1. 궤를 천막에 두다 (1-6)

Đặt Hòm Giao Ước trong lều (1-6)

2. 다들 아침이나 챙겨 먹자구.

Sẽ phải lo ăn sáng cho anh ta.

3. 산파들이 아이들을 살려 두다 (15-22)

Các bà đỡ kính sợ Đức Chúa Trời không giết các bé trai (15-22)

4. 응급 키트 챙겨!

Chúng ta cần các bộ cứu thương.

5. 현찰 챙겨, 이 병신아!

Cầm tiền lên đi, tên ngốc này!

6. 가서 내 짐을 챙겨.

Trứng cuộn chứ nhỉ?

7. ● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

8. 바이퍼, 남쪽의 농가를 챙겨, 멘티스는 북쪽

Đường Lang, đệ lên phía Bắc.

9. 우주인들은 각자 개인 장비속에 10개정도의 비단 깃발을 챙겨 갔었습니다.

Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

10. 그러면 그 자녀들을 잘 돌보고 식사를 챙겨 주지 않겠습니까?

Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?

11. 그리고 룻이 점심 때에 먹을 음식도 챙겨 주었습니다.

Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

12. 하루는 두 형제와 함께 공구들을 나무 상자들에 챙겨 넣으라는 지시를 받았습니다.

Một ngày kia, tôi và hai anh khác được lệnh dọn hết dụng cụ vào những cái sọt.

13. 이듬해에는 한몫을 챙겨 보려는 사람들이 8만 명가량이나 일확천금을 꿈꾸며 캘리포니아 주로 몰려들었습니다.

Cho đến năm sau, khoảng 80.000 người tìm vàng đã đổ xô đến tiểu bang đó, ao ước làm giàu nhanh chóng.

14. 나중에 당국의 허락하에 두 시간 동안 집에서 약간의 물건을 챙겨 나올 수 있었습니다.

Cuối cùng hai chị em được phép trở về nhà chỉ trong hai tiếng để lấy một ít đồ.

15. 룻은 보아스가 일꾼들에게 마련해 준 음식 가운데 남은 것도 챙겨 왔는데, 그것으로 두 사람은 조촐한 저녁 식사를 했습니다.

Ru-tơ cũng đem về phần ăn mà Bô-ô đã phát cho những người làm công, nên hai mẹ con dùng chung một bữa ăn đạm bạc.

16. 「재해 교육 1 2 3」(1-2-3 of Disaster Education)이라는 책자에서는 구급약품, 생수, 상하지 않는 음식, 중요한 서류 등을 챙겨 놓으라고 권합니다.

Một cuốn sách hướng dẫn cách đối phó với thảm họa (1-2-3 of Disaster Education) đề nghị nên mang theo những vật sau: dụng cụ y tế, bình nước, thực phẩm có thể để lâu và những giấy tờ quan trọng.

17. 나는 폭발 소리에 소스라치게 놀랐는데, 얼마 지나지 않아 큰아이가 다친 데 없이 사탕무까지 몇 개 챙겨 들고 돌아오자, 걱정이 되었던 나는 기뻐서 울컥 눈물이 쏟아졌습니다.

Tôi vô cùng lo lắng khi nghe tiếng nổ nhưng nỗi lo sợ nhanh chóng nhường chỗ cho những giọt nước mắt vui mừng khi cháu trở về bình an vô sự, còn cầm theo vài củ cải đường.