1. 농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

2. 코할라는 작은 사탕수수 농장 지대로서 백인, 필리핀인, 중국인, 하와이인, 일본인, 포르투갈인 등이 살고 있었다.

Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

3. 뉴잉글랜드의 북부는 숲과 농장 지대이다.

Phía bắc huyện là rừng và đất nông nghiệp.

4. 집과 부엌도 보았습니다.

Họ có thể thấy căn nhà, nhà bếp của chị.

5. 좋은 집과 즐거운 일.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

6. 농장 생활은 온통 책임과 관련이 있었습니다.

Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

7. 베델 봉사를 시작했을 무렵 농장 트럭 옆에서

Là thành viên mới của Bê-tên, đứng bên chiếc xe tải của nông trại

8. 태양전지로 농장 전체를 돌릴 수 있을 거야

Bộ pin mặt trời của nó đủ dùng cho một trang trại.

9. 집과 가족, 친구를 버린 이들

Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

10. 24 그리고 여호와께서 그렇게 하셔서 엄청난 등에 떼가 파라오의 집과 신하들의 집과 이집트 온 땅에 몰려들었다.

24 Đức Giê-hô-va làm như lời ngài phán, những đàn ruồi trâu rất đông bắt đầu tràn vào cung của Pha-ra-ôn, vào nhà của các tôi tớ vua và khắp xứ Ai Cập.

11. 농장에서 수확한 농산물은 농장 안에 있던 공장에서 가공했습니다.

Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

12. 지형과 집과 사람들을 정신의 눈으로 보십시오.

Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

13. 오늘날의 농장 관리인은 1900년의 농부와는 매우 다를거라 생각합니다.

Tôi biết cách quản lý trang trại của ngày hôm nay là rất khác so với những năm 1900.

14. 아이들을 위한 책 제작과 농장 견학을 말씀드렸죠?

Các bạn còn nhớ những quyển sách và chuyến đi tới trang trại chứ?

15. 어머니는 그에게 얼마간 머물면서 농장 일을 도와 달라고 하였습니다.

Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

16. 모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

Nhà cửa và việc làm cho mọi người

17. 하느님의 숭배의 집과 관련된 일은 소홀히 여겼습니다.

Họ bỏ bê việc xây cất nhà thờ phượng Đức Chúa Trời.

18. 그들은 내게 집과 직장을 구해 보라고 권하더군요.

Họ khuyên tôi tìm việc làm và chỗ ở.

19. 주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

20. 내 집과 직장을 저장하려면 Google 지도에 로그인해야 합니다.

Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

21. 벧엘 집은 보통 가정 집과 매우 흡사합니다.

Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

22. 다윗의 집과 사울의 집 사이의 전쟁 (12-32)

Chiến tranh giữa nhà Đa-vít và nhà Sau-lơ (12-32)

23. 5 내가 내 집과 내 성벽 안에서 기념비와 이름을,

5 Thì ngay trong nhà ta, trong các tường ta, ta sẽ cho họ một đài kỷ niệm cùng với một danh,

24. ··· 500채가 넘는 집과 3채의 멋진 왕국회관이 단기간 내에 세워졌다.

Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

25. 마지막으로, 아이다호 농장 소년으로서 저는 기본에 충실해야 한다는 점을 배웠습니다.

Cuối cùng, là một cậu bé nhà nông ở Idaho, tôi đã học cách tập trung vào các nguyên tắc cơ bản.

26. 《동물 농장》은 영국의 작가인 조지 오웰이 1945년에 출판한 풍자 소설이다.

Trại súc vật: tác phẩm văn học của George Orwell xuất bản năm 1945.

27. 제가 처음 동아프리카 교외지역으로 이사했을 때 한 농장 가족과 하룻밤을 보냈습니다.

Lần đầu đến nông thôn Miền Đông Châu Phi, tôi đã ngủ ở một gia đình nhà nông.

28. 그분은 늘 그러셨듯이 농장 생활에서 얻은 경험을 바탕으로 대답해 주셨습니다.

Như mọi lần, ông ngoại đã trả lời tôi với một kinh nghiệm từ cuộc sống nông trại.

29. 휴대전화나 태블릿에서 집과 직장을 나타내는 아이콘을 선택할 수도 있습니다.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn cũng có thể chọn biểu tượng cho nhà riêng và cơ quan của bạn.

30. 깨끗하고 보기 좋은 집과 마당은 그 자체로도 증거가 됩니다.

Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

31. 주께서 그와 그 집과 그 모든 소유물을 산울로 두르심이 아니니이까?

Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?

32. 우리는 부모가 그들의 집과 가정을 지켜야 하는 시대에 살고 있다.

Chúng ta sống trong một thời kỳ mà các bậc cha mẹ phải bảo vệ nhà cửa của họ và gia đình họ.

33. 그 외에도 수억 명의 사람들이 부상을 당하거나 집과 소유물을 잃었습니다.

Cả trăm triệu người khác bị thương hay đã mất nhà cửa và của cải.

34. 사우스캐롤라이나에 살던 멜빈과 섀런은 워릭에서 일하기 위해 집과 소유물을 팔았습니다.

Anh Melvin và chị Sharon đã bán nhà cùng đồ đạc ở Nam Carolina để có thể giúp đỡ tại Warwick.

35. 띠아스터 게이츠: 제가 깨달은 것 중 한가지 중요한 것은 하나의 낡은 집을 개별적으로 여기지 않는 것 뿐아니라 그 낡은 집과 지역 학교 작은 상점들의 사이의 관계를 생각해 보는 것이죠.

là việc không chỉ suy nghĩ về những dự án đơn lẻ, ví dụ như một ngôi nhà cũ, mà về mối liên kết giữa một ngôi nhà cũ, một trường học, một cửa hàng tiện lợi nhỏ, và xem có lợi ích chung nào khi kết nối chúng với nhau không.

36. Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

37. Google 클라우드 프린트는 집과 직장에서 사용하는 프린터를 웹에 연결하는 서비스입니다.

Google Cloud Print là dịch vụ kết nối máy in ở nhà và máy in ở cơ quan của quan với web.

38. 만약 집과 투표할 권리 중 하나를 골라야 한다면, 무엇을 선택하시겠습니까?

Giả sử bạn phải chọn giữa mái nhà trên đầu và quyền bỏ phiếu ?

39. 결국 마이크의 친형제들은 집과 집 안에 있는 모든 물건들을 가로챘습니다.

Cuối cùng, anh em của chồng chiếm luôn căn nhà và tất cả mọi thứ trong nhà.

40. 대부분의 사람들은 자신의 집과 경작할 땅을 가지게 된다면 즐거워할 것이다!

Ai nấy sẽ vui mừng vì có được một căn nhà riêng và đất để trồng trọt!

41. 21 르호보암은 예루살렘에 도착하자 즉시 유다의 온 집과 베냐민 지파에서 훈련된* 전사 18만 명을 모았다. 그는 이스라엘의 집과 싸워 솔로몬의 아들 르호보암의 왕권을 되찾으려고 했다.

21 Về đến Giê-ru-sa-lem, Rê-hô-bô-am liền tập hợp hết thảy nhà Giu-đa và chi phái Bên-gia-min, tổng cộng 180.000 chiến binh tinh nhuệ, để chiến đấu với nhà Y-sơ-ra-ên nhằm khôi phục vương quyền cho Rê-hô-bô-am con trai Sa-lô-môn.

42. 에이버리는 이렇게 말했습니다. “등딱지를 달고 다니는 거북이처럼 항상 집과 함께 이동했지요.”

Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

43. 증인들은 그 여자가 자기의 집과 소유지에서 진흙과 잡동사니를 치우는 일을 도와주었습니다.

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

44. 그 밖의 여러 마을에서도 수십 채의 집과 몇 채의 왕국회관이 전소되었습니다.

Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.

45. 그 당시 나는 왕국 농장 인근에 있는 툰 회중에서 열리는 집회에 참석하고 있었습니다.

Dạo ấy tôi dự các buổi họp với Hội Thánh Thun, gần Nông Trại Nước Trời.

46. 바나나 재배 농장 지대의 중심지에 자리잡고 있는 마찰라에서 봉사한 일이 좋은 예가 된다.

Việc rao giảng của chúng tôi ở tỉnh Machala, nằm ở trung tâm các nông trại sản xuất chuối, cho thấy rõ điều này.

47. 인식이 깊은 부모와 자녀들에게는, 자기 집과 같은 곳이 이 세상 어디에도 없습니다.

Đối với các bậc cha mẹ và con cái am hiểu, không có nơi nào quí hơn tổ ấm gia đình.

48. 내 집과 직장의 주소를 저장해 두면 입력 시간을 줄일 수 있습니다.

Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

49. 농장 주인은 내 어릴 적 친구였는데, 급료를 줄 의무가 없었는데도 나에게 소액의 급료를 주기까지 하였습니다.

Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.

50. 이들 선교인들 가운데는 집과 가족으로부터 수천 킬로미터 떨어진 곳으로 임명되는 경우가 많습니다.

Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

51. 집과 병원을 오가며 개발을 거듭한 결과, 12년 후에는, 소아과에서 노인의학과에까지 사용하게 되었습니다.

Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

52. 저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.

Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

53. 36 네 가족을 보기 원할 때 외에는 네 집과 가정을 ᄀ떠나 있으라.

36 Hãy atừ giã căn nhà và gia đình mình, ngoại trừ khi ngươi muốn thăm gia đình ngươi;

54. 건축 경험이 있는 증인들은 각 집과 왕국회관을 일일이 찾아가 피해 규모를 파악하였습니다.

Những Nhân Chứng có kinh nghiệm xây cất đến từng nhà và Phòng Nước Trời để đánh giá thiệt hại.

55. 이 프로그램은 대공황이라고 알려진 시기에 직장과 농장, 또는 집까지도 잃어버린 사람들을 돌보기 위해 시작되었습니다.

Chương trình này bắt đầu để đáp ứng những nhu cầu của những người bị mất việc làm, mất nông trại và ngay cả mất nhà cửa sau Tình Trạng Kinh Tế Trì Trệ.

56. 이윽고, 아버지는 바이아 주의 주도인 살바도르에 볼일이 있을 때마다 농장 일을 나에게 맡기고 가셨습니다.

Về sau, khi nào cha bận việc ở Salvador, thủ đô của bang, ông giao nhiệm vụ cho tôi quản lý cả nông trại.

57. (아모스 3:15; 6:4) 화려하게 꾸며 놓은 집과 가구들이 마냥 지속되지는 않았습니다.

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

58. 당신이 친히 그와 그의 집과 그가 가진 모든 것 주위에 울타리를 두르지 않으셨습니까?”

Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?”

59. 농장 일이 많았기 때문에 대개 우리는 다 같이 참석할 수 없어서 번갈아 가며 대회에 갔습니다.

Vì có nhiều việc phải làm tại nông trại, chúng tôi thường thay phiên nhau đi hội nghị thay vì đi cùng lúc.

60. 폭우로 인해 교량과 도로, 많은 집과 학교 등을 침수시켰고 이로 인해 수천명의 이재민이 생겼다.

Lũ đã cuốn trôi một số tuyến đường và cây cầu, đồng thời làm hư hại nhiều nhà cửa và trường học khiến hàng ngàn người mất chỗ ở.

61. 물이 빠졌을 때는 그 물이 지나간 자리에 있던 집과 건물의 3분의 1이 완전히 파괴되었습니다.

Khi nước rút, một phần ba nhà cửa trên đường nó đi qua hoàn toàn bị hủy phá.

62. 13 “그날에 다윗의 집과 예루살렘 주민을 위해 죄와 불결함을 씻어 줄 샘이 열릴 것이다.”

13 Ngày ấy, một giếng sẽ được đào cho nhà Đa-vít và cư dân Giê-ru-sa-lem, để tẩy sạch tội lỗi và sự ô uế”.

63. 하지만 가족이 멀리 떠나 있는 동안 누가 적의 공격으로부터 집과 밭을 보호해 줄 것입니까?

Nhưng ai sẽ bảo vệ nhà cửa và đồng ruộng họ khi kẻ thù tấn công trong lúc gia đình đi vắng?

64. + 13 그러자 여호와께서 모세가 청한 대로 하셨다. 집과 뜰과 들에 있던 개구리들이 죽어 갔다.

+ 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

65. 여러분은 누구나 평생 동안 일해서 차, 옷, 집과 물건들을 산다고 말하고 싶으시겠지만 삶이 계획대로 되던가요?

Ý bạn muốn nói rằng ta đã làm việc cả đời, mua xe, quần áo, nhà và vật chất cho hôn nhân nhưng lại đang khó khăn để chi trả?

66. 우리의 몸과 의복과 집과 자동차 등을 깨끗이 하기 위해 시간을 따로 떼어 놓아야 합니다.

Phải dành ra thì giờ để tắm rửa, giặt giũ, dọn dẹp lau chùi nhà cửa, xe cộ, v.v...

67. 작은 박물관을 갖고 있으면, 작은 공룡들을 갖게 됩니다.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

68. 성서 시대에도 여유가 있는 사람들은 몸에 향수를 뿌리고 다녔으며 집과 의복과 침대에도 향수를 뿌렸습니다.

Vào thời Kinh Thánh, những ai có khả năng tài chính có thể mua nước hoa để làm thơm nhà cửa, quần áo, giường và cơ thể.

69. 여러분이 차를 몰때 그리고 고속도로에 죽은 테이퍼들과 테이퍼들이 있어서는 안되는 사탕수수 농장 중간을 서성이는 테이퍼들을 발견할 때 그리고 여러분은 농장 아이들에게 말을 걸었는데 그 가족이 테이퍼를 사냥하고 먹어서 테이퍼 고기 맛이 어떤지 말할 때 여러분은 정말 가슴 아플겁니다.

Khi bạn lái xe xung quanh và bạn nhìn thấy những con heo vòi đã chết dọc đường cao tốc và những biển báo heo vòi nằm ở đâu đó giữa đồn điền mía nơi mà chúng không nên ở đó, và bạn nói chuyện với trẻ con và chúng nói với bạn chúng biết vị thịt của heo vòi bởi vì gia đình chung săn bắt và ăn thịt chúng, điều này thật sự đau lòng.

70. 작은 상자에 에너지를 넣었더니 작은 입이 노래를 해 똑똑한데

Tôi cắm cái hộp bé tí vào nguồn pin thế là mấy cái miệng nhỏ bắt đầu hát.

71. 작은 수풀들처럼

♫ ở sườn đồi ♫

72. 이것은 그들이 할수 있는 아주 작은 일의 작은 사례이지요.

Một ví dụ rất nhỏ nhặt về những việc họ có thể làm.

73. 전국 위원회는 베델 집과 사무실과 관련된 일을 돌보고 서신과 보고를 처리하며 야외 활동을 전반적으로 돌봅니다.

Ủy ban chăm lo các vấn đề trong nhà Bê-tên lẫn văn phòng, giải quyết thư từ cũng như báo cáo, và nói chung coi sóc các hoạt động ngoài cánh đồng.

74. 농장 일꾼의 설명에 따르면, 그렇게 하는 것은 아직 완전히 발달되지 않은 새끼들의 면역계를 강화시키는 데 도움이 되는가 봅니다.

Người chủ trại giải thích, điều này có thể giúp hệ thống miễn dịch còn yếu của chúng.

75. 예를 들어, 우리의 영적 형제 중 한 사람이 좋은 집과 고급 승용차를 가지고 있다고 가정해 봅시다.

Thí dụ, giả sử có một anh em thiêng liêng có nhà đẹp và xe đắt tiền.

76. 결혼한 지 일 년 후, 남편은 성서에 근거한 신념 때문에 군 복무를 거부하였을 때, 농장 노동자로 일하라는 선고를 받았습니다.

Chúng tôi lấy nhau được một năm thì anh John bị án khổ sai, phải làm việc trong một nông trại, khi anh từ chối đi quân dịch vì niềm tin dựa trên Kinh-thánh (Ê-sai 2:4).

77. 정말 작은 아이었어.

Con chỉ là một sinh linh bé bỏng.

78. 작은 뿔이 이기다

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

79. 하지만 79년도에 저는 제가 주위를 돌아다니고 있었다고 생각했죠. 그리고 황소를 타는 사람과 돼지 농장 주인, 그리고 그런 사람들을 발견합니다

Và tôi nói cho các anh chị nghe rồi đó - tôi chưa cho biết cái năm nhưng năm 79 tôi nghĩ là mình đi vòng quanh và tìm gặp những người cỡi bò tót, nuôi heo và những người như vậy và rồi tôi bị cuốn vào mối tương quan chủng tộc.

80. 도움말: 집과 같은 주소로 된 건물이 2개 이상인 경우 신뢰할 수 있는 장소가 주소와 다를 수 있습니다.

Mẹo: Nếu nhà riêng của bạn có nhiều tòa nhà ở cùng một địa chỉ, thì địa điểm tin cậy mà bạn muốn có thể khác với địa chỉ này.