1. 어느 날 그 자매는 미장원에서 일하는 사람 몇 명과 연구를 마련하였습니다.

Một ngày nọ chị sắp đặt học hỏi Kinh Thánh với những người thợ trong một tiệm uốn tóc.

2. 이 작업은 애리조나 대학교 축구 경기장의 지하에서 이루어집니다.

Công việc đó diễn ra bên dưới sân đá banh tại trường Đại học Arizona.

3. 알고 보니, 그 목장에서 일하는 사람 50명 모두가 크리올어를 읽을 줄 알았습니다.

Sau đó mới khám phá ra rằng tất cả 50 nhân công tại nông trại đó đều đọc được tiếng Kriol.

4. 지하에서 발생된 1만건의 화재가 원인이었습니다 여기 미국 펜실베니아에서도 진행되고있는 일이죠

Bởi vì chúng tôi có đến 10.000 đám cháy ngầm giống như ở Pennsylvania, tại nước Mỹ này.

5. “지하에서 인쇄하는 일은 교도소에 수감되어 있는 것보다 훨씬 힘들었습니다!

“Công việc in ấn dưới lòng đất khó khăn hơn rất nhiều so với ngồi tù!

6. 열심히 일하는 동반자

Người bạn đời cần mẫn

7. 룻은 열심히 일하는 사람이었습니다.

Nàng có đức tính cần mẫn.

8. 제가 일하는 로펌에 달아놨어요

Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

9. 나는 일하는 노숙자가 되었습니다.

Tôi trờ thành một trong những người lao động vô gia cư.

10. 처음에 몇몇 사람은 미신 때문에 지하에서 채굴하는 것을 두려워한 나머지 지표면에서 금을 찾기 시작했습니다.

Lúc đầu, một số người e ngại việc đào bới dưới lòng đất vì một vài sự mê tín nào đó.

11. 어떤 원형 경기장에서는 마치 마술에서 하는 것처럼, 짐승들이 지하에서 승강 장치를 타고 올라오거나 치켜 올리는 뚜껑문이 열리면서 등장하기도 하였습니다.

Trong một số đấu trường, các con thú xuất hiện như trò ảo thuật, được thả ra nhờ những thang máy và cửa sập dưới đất.

12. 그래서 박물관에서 일하는 지인들에게 물어봤습니다.

Nhưng tôi đã cố tìm cách liên lạc hỏi bảo tàng, "Đây là gì?

13. “주 안에서 열심히 일하는 여자들”

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

14. 게으름은 나쁘고 일하는 것은 좋습니다.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

15. 제가 일하는 있는 곳에서 아래층으로 내려갔습니다.

Đây là nơi tôi đi đến nơi tôi làm việc.

16. 2 일하는 사람들을 방문하면 싫어하지 않겠습니까?

2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?

17. 반면에, 집에서 자녀를 돌보는 전업 주부 어머니들의 말에 따르면, 그들은 급료를 받고 일하는 것을 중시하는 풍조가 만연해 있는 사회가 자신들을 모자라는 사람 취급하고 업신여기는 것을 견뎌야 합니다.

Mặt khác, những người mẹ ở nhà nuôi con lại nói rằng họ phải chịu sự xem thường của xã hội, thích đề cao công việc được trả lương.

18. 저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

19. 그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

20. 존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

Không có một trong người làm thuê có.

21. 과테말라 지부의 인쇄소에서 일하는 모습, 1982년

Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

22. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

23. 9 빗질한 아마를+ 가지고 일하는 자들과

9 Thợ dệt bằng sợi lanh mịn,+

24. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

25. 급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

26. “우리는 서로 협력하고 함께 일하는 법을 배웠습니다.”

Sau đây là một số lời bình luận: “Chúng tôi học hợp tác và làm việc chung”.

27. 젊은 형제들과 함께 일하는 것은 왜 유익합니까?

Tại sao việc hợp tác với các anh trẻ mang lại lợi ích?

28. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

29. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

30. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

31. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

32. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

33. 지열과 함께 지하에서 올라온 증기에는 대개 황화수소가 함유되어 있는데, 황화수소는 다량일 경우에는 유독성이 있으며 양이 적을 때에도 유황 냄새가 나기 때문에 성가신 존재입니다.

Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

34. 이발사가 일하는 모습을 묘사한 고대 이집트 벽화

Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

35. 재밌는 것은 포장직원의 일하는 속도를 조절하기도 한다는 겁니다.

Điều thú vị là, chúng tôi thậm chi có thể đáp ứng theo tốc độ của họ.

36. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

37. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

38. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

39. 성서에 배심원으로 일하는 것에 대한 언급이 없으므로, ‘내 종교에서는 배심원으로 일하는 것을 일체 허락하지 않는다’고 말할 수 없을 것입니다.

Kinh-thánh không nói đến việc tham gia vào ban hội thẩm, nên tín đồ không thể nói: ‘Tôi không thể tham gia vì lý do tôn giáo’.

40. 이것들은 이 분야에서 일하는 우리들에게 엄청난 문제입니다.

Đó là những câu hỏi lớn cho chúng tôi những người làm trong lĩnh vực này.

41. 이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

42. 섹시, 훔치다. 그는 개방과 함께 방에 일하는

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

43. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

44. 병리학 실험실에서 일하는 사람들에겐 매우 심란한 일이죠.

Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học.

45. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

46. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

47. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

48. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

49. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

50. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

51. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

52. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

53. 성실하게 일하는 많은 성인들은 실직을 당하지 않을까 염려합니다.

Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

54. 왕국 전파 활동을 지원하기 위해 바쁘게 일하는 곳입니다.

Là nơi bận rộn trong việc ủng hộ sứ mệnh rao truyền về Nước Trời.

55. 함께 일하는 난민보다는 제가 사정이 좋다는 것은 압니다.

Tôi biết là tôi rất may mắn so với những người tị nạn mà tôi giúp đỡ.

56. 그들은 그들이 일하는 그 노동작업장을 기반으로 살고 있었어요.

lao động miệt mài trên thửa ruộng, trong các phân xưởng.

57. 고용주들은 흔히 부지런하고 능숙하게 일하는 사람을 높이 평가합니다.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

58. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

59. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

60. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

61. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

62. 오늘날 자원하여 일하는 것이 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngày nay tinh thần tình nguyện đặc biệt quan trọng?

63. 자, 제가 여기서 일하는 사람들이 멍청하다고 말하는 건가요?

Bây giờ, có phải tôi đang nói rằng có nhiều người ngớ ngẩn đang làm việc ở đây?

64. 이 사업은 정부가 일하는 방식을 근본적으로 뒤집기 시작합니다.

Về cơ bản thì khởi nghiệp đã bắt đầu đổi mới hướng đi chính phủ làm cho kinh doanh từ bên trong.

65. 그분은 낚시, 출산, 들판에서 일하는 것에 대해서 말씀하셨다.

Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.

66. 2 파이오니아가 되며 계속 일하는 것은 커다란 과제이다.

2 Trở thành người khai thác và tiếp tục công việc này là cả một vấn đề đảm đang.

67. 12 성실하게 일하는 것의 가치를 실감하는 사람들이 많습니다.

12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

68. 가능할 때마다 나는 농장에서 일하는 다른 사람들의 일도 도왔습니다.

Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

69. 표지: 논에서 일하는 여자: Godo-Foto; 2면의 배경: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

70. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

71. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

72. + 6 열심히 일하는 농부가 소출을 먼저 받아야 합니다.

+ 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

73. 그리고 그곳의 모든 회사는 거기서 일하는 사람들이 운영합니다.

Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

74. 그렇지만 나는 우울해져서 장로로서 일하는 것을 그만두고 싶었습니다.

Tuy nhiên, tôi bị buồn nản và muốn ngưng phục vụ với tư cách là trưởng lão.

75. 이러한 시설에서 일하는 사람들은 베델 가족으로 알려져 있습니다.

Nhóm người phục vụ ở các nơi này được biết đến là gia đình Bê-tên.

76. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

77. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

78. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

79. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

80. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+