1. 화려한 옷을 입고

Đấng có y phục lộng lẫy,

2. 화려한 꽃들의 향기는 기쁨을 주지 않습니까?

Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

3. 그리고 사진에 화려한 문자로 썼습니다.

Và trên tấm hình, ông ta ghi táo bạo rằng

4. 3 에브라임의 술꾼들이 쓰는 화려한* 면류관들은

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

5. 대성당이나 화려한 교회에는 성경적인 선례가 있습니까?

Kinh Thánh có nói đến những nhà thờ lớn và những nhà thờ nguy nga tráng lệ không?

6. 기드온은 지나치게 조심스러운 것입니까?

Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

7. 그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

Họ thường ăn uống quá độ.

8. 언어는 중간 정도의 엔트로피를 가지고 있습니다. 언어는 지나치게 일정하지도 않고 지나치게 무작위하지 않으니까요.

Ngôn ngữ, mặt khác, có độ ngẫu nhiên trung bình; nó không phải quá cứng nhắc, cũng không quá ngẫu nhiên.

9. 그러한 화려한 모습을 보여 주는 목적은 무엇입니까?

Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

10. 그러나 엘리는 아들들에게 지나치게 관대했습니다.

Tuy nhiên, Hê-li quá dễ dãi với các con.

11. 그러나 그는 물질에 지나치게 집착해 있었읍니다.

Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

12. 눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

13. "나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나 지나치게 단순화되고 지나치게 자신감 있는 경제가 이런 위험을 일으키는데 일조했다."

"Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng."

14. 지나치게 똑똑한것에 대한 대가이기도 하구요.

Đó là cái giá chúng ta phải trả vì quá thông minh.

15. 신용 카드에 지나치게 의존하지는 않습니까?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

16. 자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

17. + 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

18. 화려한 왕복을 입은 아합은 의지가 약하고 탐욕스러운 배교자였습니다.

A-háp, trong bộ trang phục hoàng gia, là kẻ tham lam, nhu nhược và bội đạo.

19. 알렉산더는 전투에서 사망한 병사들에게는 화려한 장례식을 치러 주었다.

Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

20. 양설의와 나는 화려한 삶보다 훨씬 더 나은 것을 발견했습니다.

Cả chị Cheri và tôi đã tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang.

21. 그리고 어디에서나 색깔이 화려한 온갖 종류의 꽃들을 볼 수 있습니다.

Bạn có thể thấy nhiều loài hoa rực rỡ đua nở khắp nơi.

22. 주는 사람은 밑바닥과 꼭대기에 지나치게 많습니다.

Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

23. 그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

24. 지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

25. 지나치게 낙심하거나 자중심을 잃는 일도 없을 것입니다.

Chúng ta cũng sẽ không quá thất vọng hoặc chán nản về bản thân.

26. 갑자기 화려한 자동차와 돈과 고급을 좋아하는 여자 친구를 잃었습니다.

Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.

27. 28 에브라임의 술꾼들이+ 쓰는 화려한* 면류관*에 화가 있다!

28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28. 그중 대부분은 유방을 지나치게 부각시킨 여자의 나체상이었습니다.

Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

29. 전자 기기에 지나치게 빠져 중독되지 않도록 조심하십시오

Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

30. 그러면 어느 정도의 소리가 지나치게 큰 소리입니까?

Nhưng âm lượng thế nào là quá cao?

31. 심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

32. 날개의 아랫면이 윗면보다 훨씬 화려한 종(種)들도 있습니다.

Ở một số loài khác, mặt dưới cánh của chúng trông lại đẹp mắt hơn mặt trên.

33. 어린 새끼들은 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없다

Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

34. 이 화려한 새들은 여러 꽃들을 쏜살같이 오가면서 화밀을 빨아 먹는다.

Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

35. ♫흑인 남자들이 아스펜에 갔다네. ♫ ♫화려한 별장을 빌렸지. ♫

♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

36. 당뇨병은 체내의 혈당 수치가 지나치게 높아지는 병입니다.

Tiểu đường là tình trạng của một người có lượng đường trong máu quá cao.

37. 그리고 더는 미래에 관해 지나치게 염려하지 않습니다.

Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

38. 비결은 일상적인 일들에 지나치게 몰두하지 않는 것입니다.

Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

39. □ 장로들과 조직에 대해 지나치게 비평적이 되는 일

□ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức

40. 아시아에서는 한 승려가 종이로 만든 화려한 물건들을 태워 조상신에게 바칩니다.

Tại châu Á, một thầy tu đốt đồ mã để cúng tổ tiên.

41. 하지만 이사야의 예언을 믿는 사람들은 지나치게 염려하지 않습니다.

Tuy nhiên, những người tin tưởng vào lời tiên tri của Ê-sai không quá lo lắng.

42. 어떤 사람들은 대기 중에 온실 가스가 지나치게 많다고 생각합니다.

Một số người tin rằng bầu khí quyển chứa quá nhiều nồng độ khí gây hiệu ứng nhà kính.

43. 화를 잘 내거나 지나치게 민감한 사람이 되지 않도록 합시다.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

44. 11 또한 우리 자신에게 지나치게 관대해질 위험성이 있읍니다.

11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

45. 알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

Uống rượu quá độ có gì sai?

46. 어떤 사람들은 정보의 양에 지나치게 민감하게 되기도 하죠.

Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

47. (학생들에게 지나치게 개인적인 내용은 나누지 않도록 주의를 준다.)

(Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

48. 마귀 때문에 지나치게 걱정할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta không nên quá lo lắng về Ác Quỷ?

49. 그분은 물질적 관심사를 지나치게 염려하는 것에 대해 경고하셨습니다.

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

50. 저와 남편, 그리고 딸은 아부다비의 크고 화려한 백화점을 구경하고 있었습니다.

Khi đó, vợ chồng tôi và con bé đang đi dạo tại một trong những khu thương mại sầm uất ở Abu Dhabi.

51. 춤처럼 화려한 것도 문화지만 동시에 문화는 사실은 사람의 보존과 연속성에 관한 것이에요.

Văn hóa có hình thức bên ngoài, những điệu múa chẳng hạn... nhưng văn hóa còn là sự bảo tồn và duy trì.

52. 지나친 옷차림을 한다거나 옷에 주의를 끌게 하는 너무 화려한 옷차림을 피할 것이다.

Người cũng tránh ăn mặc quá cầu kỳ, hay ăn mặc quá sặc sỡ làm người ta chú ý đến quần áo mình.

53. 목욕탕의 바닥과 벽에는 이교 신화의 장면들을 묘사하는 화려한 모자이크 장식이 가득했습니다.

Sàn và tường của các nhà tắm đều được trang trí cầu kỳ bằng đá ghép tranh đủ màu sắc với những cảnh từ truyền thuyết ngoại giáo.

54. 어린 새끼들은 볼품이 없으며 화려한 부모 홍학과는 닮은 데가 거의 없습니다.

Các chim con trông đều xấu xí và khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng.

55. 우리는 앞날을 지나치게 염려하지 않고 하루하루를 살아가는 법을 배웠습니다.

Chúng tôi học cách đối phó với nỗi lo âu qua việc lo từng ngày một.

56. 하지만 지나치게 낙관적인 생각을 갖지 말아야 할 이유가 있습니다.

Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

57. 절약하는 법을 배우고, 일자리를 구할 때 지나치게 가리지 말라

Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

58. 그들의 활동에 지나치게 방해가 되지 않게 증거할 기회를 살피십시오.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

59. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 것을 이야기하면 안 된다고 상기시킨다.)

(Nhắc họ nhớ rằng họ không nên chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

60. 또 지나치게 술을 마시면 절주를 하든지 아니면 완전히 금주를 하십시오.

Nếu bạn nghiện rượu, bạn nên giảm hoặc ngưng hoàn toàn.

61. 물질적인 것들에 지나치게 치중한다면, 어떤 결과를 거두게 될 수 있습니까?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

62. 또한 지나치게 과장해서 읽으면 당신 자신에게 주의가 돌아갈 수 있습니다.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

63. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 상기시킨다.)

(Hãy nhắc họ nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

64. 따라서 우리는 돈이나 소유물을 지나치게 중요하게 여겨서는 안 됩니다.

Chúng ta không thể để cho của cải vật chất trở nên quá quan trọng trong đời sống mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

65. “저는 지나치게 걱정을 많이 합니다. 조절이 잘 안 돼요.”

Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

66. 그러므로 불분명하거나 지나치게 양식화된 그림들 역시 배제할 수 있습니다.

Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

67. 일부 사람들은 자신의 지혜를 지나치게 높이 평가하였던 것 같습니다.

Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

68. 지나치게 또렷하게 말하려고 하면 낭독이 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

69. 암컷 공작은 약간 까다롭게 굴긴 하지만, 화려한 과시 행동을 하는 수컷에게 약합니다.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

70. 통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.

71. 화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

Những tạp chí đẹp mắt, sách báo và quảng cáo trên truyền hình đầy dẫy hình ảnh những thân hình lý tưởng.

72. □ 자신에게 지나치게 관대해지는 것이 아니라 우리는 어떻게 할 필요가 있읍니까?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

73. 원칙을 따르는 것과 율법주의자처럼 지나치게 규칙을 엄수하는 것은 서로 다릅니다.

Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

74. 그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

75. 우리는 지나치게 의심하지 않으면서도 신중한 태도를 나타낼 수 있습니다.

Chúng ta vẫn có thể cẩn thận mà không trở nên đa nghi.

76. 예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.

Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

77. 돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

78. 그러면 우리의 영적 어장도 지나치게 낚아서 고갈되는 일이 있을 수 있습니까?

Nhưng những chỗ đánh cá về thiêng liêng của chúng ta có quá đông người đánh không?

79. 하지만 우리의 얼굴이나 체형에 대해 지나치게 염려하거나 불만을 가질 이유가 무엇이겠습니까?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

80. 숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.