1. 하얀 모자, 하얀 모자!

Mũ trắng!

2. 이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

"Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

3. 이 모자 뭔데 이 난리야?

Hóa ra bao nhiêu ầm ĩ là vì thứ này sao?

4. 예를 들어 야구 모자를 판매하지 않는 모자 회사인 경우 빼기 기호가 붙은 제외 키워드(-야구 모자)를 추가하면 됩니다.

Vì vậy, nếu là công ty mũ không bán mũ bóng chày, bạn có thể thêm từ khóa phủ định, được chỉ định bằng dấu trừ (-mũ bóng chày).

5. 신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.

Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

6. 모자 떨어뜨리려고 어찌나 목을 돌리던지 그러다 포기하더라

Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

7. 때때로 그 모자 아래에는 수많은 즐거움과 슬픔이 함께 공존하고 있습니다."

Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

8. “넓은 해안”에서도 보물을

Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

9. 몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

Người thấp mà lòng cao thượng

10. 세계에서 6번째로 면적이 넓은 나라이다.

Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới.

11. 넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

12. 괴물들이 절 납치해서 창자로 국수를 만든다고 하면 하얀 모자 주고 절 구하실 거예요?

Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

13. 동풍이 넓은 바다 한가운데서 너를 파선시켰다.

Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

14. 양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

15. 30개국어를 하고 넓은 시야에서도 숨을 수가 있어

Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

16. 메리는 넓은, 황량한 황무지가 있던 드라이브가 종료되지 않을 것처럼 생각하고 그녀는 육지의 스트립에 합격했다이를 통해 검은 바다의 넓은 창공.

Mary cảm thấy như nếu ổ đĩa sẽ không bao giờ kết thúc và neo đậu rộng, ảm đạm rộng lớn của đại dương đen mà qua đó ngài đã đi qua trên một dải đất khô.

17. 그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

18. 밤에는 넓은 들판이나 숲 속에서 잠을 잤습니다.

Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

19. 독일은 유럽에서 7번째로, 세계에서는 63번째로 넓은 나라이다.

Đức là quốc gia có diện tích lớn thứ 7 tại châu Âu và lớn thứ 62 trên thế giới.

20. 크고 넓은 날개의 새를 그릴거예요. 불꽃에서 솓아나오는요.

Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.

21. 넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

22. 결국, 그는 혼자서 넓은 바다를 항해할 수 있었습니다.

Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.

23. 어머니는 모자 관계를 끊지 않으셨으며, 오히려 내가 귀환했을 때 제일 먼저 나를 껴안아 주셨다.

Mẹ tôi vẫn là một người mẹ, và khi tôi trở về nhà, bà là người đầu tiên ôm chặt lấy tôi.

24. 이 때문에 과학혁명은 더 넓은 분야에서 적용되었어야 했지요.

Đó chính là lí do tại sao Cách mạng Khoa học phải có một bối cảnh rộng hơn

25. 너는 넓은 바다 한가운데서 무참히 죽임을 당할 것이다.

Ngươi sẽ bị giết chết giữa biển khơi.

26. 포위 공격을 받는 예루살렘은 아가리 넓은 솥과 같습니다.

Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.

27. 일반적인 스카이다이빙처럼 넓은 착륙 장소가 있는 게 아니라서요.

Nên bạn phải chuẩn bị đàng hoàng.

28. 그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

29. 폐의 가장 넓은 부위는 횡격막 바로 위에 있습니다.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

30. 논들이 코르디예라 산악 지대의 아주 넓은 지역을 차지하고 있지요.”

Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

31. 크고 넓은 건물이 아니라 생명나무로 인도하는 쇠막대를 굳게 붙잡으세요.

Hãy luôn bám chặt vào thanh sắt dẫn đến cây sự sống, chứ không phải tòa nhà rộng lớn vĩ đại.

32. 아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

33. 일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

34. 네가 몰락하는 날에 넓은 바다 한가운데서 전부 가라앉을 것이다.

Đều sẽ chìm giữa biển khơi vào ngày ngươi sụp đổ.

35. 그 도시는 넓은 도로와 정원, 신전, 거대한 궁전으로 유명했습니다.

Thành phố này tự hào có các con đường rộng lớn, công viên, đền thờ và lâu đài đồ sộ.

36. 우리를 위해 강과 넓은 운하들이 있는 곳이 되실 것이다.

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

37. 1980년대에는 중앙 아프리카와 동부 아프리카에 넓은 코끼리 서식지가 있었습니다.

Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

38. 끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

39. 크고 넓은 골판과 네 개의 꼬리 가시를 가지고 있다.

Nó có những tấm bẹt lớn, rộng và bốn cái gai đuôi.

40. 3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

41. 너는 가득 채워 무겁게 싣고* 넓은 바다 한가운데로 나갔다.

Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.

42. 하지만 집회를 열 수 있을 만큼 넓은 장소가 없었습니다.

Tuy nhiên, không có nơi nào đủ rộng để tổ chức các buổi họp.

43. 넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

44. 대부분의 사람들은 물건을 살 때 선택의 폭이 넓은 것을 좋아합니다.

KHI đi mua sắm, phần đông chúng ta đều muốn có nhiều sản phẩm để lựa chọn.

45. 얼음이 많았기 때문에 우리는 더 멀리 넓은 바다로 항해해 나갔습니다.

Vì có nhiều băng nên chúng tôi lái thuyền xa ra ngoài khơi.

46. " 신은 죽었다 " 란 큰 표지판이 있는 넓은 들판이 있을 거야

Có một cánh đồng lớn với chữ " Chúa đã chết "

47. 이것은 낡은 자전거 튜브인데, 넓은 고무 밴드와 두개의 안전핀을 남김니다.

Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

48. 그렇다면 이렇게 넓은 지역에 묻힌 도시를 어떻게 찾을 수 있을까요?

Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

49. 예수께서는 대부분의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 가고 있다고 말씀하셨다.

Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

50. ‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

Phòng trên lầu rộng thênh thang.

51. 나는 초조해하며 그 넓은 계단으로 쏟아져 내려오는 사람들을 자세히 살펴보았습니다.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

52. 그리스도인이 자기 배우자에게 서약하는 사랑은 더 깊고 더 넓은 것입니다.

Tình yêu mà một tín đồ đấng Christ hứa nguyện với người hôn phối thì sâu đậm và bao quát hơn.

53. 대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

54. 제가 노래부르면, "하늘나라엔 아주 길고 넓은 옷이 있지, 난 알아.

Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

55. " 따라와" 문에 화난 목소리로 울고, 그리고 숨막히는 거기 서서 그의 칼라와 낯선 사람이 발견하고, 그의 모자는 모자 챙을 엎드려.

" Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

56. " 어리석은 악마! " 는 메이저 넓은 간격 다리, 팔꿈치의 akimbo가 멀어지는을보고했다

" Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

57. 아주 작은 광산 하나가 얼마나 넓은 지역을 차지하는지 생각해 보세요.

Và sau đó nghĩ về độ lớn của 1 phần rất nhỏ của một mỏ.

58. + 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

+ 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

59. 스웨덴 예테보리 중심가에는 양편으로 아름다운 나무들이 서 있는 넓은 가로수길이 있습니다.

Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

60. 잭나이프 리샘플링은 적용 범위가 넓은 다용도의 방법이므로, Google에서 표준 방식으로 사용됩니다.

Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife là tiêu chuẩn tại Google vì đây là một phương pháp linh hoạt có phạm vi bao quát cao.

61. 메그나 강은 방글라데시 국경 내부를 완전히 흐르는 강들 중에서는 가장 넓은 강이다.

Meghna là con sông rộng nhất trong số những con sông hoàn toàn chảy bên trong ranh giới Bangladesh.

62. 성서 시대에 군인들은 넓은 가죽띠를 띠었는데, 그 폭은 5 내지 15센티미터였습니다.

Vào thời Kinh Thánh, binh lính mang một dây lưng, hay thắt lưng, bằng da, rộng khoảng 5 đến 15 centimét.

63. 이제 현지의 익숙한 해안 지역에서 벗어나, 더 넓은 고래수염들의 세계, 오픈오션으로 들어가보죠.

Và tôi muốn thay đổi từ môi trường địa phương ven biển này thành một thế giới cá voi rộng lớn hơn và một đại dương bao la.

64. 사실 워커 없이 그 넓은 운동장을 완주 할 수 있을 지도 의문이었습니다.

Thực ra, tôi còn không chắc có thể đi quanh sân vận động mà không phải chống gậy.

65. 1 먼저 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리보다 30센티미터 정도 아래로 더 내려오게 한 다음, 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리 앞쪽을 가로지르게 한 뒤에 방향을 돌려서 다시 그 뒤쪽으로 가져온다.

1 Bắt đầu bằng cách để cho đầu rộng của cà vạt thòng xuống khoảng 30 centimét so với đầu hẹp, và đem vòng dưới đầu hẹp.

66. 반면에 나선형 조개는 곡선형 구조 덕분에 중심부와 넓은 구멍 부위로 압력이 분산되었습니다.

Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

67. 그 도시는 유프라테스 강에 의해 형성된 깊고 넓은 방어용 해자로 둘러싸여 있었습니다.

Vì thành phố của họ được bảo vệ bởi một hào sâu và rộng do sông Ơ-phơ-rát tạo thành.

68. 쓰기 장애가 있는 자녀에게는 줄 간격이 넓은 공책과 굵게 써지는 연필을 사용하게 하십시오.

Với những trẻ khó khăn trong kỹ năng viết, hãy dùng giấy có ô li lớn và bút chì có nét to.

69. 손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

70. 33 네 물품이 넓은 바다에서 들어올 때에, 너는 많은 민족을 만족시켜 주었다.

33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê.

71. 토마스 사라세노가 만든 것인데 그는 넓은 공간 안에 고무밴드만을 이용해 거대한 설치물을 만듭니다.

Nó được tạo ra bởi Tomás Saraceno, ông ta dùng những không gian rộng lớn này, cài đặt những hệ thống khổng lồ mà chỉ dùng những dây đàn hồi.

72. 현대 과학자들은 더 넓은 지평을 열기 위해 자연계를 한층 더 깊이 탐구하고 있습니다.

Trong nỗ lực khám phá, các nhà khoa học hiện đại đang nghiên cứu chuyên sâu về thế giới tự nhiên.

73. 스테파니, 이건 다양성에 관해 논할 때 더욱 중요해요. 가장 넓은 범위의 의미로서의 다양성이죠.

Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.

74. 29 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 분별력을 아주 많이 주시고 바닷가의 모래밭처럼 넓은 마음*을 주셨다.

29 Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn dư dật sự khôn ngoan, thông sáng cùng với tấm lòng am hiểu nhiều như cát bờ biển.

75. 이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

76. 갈릴리 바다는 먹는 배 모양으로, 길이가 20 킬로미터, 가장 넓은 폭이 12 킬로미터이다.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

77. 그녀는 자고 갈 의사가 없었다, 그리고 사실, 그녀는 넓은 깨어 들어갔다 Misselthwaite에서 통과 매일.

Cô đã không có ý định đi ngủ, và, trên thực tế, cô đã trở nên tỉnh táo rộng hơn mỗi ngày thông qua tại Misselthwaite.

78. 이것은 독감의 유전적 변이 모습들과 HIV의 그것을 비교해 놓은 것의 슬라이드입니다. 더 넓은 대상이죠.

đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

79. 흔히 입에 오르내리기는 하지만, 복음이라는 용어에는 대부분의 사람이 생각하는 것보다 더 넓은 의미가 있는가?

Từ ngữ Phúc âm rất phổ thông, nhưng phải chăng nó có nhiều ý nghĩa hơn là điều mà phần lớn người ta hiểu?

80. 7 넓은 타원형 경기장에서 열린 전차 경주가 매우 흥미진진한 구경거리였다는 데는 의문의 여지가 없습니다.

7 Các cuộc đua xe ngựa được tổ chức trong các vận động trường lớn, được gọi là hí trường, chắc chắn rất sôi động nhưng không phù hợp với tín đồ Đấng Christ vì đám đông ngồi xem thường trở nên bạo động.