1. 단지 지적 재산권의 형성이죠.

Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

2. 때에 알맞은 말 한마디

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

3. 무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

4. 알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

5. YouTube에 지적 재산을 업로드할 때 지적 재산을 나타내는 항목을 각 구성요소에 별도로 만들어야 합니다.

Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

6. ( 웃음 ) - 지적 재산이 없잖아요, 그렇죠?

Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

7. % # 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다

Không thể tải trình điều khiển hợp lệ cho máy in %

8. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

9. 각 저작물은 일종의 지적 재산권을 의미합니다.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

10. 하지만 알맞은 순간접착제를 미리 준비할 것입니다.

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

11. 동영상은 youtube.com에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Video là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trên youtube.com.

12. 저는 뇌전증과 지적 장애를 가지고 태어났습니다.

Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

13. 전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

14. 수입이 더 많은 사람인까요? 아니면 자기 직업에 더 열정적인 사람일까요?

Dựa trên ai làm ra nhiều tiền nhất hay ai cam kết với công việc nhiều nhất?

15. 고등 학교를 마치자 나는 어떤 직업에 종사할 것인지 선택해야 하였습니다.

Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

16. 태양은 우리의 필요에 알맞은 이상적인 유형의 별입니다.

Mặt Trời cũng có những đặc tính lý tưởng đáp ứng nhu cầu của chúng ta.

17. 앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

18. 아시다시피 중국은- (웃음) - 지적 재산이 없잖아요, 그렇죠?

Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

19. 그들이 받은 교육과 관련이 있는 직업에 종사하고 있던 형제들은 거의 없었습니다.

Rất ít người theo đuổi nghề nghiệp mà họ đã học ở trường.

20. 저는 야구에 대해 그런 것 처럼 제 직업에 대해 열정적이지 않아요."

Con không cảm thấy đam mê với công việc như đối với bóng chày."

21. 그 소규모 대상에게 특히 알맞은 예를 선정하려고 노력하십시오.

Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

22. 저작물은 권한 관리 시스템에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Nội dung là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

23. 주요 프로테스탄트 교회들은 성서에 대한 지적 대공격에 가담해 왔다

Những giáo hội chính của Tin Lành đã dự phần trong việc công kích Kinh-thánh

24. 가장 알맞은 크기의 광고 소재가 사용되도록 매핑이 자동으로 지시됩니다.

Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

25. 오직 이 지구에만 생명에 꼭 알맞은 조건이 갖추어져 있습니다.

Chỉ hành tinh Trái Đất mới có đúng những điều kiện cần thiết để sự sống nảy nở.

26. 18 농부는 알맞은 때에 심고 키우는 일을 해야 합니다.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

27. 상표, 특허, 사업 기밀, 유명인의 초상권도 지적 재산에 속한다.

Thương hiệu, bằng sáng chế, bí quyết công nghệ và quyền bảo hộ chủ sở hữu cũng nằm trong phạm trù này.

28. (고린도 둘째 11:7) 아굴라와 브리스길라는 자신들의 직업에 대해 어떤 견해를 갖고 있었습니까?

Còn A-qui-la và Bê-rít-sin có quan điểm nào về nghề của mình?

29. 예수께서는 항상 어떤 방법으로 자신의 예리한 지적 능력을 사용하셨습니까?

Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

30. 우리가 자신의 직업에 대한 긍정적인 태도를 발전시키는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

Làm sao có được cái nhìn tích cực đối với công việc?

31. 그래서 이 사건은 아주 초기의 지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다.

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

32. 남자는 독약이 필요 한 경우는, 자신에게 내가 말한이 가난을 지적,

Cần lưu ý cảnh cơ hàn này, đến bản thân mình tôi đã nói, An nếu một người đàn ông đã cần một chất độc,

33. 청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.

Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

34. 하지만 하느님에 관해 배우는 일은 단지 지적 영역에서만 이루어지는 활동이 아닙니다.

Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

35. 21세기의 시점에 들어서면서 생물학 연구 분야에서는 지적 생명체의 신비로움에 환상을 갖기 시작했습니다.

Từ vị trí thuận lợi của phòng thí nghiệm sinh học thế kỷ 21 của mình, chúng tôi đã bắt đầu làm sáng tỏ nhiều bí ẩn của sự sống bằng kiến thức.

36. 이 점이 충고 용지에 “청중에 알맞은 예”로 별도로 기재되어 있다.

Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

37. 또한 낮과 밤의 길이가 꼭 알맞은 것도 지구의 자전과 관련이 있습니다.

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

38. 즉, 하나의 지적 재산은 YouTube 시스템에서 최대 세 가지 형태로 표현됩니다.

Nói cách khác, một phần tài sản trí tuệ có tối đa ba bản trình bày trong hệ thống YouTube:

39. 참조는 콘텐츠 ID 일치 여부 확인을 위해 지적 재산을 표현한 것입니다.

Tham chiếu là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn để đối sánh Content ID.

40. 지적 재산 관리를 위한 YouTube 시스템에는 세 가지 주요 구성요소가 있습니다.

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

41. 그러면 시험이 가능한 추측이라는 것이 지적 감옥의 문을 활짝 열어준 큰 개혁이었을까요?

Vậy, liệu những phỏng đoán được kiểm chứng có phải là phương pháp vĩ đại mở ra cách cửa tri thức?

42. YouTube 동영상은 지적 재산의 공개적인 표현(선택 항목)이며 youtube.com에서 사용자에게 제공됩니다.

Video YouTube là bản trình bày công khai (tùy chọn) về tài sản trí tuệ của bạn, khả dụng với người dùng trên youtube.com

43. 그분은 가르칠 때, 진리를 장려하기 위해 자신의 예리한 지적 능력을 항상 사용하셨습니다.

Khi dạy dỗ, ngài luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén để đẩy mạnh lẽ thật.

44. 무슨 예이든 자신이 논하고 있는 내용에 알맞은 예를 사용하는 것은 물론 중요합니다.

DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.

45. 알맞은 종류를 적당량 사용하면, 재료의 맛이 제대로 살아나 청중에게 즐거움을 줄 것입니다.

Nếu dùng đúng loại và đúng lượng, ngữ điệu sẽ làm cho bài giảng của bạn đầy đủ hương vị và làm cho thính giả thích thú.

46. 그와 같은 “관대함”을 베푼 이유는 같은 직업에 종사하는 사람들 간의 그릇된 신의 때문일 수 있습니다.

Một ý thức sai lầm về lòng trung thành với đồng nghiệp có thể tạo ra sự “khoan dung” như thế.

47. 운동은 혈당 수치를 낮추고 알맞은 체중을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

48. 그래서 이 사건은 아주 초기의 지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다. 여기서 보면,

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

49. 조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

50. 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

51. 건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

52. 지적 능력이 뛰어난 사람이 있는가 하면 손재주를 요구하는 일에 소질이 있는 사람도 있습니다.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

53. 태양의 활동을 조종하는 힘들은 정밀하게 조정되어, 우리가 지상에서 살기에 꼭 알맞은 조건을 이룬다

Sự điều hưởng tinh vi của các lực chi phối mặt trời tạo nên điều kiện vừa phải cho sự sống của chúng ta trên đất

54. 나무를 베어서 옮긴 다음 알맞은 크기와 모양으로 잘라서 다듬은 뒤 잘 접합해야 했습니다.

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

55. 하지만 모든 일에는 가장 좋은 결과를 내는 알맞은 때 즉 적절한 때가 있습니다.

Tuy nhiên, mỗi công việc đều có kỳ thuận lợi để thực hiện và đạt hiệu quả cao nhất.

56. 깨끗하고 알맞은 찾고 식인종. 내가하고있다이 모든 소란은 무엇입니까, 나 혼자 생각 - 그 man'sa가

Đối với tất cả tattooings của mình, ông đã được trên toàn bộ hòa nha, sạch sẽ tìm kiếm ăn thịt người.

57. 그리고 가장 중요한 것은, 현명한 사람은 이런 즉흥적이고 유연한 대처를 알맞은 목적으로 사용합니다.

Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

58. 관련된 주요 힘들이 정밀하게 조정되어, 생명을 유지하기에 가장 알맞은 상태를 이루고 있는 것입니다.

Những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống.

59. 휘스턴은 자신의 예리한 지적 능력으로 다양한 분야를 연구했으며 특히 과학과 종교에 관심이 많았습니다.

Whiston đã vận dụng tài trí của mình vào nhiều lĩnh vực, đặc biệt là khoa học và tôn giáo.

60. 파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

61. 저술가 클로디아 월리스는 지적 설계론을 지지하는 사람들이 “하느님을 논쟁에 포함시키지 않으려고 조심한다”고 기술하였습니다.

Bà Claudia Wallis cho rằng những người bênh vực sự thiết kế thông minh “cẩn thận không nhắc đến Thượng Đế trong cuộc thảo luận”.

62. 15 이제 이들 율법사들은 백성의 모든 술책과 간계를 배웠나니, 이는 그들로 하여금 그들의 직업에 능숙하게 해 주는 것이었더라.

15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.

63. 바로 Content ID입니다. Content ID는 저작권 소유자가 YouTube에서 지적 재산권을 손쉽게 관리할 수 있는 시스템입니다.

Công cụ này phù hợp cho những bên sở hữu độc quyền rất nhiều nội dung gốc, ví dụ như hãng thu âm hoặc hãng phim, đang gửi một số lượng lớn yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ, và có thể phân bổ nguồn nhân lực cần thiết để quản lý hệ thống này.

64. 도박 산업은 많은 일자리를 창출하기도 하는데, 오스트레일리아에서만도 도박 산업으로 인해 약 10만 명이 7000여 종의 직업에 종사하고 있습니다.

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

65. 배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

66. 16 참석한 모든 사람에게 비교적 짧은 시간에 돌릴 수 있도록 알맞은 개수의 접시가 사용될 것입니다.

16 Trước khi chuyền bánh, một anh sẽ dâng lời cầu nguyện ngắn.

67. 그는 자기가 일단 신경 외과 의사로 자격을 갖추게 되면, 직업에 점점 더 많은 시간과 정력을 빼앗기게 될 것이라고 추리하였습니다.

Anh lý luận rằng một khi anh trở thành một nhà phẫu thuật thần kinh, việc làm sẽ càng ngày càng chiếm nhiều thì giờ và năng lực của anh.

68. 많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

69. 놀랍게도 이 나라는 많은 물질적, 지적, 영적 자원에도 불구하고 이런 분야들의 추락을 역전시키는데 완전히 무력해 보입니다.

Thật khó tin, đất nước này, với tất cả những tài nguyên vật chất, tri thức và tinh thần của chúng ta, dường như thật vô dụng khi muốn đảo lại cú rơi tự do trong bất kỳ lĩnh vực nào nói trên.

70. 지구가 풍부한 생물을 부양하기에 알맞은 장소가 될 수 있도록, 자연계에 여러 가지 순환이 이루어지게 하신 분은 창조주임이 분명합니다.

Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

71. 운 좋게도, 안나와 니케포루스는 유능한 학자들을 모아 토론을 주최하고 이끌어 많은 지적 교류를 나눌 수 있었습니다.

May mắn thay, Anna và Nikephoros cuối cùng cũng chia sẻ được nhiều sở thích trí tuệ, tổ chức và tranh luận về các học giả hàng đầu thời ấy.

72. '내 상태 객실, 각하 지적,'요나 ́는 제가 여행 지친 해요, 난 잠이 필요해.'지금은 말합니다

Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, " Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ.

73. 그분은 곡식을 재배하고 가축을 기르기에 알맞은 기후를 주실 것이며, 이들이 모든 질병과 해로부터 보호를 받도록 하실 것입니다.

Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

74. 우선, 그분은 그들의 거처인 지구를 창조하셨는데, 그 지구는 꼭 알맞은 자전과 온도 변화의 폭과 대기를 갖추고 있습니다.

Trước hết, Ngài đã tạo ra trái đất cho họ ở, trái đất xoay vần, có nhiệt độ nằm trong một giới hạn định sẵn và một bầu khí quyển thích hợp.

75. 하지만 일부 참조 문헌에 의하면, “다시스 배들”이라는 표현은 “다시스까지 항해하는 데 알맞은” 배의 형태—“돛대가 높은 외항선”—를 가리키는 말이다. 다시 말해서, 먼 항구까지 장거리 항해를 하는 데 알맞은 것으로 여겨졌던 배들을 가리키는 말이다.—열왕 첫째 22:48.

Tuy nhiên, theo một số tài liệu tham khảo, từ ngữ “tàu-bè của Ta-rê-si” ám chỉ loại tàu—“những tàu biển có cột buồm cao”—“đủ sức để đi đến Ta-rê-si”, nói cách khác, đó là loại tàu được coi là thích hợp cho chuyến hành trình dài, tới những cảng xa xôi.—1 Các Vua 22:48.

76. 집회 중에 형은 화면에서 알맞은 아이콘을 찾아 클릭하려고 애를 씁니다. 그러면 전자 음성을 통해 모두가 형의 해설을 듣게 되죠.

Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.

77. 연설 충고 용지에 기재된 “내용에 알맞은 예”를 고려할 때, 염두에 두어야 할 몇 가지 부면이 있다.

Khi xem xét đề mục “Ví dụ hợp với tài liệu” trong Phiếu Khuyên Bảo, bạn nên lưu ý đến nhiều khía cạnh khác nhau của đề mục này.

78. 지적 재산에는 인쇄물로나 전자 파일 형태로 된 음악이나 책, 컴퓨터 프로그램과 같이 저작권이 설정되어 있는 저작물이 포함된다.

Quyền sở hữu trí tuệ bao gồm những gì được bảo vệ bản quyền như: âm nhạc, sách hoặc phần mềm vi tính, dù chúng được in trên giấy hoặc lưu trữ dưới dạng điện tử.

79. New Yorker에서 연방준비제도 이사회 의장 Alan Greenspan이 Ayn Rand를 그의 지적 멘토로 지목한 걸 읽었을 때의 놀라움을 아시겠죠.

Vậy nên bạn có thể tưởng tượng được sự bất ngờ của tôi khi đọc tờ New Yorker rằng Alan Greenspan, Chủ tịch Cục dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, tuyên bố Ayn Rand là cố vấn trí tuệ của mình.

80. 11 이 문제에 있어서, 실업 학교에 가는 일부 학생들은 직업에 너무 몰두한 나머지 더는 여호와의 봉사에 많은 시간을 바치지 못하게 될 수 있읍니다.

11 Ngay những người chỉ theo dự các khóa huấn luyện nghề nghiệp đôi khi cũng để quá bận rộn với nghề nghiệp đến nỗi không còn bao nhiêu thì giờ để phụng sự Đức Giê-hô-va.