1. ○ 전화 증거, 비공식 증거, 사업 구역 증거 등의 기술을 발전시키는 것

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

2. 작용이 변화하면 본체 또한 변화한다.

Vị thế biến đổi thì vai trò cũng biến đổi.

3. 아버지는 기계 공학자이셨습니다.

Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

4. 히브리어 성경의 증거

Chứng cớ trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ

5. 희랍어 성경의 증거

Chứng cớ trong phần Kinh-thánh tiếng Hy-lạp

6. 생산적인 비공식 증거

Làm chứng bán chính thức có hiệu quả

7. 저 기계 진짜 멍청해요

Và đây là cái máy ngu ngốc nhất.

8. 비극적인 최후를 맞은 증거

Vết tích của những cái chết bi thảm

9. 소리 높여 증거 행하며

Nay ta cùng hân hoan rao tin khắp nơi,

10. * 또한 몰몬경; 증거 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

11. ▪ 집 밖에서의 증거

▪ Làm chứng ngoài đường phố

12. 벨기에에서의 가두 증거, 1948년

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

13. (ᄃ) 저녁 집단 증거

c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

14. 맨 아래: 시골에서의 증거, 네덜란드

Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

15. 통시적 분석을 통해 얻은 증거

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

16. 삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

Các “Đoạn văn chứng cớ” cho Thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

17. * 또한 성신; 증거; 증언하다 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

18. 그건 증거 피라미드의 꼭대기에 있습니다

Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

19. 기도와 부활—하느님의 관심의 증거

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

20. 효과적일 수 있는 전화 증거

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

21. 그 곳에서 기계 수리공 훈련을 받았습니다.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

22. 23 삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23. 그들은 그것을 "스스로 연주하는 기계"라 불렀죠.

Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

24. 하느님이 우리를 사랑하신다는 가장 큰 증거

Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

25. 증거 카드를 사용하여 좋은 성과를 거두었습니다!

Thẻ này thật công hiệu làm sao!

26. 1월 1일 특별 증거 마련에 관해 광고한다.

Thông báo những sắp đặt để rao giảng đặc biệt vào ngày 1 tháng 1.

27. 삼위일체의 발전은 그 증거 중 하나에 불과하였습니다.

Sự phát triển của thuyết Chúa Ba Ngôi chỉ là một bằng chứng của sự bội đạo này.

28. 영원을 상징하는 성전 거울: 가족에 대한 증거

Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

29. 일부 회중은 저녁 잡지 증거 마련을 합니다.

Một số hội thánh sắp xếp đi rao giảng vào buổi chiều tối để phát tạp chí.

30. (3) 특히 효과적인 증거 도구 하나는 무엇입니까?

(3) Công cụ rao giảng nào đặc biệt hữu hiệu?

31. 기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

32. 일부 사람들이 참여하게 될 특정 봉사 부면, 이를테면 찾기 봉사, 전화 증거, 공개 증거, 재방문, 성서 연구 등에 참여하는 방법.

Cách tham gia một hình thức rao giảng cụ thể mà một số anh chị sẽ thực hiện trong ngày đó, chẳng hạn như công việc tìm kiếm, làm chứng qua điện thoại, làm chứng nơi công cộng, thăm lại hoặc học hỏi Kinh Thánh.

33. 물론 그러한 증거 활동은 언제나 쉽지만은 않습니다.

Đành rằng công việc làm chứng này không phải lúc nào cũng dễ.

34. 연설문이 실려 있는 증거 카드를 가지고 시작하였습니다.

Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

35. 10분: 좋은 소식을 전파하는 방법—비공식 증거.

10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

36. 가두 증거 봉사는 무슨 결과를 가져올 수 있읍니까?

Việc làm chứng ngoài đường phố có thể có những kết quả thế nào?

37. 그들은 선동 혐의를 증거 불충분으로 기각할 것을 요청하였습니다.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

38. 이런 현상은 증거 기반 의학의 발달에 암적인 요소입니다.

Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

39. 여호와께서 능력이 많은 분이시라는 증거 몇 가지는 무엇입니까?

Hãy cho vài chứng cớ về quyền năng dư dật của Đức Giê-hô-va.

40. 4 많은 전도인들은 비공식 증거 활동에서 기쁨을 발견하였습니다.

4 Nhiều người công bố đã vui mừng khi làm chứng bán chính thức.

41. 15분: 비공식 증거—좋은 소식을 전파하는 중요한 방법.

15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

42. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

43. 당신도 구역에서 새로운 증거 방법을 열심히 시도하고 있습니까?

Bạn có nóng lòng muốn thử những cách rao giảng mới trong khu vực địa phương không?

44. 1933년부터 전도인들은 호별 방문 봉사에서 증거 카드를 사용하도록 권고받았습니다.

Từ năm 1933, người công bố được khuyến khích dùng thẻ làm chứng khi rao giảng từng nhà.

45. 이것이 제가 "밈 기계"에서 그걸 밈의 동인이라고 부른 이유입니다.

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

46. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

47. 나는 신체장애인이므로, 편지를 써서 거의 모든 증거 활동을 합니다.

Vì bị liệt nên tôi làm chứng chủ yếu qua thư từ.

48. 20 예수 그리스도께서는 제자들에게 증거 활동을 “땅끝까지” 확장시키라고 명령하셨다.

20 Chúa Giê-su Christ ra lệnh cho môn đồ đẩy mạnh công việc rao giảng làm chứng “cho đến cùng trái đất” (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

49. (사도 8:1) 박해 때문에 그리스도인의 증거 활동이 중단되었습니까?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

50. 한 가톨릭 백과 사전은 어떤 “증거 성구들” 셋을 제시합니까?

Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

51. □ 오늘날 하나님의 선하심의 가장 큰 증거 한 가지는 무엇입니까?

□ Ngày nay, điều gì là bằng chứng hiển nhiên nhất về sự nhân từ của Đức Chúa Trời?

52. • 반대자들이 우리의 증거 활동을 중단시킬 수 없는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

53. 여기 그 예가 있습니다. 앤드류의 기계 학습 강의에서 나온 부분입니다.

Và đây là ví dụ cho điều đó, cũng từ lớp học về máy móc của Andrew.

54. 그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

55. 우리의 모든 번역사는 실제 사람이니 괴상한 기계 번역은 걱정 마세요.

Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

56. 끝까지 견딜 힘이 욥에게 생겼던 것은 바로 성신의 증거 덕분이었습니다.

Chính là lời chứng của Thánh Linh đã ban cho ông sức mạnh để kiên trì chịu đựng.

57. 우리 아이들은 자라면서 매우 빨리, 읽는 것과 기계 사용법을 배우게 됩니다.

Những đứa trẻ của chúng ta đang lớn lên rất nhanh, học đọc, học cách sử dụng máy móc.

58. 증거 활동에 참여할 때 우리는 영으로 기름부음받은 자들을 지원하는 것입니다

Khi tham gia công việc làm chứng, chúng ta ủng hộ những người được xức dầu bằng thánh linh

59. 많은 사람이 집집을 방문하여 성서 서적을 제공하는 증거 활동을 수행하였습니다.

Nhiều người làm chứng từ nhà này sang nhà kia để mời đọc các tài liệu Kinh-thánh.

60. 그들은 “땅에서는 외국인과 나그네[임시 거주자들, 신세]로라 증거”하였습니다.

Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

61. ▪ 증거 활동에 사용하는 도구들에 어떤 주의를 기울일 필요가 있는가?

▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

62. 라비의 가르침을 지지하기 위해 히브리어 성경에서 증거 구절들을 찾으려고 하였습니다.

Người ta tìm các đoạn văn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ để chứng thực cho những sự dạy dỗ của các ra-bi.

63. 이러한 형태의 증거 방법을 단순히 출판물을 배부하는 방법으로 여겨서는 안 됩니다.

Cho rằng hình thức làm chứng này đơn giản chỉ là một cách để phân phát ấn phẩm.

64. 6 비공식 증거: 비공식 증거는 잡지에 대한 관심을 불러일으키는 훌륭한 방법이다.

6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

65. 어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

66. 증거 활동을 수행하라는 명령은 누구에게 주어진 것이었으며, 예수께서는 어떻게 안심시켜 주셨습니까?

Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?

67. 이제는 문자적인 의미로 증거 활동이 “땅의 가장 먼 곳까지” 수행되고 있습니다.

Giờ đây, công việc làm chứng đang được thực hiện “cho đến cùng trái đất” đúng theo nghĩa đen (Công-vụ 1:8).

68. (4) 잡지를 사용하여 대화를 시작하는 비공식 증거 활동을 더 많이 계획하라.

(4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

69. 뇌- 기계 인터페이스라 불린 준비물을 만들었습니다. 어떻게 작동하는지 설명한 제작도가 여기 있습니다.

Lược đồ này sẽ cho các bạn thấy nó hoạt động như thế nào,

70. 이유: 자동 캠페인에서는 기계 학습을 사용하여 사용자의 상황을 고려해 맞춤설정된 환경을 제공합니다.

Lý do: Các chiến dịch tự động này sử dụng học máy để cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh dựa trên ngữ cảnh của người nào đó.

71. 저희가 알아낸 것은 기계 환기를 한 공기는 마치 인간과도 같아 보였습니다.

Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

72. 화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

73. 다른 “증거 성구들”은 단지 둘—아버지와 예수—사이의 관계만을 다룹니다.

Còn “những đoạn văn chứng cớ” khác thì chỉ nói đến mối quan hệ giữa hai đấng, Cha và Giê-su.

74. “여러 해 동안 남편[에드워드]과 나는 축음기와 증거 카드를 사용했어요.

Chị Opal nói: “Trong nhiều năm qua, chồng tôi [anh Edward] và tôi đã dùng máy quay đĩa và thẻ làm chứng.

75. 1914년 무렵, 공개 증거 활동에 적극적으로 참여하는 사람은 약 5100명에 불과하였습니다.

Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

76. 두배 더 많이 발표됩니다. 이런 현상은 증거 기반 의학의 발달에 암적인 요소입니다.

Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

77. 프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

Chương trình dành riêng một phần để học viên diễn lại một số lần làm chứng gần đây của họ.

78. □ 여호와의 증인의 현대 역사는 어떤 면에서 여호와께서 참 하느님이시라는 증거 역할을 합니까?

□ Qua cách nào lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va chứng minh rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật?

79. “여호와의 증거[생각나게 하는 것]는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하[느니라.]”

“Tôi chăm chỉ về các chứng-cớ Chúa.

80. 그들은 연설, 성경 연구 및 증거 집회의 목적으로 매주 세번 모임을 가졌읍니다.

Họ nhóm họp mỗi tuần ba lần, để làm thuyết trình, học hỏi Kinh-thánh và làm chứng.