돌보는 것이 우리에게 주어진 크고 거룩한 부름입니다.20

Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20