1. 주식 거래에는 어느 정도 위험이 따르므로, 주식 거래는 일종의 도박 행위입니까?

Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

2. 부동산, 주식, 채권, 보험

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

3. 바이오스타는 타이완 주식 시장의 주요층에 등재되어 있으며 주식 ID 번호는 타이완: 2399이다.

Biostar là một công ty độc lập được niêm yết trên sàn Taiwan Stock Market, mã chứng khoán là TWSE: 2399.

4. 하지만 요즘에는 한때 주식 시장을 보고 어지러워했던 많은 사람들이 주식 투자를 하고 있습니다.

Tuy nhiên, nhiều người trước kia từng bỡ ngỡ trước thị trường chứng khoán thì nay đang đầu tư vào chứng khoán.

5. 물건을 거래하는 주식 시장 말입니다.

Một thị trường chứng khoán của mọi thứ.

6. 상업을 위한 주식 시장이 있다면요?

Nếu như có một thị trường chứng khoán cho thương mại thì sao?

7. 이것은 대단한 주식 프로그램을 연상케하지 않습니까?

Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

8. 하지만 주식 가격은 다시 오르지 않았습니다.

Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

9. 세계 주식 시장의 가치는 55조 불입니다.

Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

10. 안정된 생활을 위해 부동산과 주식 시장에도 투자하기 시작했습니다.

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

11. 여러분이 주식 투자를 하려면 18살은 되어야 됩니다.

Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

12. 먼저, 주식 시장이 어떻게 움직이는지 고려해 보도록 합시다.

Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

13. 아마도 여러분은 이런 주식 시장에 투자하고 싶을 지도 모릅니다.

Có lẽ bạn muốn đầu tư vào một thị trường chứng khoán.

14. 2005년, 이집트 주식 시장 - 증권 거래소 - 는 145퍼센트이상의 수익을 냈습니다.

Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

15. 9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

Cả 2 đứa con 7 và 9 tuổi của tôi đều có 1 người môi giới chứng khoán rồi.

16. 사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

17. 스웨덴에서는 1999년에 모든 주식 거래의 약 20퍼센트가 인터넷을 통해 이루어졌습니다.

Ở Thụy Điển, khoảng 20 phần trăm tổng số lần trao đổi chứng khoán trong năm 1999 được thực hiện qua Internet.

18. 그는 다양한 매물과 주식 시세를 살펴보는 데 점점 더 몰두하게 되었습니다.

Anh mải mê trong việc nghiên cứu thị trường và những cơ hội đầu tư.

19. 특히 러시아 주식 시장인 RTS 인덱스는 12월 초부터 12월 16일까지 30$나 감소하였다.

Đặc biệt là thị trường chứng khoán Nga đã chịu mức giảm lớn, với mức suy giảm 30% của chỉ số RTS từ đầu tháng 12 đến hết 16/12/2014.

20. “현재 기록적인 수의 사람들이 주식 투자를 하고 있다.”—「뉴스위크」, 1999년 7월 5일.

“Số người đầu tư vào thị trường chứng khoán hiện nay đang đạt mức kỷ lục”.—Newsweek, ngày 5-7-1999.

21. 현재와 장래에 필요한 것들을 마련하려는 열망에서 일부 사람들은 주식 투자를 하기로 결정하였습니다.

Vì muốn cung cấp cho nhu cầu trước mắt và tương lai, một số người đã quyết định đầu tư vào thị trường chứng khoán.

22. 주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

23. Google 어시스턴트를 통해 주식 정보와 같은 카드를 수정하거나 새로운 리마인더를 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa một số thẻ, như các cổ phiếu bạn nhìn thấy, thông qua Trợ lý Google.

24. 오늘날 주식 매매 주문은 전화나 인터넷을 통해서 혹은 객장에 직접 나가서 할 수 있습니다.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

25. 주식 시장에 관한 한 안내서에서는 그 점을 이렇게 예를 들어 설명합니다. “주식은 기업이라는 파이의 조각들과 같다.

Một sách hướng dẫn về thị trường chứng khoán giải thích rõ như sau: “Chứng khoán là một mẩu nhỏ của công ty.

26. 65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

65 Nhưng họ không được phép nhận cổ phần giá trị hơn mười lăm ngàn đô la từ bất cứ một người nào.

27. 1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.

Vào đầu những năm 1900 người mua cổ phiếu, trái phiếu và các chứng khoán khác được mô tả trong phương tiện truyền thông, các học viện, và thương mại như các nhà đầu cơ.

28. 이들 행동 수정의 제국을 이용하는 이용자들은 이제 급격한 감정의 순환을 겪습니다. 초단타 주식 매매를 하는 것과 마찬가지에요.

Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

29. 그러면 거래 내용이 주식 시황에 반영되어, 현재 시세와 세부 거래 내역이 전자 증권 시세 표시기에 나오게 됩니다.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

30. 일부 사람들이 월 스트리트 최고의 주식 투자가로 평가하는 제시 리버모어는 사업상의 현명한 결정을 잘하는 사람으로 알려져 있었습니다.

ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

31. 그것들은 주식 투자자들이 왜 손실을 오랫동안 가지고 있는지의 이유입니다 -- 왜냐하면 그들은 그것들을 상대적인 기간으로 평가를 하고있기 때문입니다.

Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

32. 이에 관한 안내는 Communication 'A' 6037에서 참조하여 매매 주식 확인표를 비롯하여 작성해야 할 은행 서류 양식에 관련된 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

33. 주식 시장이 좀 더 복잡하긴 하지만, 간단히 말해서, 주식에 투자하는 사람은 사업이 번창하여 주가가 오를 것을 기대하고 그 기업의 주식을 사는 것입니다.

Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

34. (디모데 첫째 6:10, 필립스역) 얼마나 많은 사람들이 일확천금을 꿈꾸면서 복권을 사거나 도박장에서 돈을 쓰거나 무모한 주식 투기를 하는지 생각해 보십시오.

(1 Ti-mô-thê 6:10, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy xem biết bao người mua vé số, đốt tiền nơi sòng bạc, hay liều lĩnh đầu tư vào thị trường chứng khoán với mộng phát tài.

35. 가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

36. 64 또 그들은 그 집의 주식에 대해 주당 오십 불 미만은 받지 말 것이요, 그 집에 대한 주식 대금으로 어느 한 사람에게서 일만 오천 불을 받는 것이 허락될 것이니라.

64 Và họ không được nhận kém hơn năm mươi đô la cho một cổ phần trong ngôi nhà đó, và họ được phép thu nhận mười lăm ngàn đô la từ bất cứ người nào mua cổ phần trong ngôi nhà ấy.

37. 1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.

Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.