1. 성장했는가입니다 지난 30년 간

là Ấn Độ. Hơn 30 năm nay, xét về chỉ số phát triển GDP,

2. 지난주 일~토, 지난 7일, 지난 30일 등을 기본 기간으로 선택합니다.

Chọn phạm vi ngày mặc định như Chủ nhật - thứ Bảy tuần trước, 7 ngày qua hoặc 30 ngày qua.

3. 지난 80년대에 일본에 부동산 위기가 있었습니다. 지난 80년대에 일본에 부동산 위기가 있었습니다.

Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.

4. 지난 400년 동안 말입니다.

Ở Atacama, có nhiều nơi không ghi nhận cơn mưa nào trong 400 năm qua.

5. 창기둥의 전투에서 2주가 지난 후.

Hai ngày sau hai bên giao chiến tại đây.

6. 지난 20년간 무력 분쟁이 전무했습니다

Suốt 20 năm qua, thế giới không có xung đột vũ trang.

7. 거기에다 2년이 지난 후에 L?

Hai năm sau, Leonore xuất hiện người mà làm anh điên dại.

8. 지난 방학 때 뭐 했어요?

Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đã làm gì?

9. 상해 후 하루가 지난 모습.

Ngày nay, ngày sau khỏi hổ thẹn.

10. 젠장, 당신은 지난 25년을 허비한거라고.

Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

11. 이 아이의 부족은 지난 10년동안

Bộ tộc của em phải di chuyển ba lần trong 10 năm vừa rồi vì dầu tràn.

12. * 지난 연차 대회 말씀을 읽는다.

* Đọc những bài nói chuyện trong các đại hội trước.

13. 분석의 기간은 지난 60일로 제한됩니다.

Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

14. 그때는 이미 정오가 지난 뒤였습니다.

Bấy giờ đã quá trưa.

15. 반딧불광으로서, 지난 20년은 아주 재미난 경험이었습니다.

Là một người quan sát đom đóm, 20 năm qua quả là một chặng đường thú vị.

16. 지난 몇 시간 동안의 기록을 보니

Điện thoại rung không ngừng mấy giờ rồi.

17. 17년이 지난 지금도 시대적 변화를 거부하시는군요

17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

18. 지난 20년 동안 소아마비는 99퍼센트 감소했습니다.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

19. 지난 40년간 이 수치는 조금 내려갔지만,

Và tỉ lệ đó đi xuống một chút trong 40 năm qua.

20. 데이터는 지난 한 달로 기본 설정되어 있습니다.

Dữ liệu mặc định cho tháng đầy đủ cuối cùng.

21. 이 그래프는 지난 20년간 청정에너지로 사용하는 전기인데요.

Đây là lượng điện từ năng lượng sạch 20 năm qua.

22. 20분: 지난 봉사 연도에 우리는 어떻게 일하였습니까?

15 phút: Năm ngoái chúng ta đạt kết quả thế nào?

23. 지난 20년간 시장은 아주 엄청난 변화를 겪었습니다.

Thị trường đã thay đổi suốt 20 năm qua, nhưng chỉ các ông lớn của nền kinh tế mới hay biết.

24. 여러분, 지난 17년 간 추모주 마실 일이

Các anh, tôi may mắn được nói rằng đã 17 năm rồi chúng ta mới phải dùng tới bình rượu này.

25. 지난 40년간 동물의 종 절반이 지구 상에서

Một nửa loài động vật trên Trái Đất đã biến mất... trong 40 năm trở lại đây. Là 40 năm đó.

26. 그럼 지난 수십년간은 무엇이 그 여백을 채웠나요?

Vậy thì cái gì đã dần trở nên phổ biến hơn trong vài thập kỷ qua?

27. 또한 낮과 밤이 지난 내일을 의미하기도 하죠.

Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

28. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

29. 지난 9월에는, 2399명이 추가로 파이오니아 대열에 가담하였습니다!

Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

30. 지난 9월의 산불로 8명이 죽어갈 때는 뭐했죠?

Hay trận hoả hoạn đã giết 8 người vào tháng 9 vừa rồi?

31. " 지난 10 년간 여기에 이야기가있는 첫번째 사람이다. "

" Tôi là người đầu tiên đã nói ở đây mười năm. "

32. 지난 40년간 이런 수술 절차에 변화가 없었습니다.

Thế nên tôi nghĩ là, bạn biết đấy, qui trình này đã 40 năm không thay đổi rồi.

33. 21 라보니아는 67세이며 지난 20년간 정규 파이오니아를 해왔읍니다.

21 Chị Lavonia 67 tuổi và là một người khai thác đều đều trong 20 năm qua.

34. 탄자니아에서 지난 주 동아프리카 유기농 상품 기준을 발표했습니다.

Tuần trước ở Tanzania, họ bắt đầu sử dụng Tiêu Chuẩn Sản Phẩm Hữu Cơ Đông Phi.

35. 대략 500파운드 정도요. 그리고 30년이 지난 지금도 여전히,

Tôi ngưỡng mộ ông vì công việc của ông, ông khởi sự doanh nghiệp riêng khi được bà của ông cấp vốn một món 500 bẳng, ba mươi năm sau, ông vẫn vững vàng với một nhãn hiệu nổi tiếng toàn cầu.

36. 며칠이 지난 후에 학생들은 교실에 있던 소지품을 돌려받았습니다.

Sau vài ngày, học sinh được trả lại vật dụng cá nhân.

37. 지난 주에 제가 록로즈 사진을 몇 장 찍었습니다.

Tuần trước tôi chụp những bức ảnh về hoa hồng đá, helianthemum, ở Dorset.

38. 지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.

Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

39. 지난 6월에 저는 어떤 임무를 받고 남미를 방문했습니다.

Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

40. 지난 10년간 나는 수백 명의 의사들을 방문해 왔습니다.

Trong mười năm qua, tôi đã viếng thăm hàng trăm bác sĩ.

41. 이것은 제가 지난 4월에 아마존 북서부에서 찍은 사진입니다.

Đây là một bức ảnh tôi chụp ở vùng Tây Bắc Amazone tháng 4 vừa qua.

42. 자넨 지난 일과 다가올 일을 너무 걱정하고 있어

Con quá bận tâm về những gì đã và sẽ diễn ra.

43. 앨프레도는 지난 2년 동안 무활동자를 찾아가 도움을 베풀었습니다.

Trong hai năm qua, anh Alfredo đã tìm đến những người ngưng hoạt động.

44. 캐럴은 지난 1996년 1월에 뇌종양을 앓고 있었다.

VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

45. 제가 지난 4일동안 어떤 것들에 대해 들었을까요?

Tôi đã nghe ngóng được những gì trong bốn ngày qua?

46. 지난 100년동안 우리는 중독자들에게 투쟁의 노래를 불렀습니다.

Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

47. 지난 5월에는 역사상 가장 따뜻했던 것으로 기록되기도 했습니다.

Tháng năm vừa qua, nhiệt độ toàn cầu nóng nhất từ trước tới nay.

48. 그리고 지난 세기 초에 광부들은 촛불 아래에서 작업했습니다.

Những người đào mỏ đầu thế kỷ trước làm việc, theo nghĩa đen, trong ánh nến.

49. 기본값을 선택하지 않으면 보고서에 지난 28일간의 데이터가 표시됩니다.

Nếu bạn không chọn mặc định, bạn sẽ thấy dữ liệu cho 28 ngày qua trong báo cáo.

50. 16년이 지난 지금 나는 정상적인 일상생활을 하고 있습니다.

Anh chia sẻ thêm: “Mười sáu năm đã trôi qua, tôi đã trở lại được với nhịp sống bình thường.

51. 약 수분이 지난 후에, 수소와 헬륨이 우주에 생겨나죠.

Sau 1 vài phút, có khí H2 và He trong vũ trụ.

52. 지난 과거를 되돌아볼 때 Google은 항상 이러한 목표를

Và khi xem xét lại, dường như rõ ràng đó là cách thức vẫn luôn xuất hiện ngay từ đầu.

53. 지난 50 년간 가족의 의미에 대한 혁명이 이루어졌습니다.

Đây là tin vui cho các gia đình. 50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

54. 지난 30년간, 이런 연구는 소수의 단백질을 테스트 해왔었죠.

Mẫu bệnh phẩm của họ được xét nghiệm để tìm xem liệu các kháng thể cho protein có thể dự đoán ai bị nhiễm bệnh còn ai thì không. 30 năm qua, những nghiên cứu này đã kiểm tra một lượng nhỏ các protein

55. 지난 30일간의 데이터를 보려면 차트 위의 측정항목을 클릭합니다.

Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

56. 지난 1455년경에는 성서 출판에 있어서 혁명적인 일이 있었습니다.

KHOẢNG năm 1455, một cuộc cách mạng đã diễn ra trong ngành in ấn Kinh Thánh.

57. 45년이 지난 지금, 인종 분리 정책은 폐지되고 있다.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

58. 놀랍게도 그때 이후 50년이 지난 2007년까지 발작이 재발하지 않았습니다.

Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

59. 지난 50세기 동안 모든 종류의 실험에서 쥐가 이용되어 왔습니다.

Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước trong tất cả các loại thí nghiệm.

60. 지난 35 내지 40여년 간 모든 분야에서 했었던 것처럼요.

Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

61. 지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.

Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

62. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

63. 지난 10월에 인도에서 그녀를 만났는데, 아주 전통적인 환경에서 성장했지요.

Tôi gặp cô ấy tháng Mười vừa rồi ở Ấn Độ cô ấy lớn lên trong một môi trường bảo thủ.

64. 지난 여름 저는 스탠포드 대학에서 암 줄기세포 연구를 진행했습니다.

Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

65. 몇 세기가 지난 후에, 오늘날이 어떤지의 비매력적인 버전이 존재합니다.

Đó là kiểu không quyến rũ như những gì nó thấy ngày nay, sau 1 vài thế kỷ.

66. 제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại.

67. 63년이 지난 지금도 그 말을 생각하면 속이 상합니다.”

Giờ thì đã 63 năm trôi qua, nhưng tôi vẫn còn thấy đau lòng”.

68. 우리는 지난 10년동안 끊임없이 이 문제에 대해 논의해왔다.

Chúng ta đã nói về việc này không ngừng trong khoảng một thập niên vừa qua.

69. 지난 여름에 돌아가셨는데요, 다른 어머니들처럼 제 사진을 모으셨죠.

Thu thập những bức ảnh của tôi, như các bà mẹ khác sẽ làm.

70. 지난 10월 그는 갑자기 모든 이성과 판단력을 잃었습니다.

Tháng Mười năm ngoái, người ấy bỗng nhiên mất hết lý trí và tự chủ.

71. 지난 몇일간, 저는 사람들이 중국에 대해 얘기하는걸 들었습니다.

Trong những ngày qua, tôi nghe mọi người bàn tán về Trung Quốc.

72. 50년이 지난 지금, 밀수는 축복이라기보다는 골칫거리로서 성행하고 있습니다.

Ngày nay, 50 năm sau, buôn lậu lan tràn—nhưng nó là một đại họa chứ không phải là một điều phước nữa.

73. 저희 재단에서는 지난 9년간 이 문제에 대해 연구해왔습니다.

Từ 9 năm trước cho đến nay, tổ chức của tôi, đã và đang đầu tư cho việc này.

74. 지난 여름, 8월 9일 저희 아버지는 심장마비로 돌아가셨습니다.

Mùa hè năm ngoái, vào ngày 9 tháng tám, cha tôi bị truỵ tim và qua đời.

75. 클레이, 우린 네가 지난 몇주간 힘들어했다는걸 알고 있단다.

Clay, bố mẹ biết mấy tuần gần đây rất khó đối với con.

76. 나디아: 예멘타임즈지는 지난 20년간 정말 많은 일을 겪었습니다.

NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

77. 지난 수십년동안, 그들이 한 짓을 잊어본 적이 없다

Mẹ vẫn còn mang kí ức về điều chúng làm hàng thập kỉ qua.

78. 여러 소재들과 기술을 조사하는 일을 합니다. 지난 삼년간

Chúng tôi nghiên cứu những vật liệu và kĩ thuật có các tính chất không ai ngờ tới.

79. "지난 주에 새로운 암호를 만들어야 했을 때 귀찮게 느껴졌나요?"

Và bạn có thấy phiền khi tạo mới mật khẩu tuần trước không?

80. 지난 연차 대회에서 토마스 에스 몬슨 회장님은 이렇게 가르치셨습니다.

Monson đã dạy chúng ta trong đại hội trung ương năm ngoái: