1. 기드온은 지나치게 조심스러운 것입니까?

Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

2. 그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

Họ thường ăn uống quá độ.

3. 언어는 중간 정도의 엔트로피를 가지고 있습니다. 언어는 지나치게 일정하지도 않고 지나치게 무작위하지 않으니까요.

Ngôn ngữ, mặt khác, có độ ngẫu nhiên trung bình; nó không phải quá cứng nhắc, cũng không quá ngẫu nhiên.

4. 그러나 엘리는 아들들에게 지나치게 관대했습니다.

Tuy nhiên, Hê-li quá dễ dãi với các con.

5. 그러나 그는 물질에 지나치게 집착해 있었읍니다.

Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

6. "나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나 지나치게 단순화되고 지나치게 자신감 있는 경제가 이런 위험을 일으키는데 일조했다."

"Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng."

7. 지나치게 똑똑한것에 대한 대가이기도 하구요.

Đó là cái giá chúng ta phải trả vì quá thông minh.

8. 신용 카드에 지나치게 의존하지는 않습니까?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

9. 자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

10. 주는 사람은 밑바닥과 꼭대기에 지나치게 많습니다.

Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

11. 그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

12. 지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

13. 지나치게 낙심하거나 자중심을 잃는 일도 없을 것입니다.

Chúng ta cũng sẽ không quá thất vọng hoặc chán nản về bản thân.

14. 그중 대부분은 유방을 지나치게 부각시킨 여자의 나체상이었습니다.

Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

15. 전자 기기에 지나치게 빠져 중독되지 않도록 조심하십시오

Đừng để sức thu hút của công nghệ khiến bạn bị “nghiện”

16. 그러면 어느 정도의 소리가 지나치게 큰 소리입니까?

Nhưng âm lượng thế nào là quá cao?

17. 심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

18. 당뇨병은 체내의 혈당 수치가 지나치게 높아지는 병입니다.

Tiểu đường là tình trạng của một người có lượng đường trong máu quá cao.

19. 그리고 더는 미래에 관해 지나치게 염려하지 않습니다.

Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

20. 비결은 일상적인 일들에 지나치게 몰두하지 않는 것입니다.

Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

21. □ 장로들과 조직에 대해 지나치게 비평적이 되는 일

□ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức

22. 하지만 이사야의 예언을 믿는 사람들은 지나치게 염려하지 않습니다.

Tuy nhiên, những người tin tưởng vào lời tiên tri của Ê-sai không quá lo lắng.

23. 어떤 사람들은 대기 중에 온실 가스가 지나치게 많다고 생각합니다.

Một số người tin rằng bầu khí quyển chứa quá nhiều nồng độ khí gây hiệu ứng nhà kính.

24. 화를 잘 내거나 지나치게 민감한 사람이 되지 않도록 합시다.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

25. 11 또한 우리 자신에게 지나치게 관대해질 위험성이 있읍니다.

11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

26. 알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

Uống rượu quá độ có gì sai?

27. 어떤 사람들은 정보의 양에 지나치게 민감하게 되기도 하죠.

Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

28. (학생들에게 지나치게 개인적인 내용은 나누지 않도록 주의를 준다.)

(Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

29. 마귀 때문에 지나치게 걱정할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta không nên quá lo lắng về Ác Quỷ?

30. 그분은 물질적 관심사를 지나치게 염려하는 것에 대해 경고하셨습니다.

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

31. 우리는 앞날을 지나치게 염려하지 않고 하루하루를 살아가는 법을 배웠습니다.

Chúng tôi học cách đối phó với nỗi lo âu qua việc lo từng ngày một.

32. 하지만 지나치게 낙관적인 생각을 갖지 말아야 할 이유가 있습니다.

Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

33. 절약하는 법을 배우고, 일자리를 구할 때 지나치게 가리지 말라

Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

34. 그들의 활동에 지나치게 방해가 되지 않게 증거할 기회를 살피십시오.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

35. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 것을 이야기하면 안 된다고 상기시킨다.)

(Nhắc họ nhớ rằng họ không nên chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

36. 또 지나치게 술을 마시면 절주를 하든지 아니면 완전히 금주를 하십시오.

Nếu bạn nghiện rượu, bạn nên giảm hoặc ngưng hoàn toàn.

37. 물질적인 것들에 지나치게 치중한다면, 어떤 결과를 거두게 될 수 있습니까?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

38. 또한 지나치게 과장해서 읽으면 당신 자신에게 주의가 돌아갈 수 있습니다.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

39. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 상기시킨다.)

(Hãy nhắc họ nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

40. 따라서 우리는 돈이나 소유물을 지나치게 중요하게 여겨서는 안 됩니다.

Chúng ta không thể để cho của cải vật chất trở nên quá quan trọng trong đời sống mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

41. “저는 지나치게 걱정을 많이 합니다. 조절이 잘 안 돼요.”

Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

42. 그러므로 불분명하거나 지나치게 양식화된 그림들 역시 배제할 수 있습니다.

Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

43. 일부 사람들은 자신의 지혜를 지나치게 높이 평가하였던 것 같습니다.

Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

44. 지나치게 또렷하게 말하려고 하면 낭독이 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

45. □ 자신에게 지나치게 관대해지는 것이 아니라 우리는 어떻게 할 필요가 있읍니까?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

46. 원칙을 따르는 것과 율법주의자처럼 지나치게 규칙을 엄수하는 것은 서로 다릅니다.

Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

47. 그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

48. 우리는 지나치게 의심하지 않으면서도 신중한 태도를 나타낼 수 있습니다.

Chúng ta vẫn có thể cẩn thận mà không trở nên đa nghi.

49. 예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.

Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

50. 돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

51. 그러면 우리의 영적 어장도 지나치게 낚아서 고갈되는 일이 있을 수 있습니까?

Nhưng những chỗ đánh cá về thiêng liêng của chúng ta có quá đông người đánh không?

52. 하지만 우리의 얼굴이나 체형에 대해 지나치게 염려하거나 불만을 가질 이유가 무엇이겠습니까?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

53. “나 자신에 대한 생각을 지나치게 많이 하면 쉽게 슬퍼지곤 해요.

“Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

54. 2 기뻐할 이유가 많기는 하지만, 지나치게 우쭐해지는 경향을 경계해야 한다.

2 Dù chúng ta có lý do cao cả để vui mừng, chúng ta phải đề phòng để đừng trở nên quá hớn hở.

55. 장로는 자기 자신에게 지나치게 가혹한 사람을 어떻게 격려할 수 있습니까?

Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?

56. 그렇게 느낀다면, 여러분은 장로들의 불완전성을 지나치게 강조하는 것일 수 있습니까?

Nếu bạn nghĩ như thế, có thể bạn quá nhấn mạnh đến sự bất toàn của họ chăng?

57. 16 경건한 두려움은 병적인 것이거나 지나치게 부담스러운 것이 결코 아닙니다.

16 Sự kính sợ Đức Chúa Trời không bao giờ là điều không lành mạnh hay giới hạn con người một cách quá đáng.

58. 학생들에게 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 상기시킨다.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

59. 한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

60. 정신적으로 지나치게 예민하거나 신체적으로 약한 상태가 그 요인일 수 있습니다.

Nguyên nhân có thể là tính cầu toàn hoặc thể trạng yếu đuối.

61. 물질을 지나치게 강조하는 사람은 그 결과가 어떻게 될 수 있읍니까?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

62. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 상기시킨다.

Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư.

63. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기하지 말아야 한다는 점을 상기시킨다.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

64. 이스르엘의 지나치게 큰 규모와 세력을 보면 그 점을 분명히 알 수 있습니다.

Kích thước và lực lượng quá đáng của Gít-rê-ên là bằng chứng cho điều này.

65. 만일 여러분이 독신일 때 교만하거나 과도하게 예민하거나 지나치게 비관적이라면, 결혼해서도 마찬가지일 것입니다.

Nếu bạn kiêu căng, dễ bị chạm tự ái, hoặc quá bi quan khi còn độc thân thì bạn cũng sẽ giống như vậy sau khi lập gia đình.

66. 반대로 자신에게 고쳐야 할 점이 있다는 이유만으로 지나치게 낙담할 필요는 없습니다.

Ngược lại, cũng đừng quá thất vọng chỉ vì cần cải thiện điểm nào đó.

67. 예수께서는 그처럼 지나치게 법에 따르며 사소한 것을 따지는 태도를 어떻게 보셨는가?

Giê-su nghĩ sao về việc tuân theo luật pháp cách quá mức trong chuyện lặt vặt như vậy?

68. ● 지나치게 많은 스트레스에서 벗어나고자 할 때 예수를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao chúng ta nên trông mong vào Chúa Giê-su khi tìm cách giảm căng thẳng quá độ?

69. 지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

70. 우리 대부분은 다른 모든 사람들과 지나치게 다르기를 원치 않는 본능을 가지고 있읍니다.

Phần đông chúng ta đều có ước muốn bẩm sinh là không muốn quá khác biệt với người chung quanh.

71. 예수께서 성격이 엄격하고 지나치게 심각한 분이었다면 사람들은 분명 그분에게 이끌리지 않았을 것입니다.

Trang nghiêm cũng không có nghĩa là chúng ta luôn có vẻ nghiêm nghị.

72. 그는 지나치게 사적인 이야기로 신랑 신부와 청중을 난처하게 해서는 안 됩니다.

Anh không nên nêu những nhận xét có tính cách rất riêng tư khiến cặp vợ chồng và cử tọa ngượng ngùng.

73. 그러니까 간단하다는 것이 지나치게 단순화된 것은 아니고, 약한 것이 약점은 아닙니다.

Nhưng nó không phải là sự đơn điệu.

74. 나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다.

Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.

75. 그러므로 “내 눈이 무가치한 것을 보지 않고 지나치게” 해 달라고 기도해야 할 것입니다.

Vì thế, chúng ta hãy cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

76. 하지만 부모들은 과잉 보호를 하거나 지나치게 방임적이 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

77. 지나치게 보호하지 않도록 주의해야 하지만, 그가 생활을 새롭게 시작하도록 도와 주어야 합니다.”

Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

78. 종교와 돈: 퓨 연구소에 의하면, 많은 사람들은 종교가 돈을 지나치게 강조한다고 생각합니다.

Tôn giáo và tiền bạc: Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), nhiều người cảm thấy tôn giáo quá đặt nặng vấn đề tiền bạc.

79. 많은 사람은 교회와 연주회에 참석하거나 식당에서 식사할 때 지나치게 평상복 차림을 한다.

Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

80. (히브리 4:13) 또한, 여호와께서는 벌을 내리실 때 너무 엄하지도 지나치게 관대하지도 않으십니다.

(Hê-bơ-rơ 4:13) Ngoài ra, khi cần phải trừng phạt, Ngài không quá khắc nghiệt hoặc quá dễ dãi.