Đặt câu với từ "조정하여 성립시키다"

1. 자동 입찰은 입찰가를 자동으로 조정하여 투자수익(ROI)을 달성하도록 도와줍니다.

Phương pháp đặt giá thầu tự động điều chỉnh tự động giá thầu để giúp bạn đạt được lợi tức đầu tư của mình.

2. 당신도 자신의 상황을 조정하여 생활 방식을 단순하게 할 수 있습니까?

Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

3. 6개월도 채 안 되는 동안 우리는 생활 방식을 조정하여 가계 비용을 절반으로 줄였습니다.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

4. 나는 식단을 조정하여 비타민류뿐만 아니라 신선한 채소를 더 많이 섭취하고 과일도 많이 섭취하되 카페인 섭취량은 줄여야 하였습니다.

Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

5. (고린도 첫째 9:19-23) 그는 개인 일을 조정하여 사람들을 가장 많이 만날 수 있는 때에 호별 방문 봉사를 했을 것입니다.

Điều này bao gồm sắp xếp công việc để ông có thể đi từng nhà vào lúc gặp được nhiều người nhất.

6. 타겟 CPA 또는 타겟 광고 투자수익(ROAS) 스마트 자동 입찰 전략을 사용 중인데 트래픽이 감소하면, 이 기간에 목표를 조정하여 보고되지 않은 전환수를 보완할 수 있습니다.

Nếu bạn đang sử dụng chiến lược Đấu thầu thông minh CPA mục tiêu hoặc lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và nhận thấy lưu lượng truy cập bị suy giảm, bạn có thể điều chỉnh các mục tiêu của mình trong suốt thời gian này để bù đắp cho các lượt chuyển đổi bị báo cáo thiếu.

7. 에스더 왕비는 유대인들을 멸하려는 하만의 계략을 남편이 무력화시켜 줄 것을 요청하려고 할 때 먼저 재치 있게 상황을 조정하여 남편의 기분이 좋아지게 하였습니다.

Khi Ha-man lập mưu diệt người Do Thái, Hoàng Hậu Ê-xơ-tê muốn yêu cầu chồng giải trừ âm mưu ấy nên đã tế nhị sắp đặt sự việc để cho chồng bà có tâm trạng vui vẻ.

8. 그에 더해, 그처럼 이야기하다 보면 이전에 파이오니아를 했던 사람들이 우리가 상황과 계획을 조정하여 목표를 이루는 데 도움이 되는 제안들을 해 줄 수도 있습니다.

Ngoài ra, những người đã từng làm tiên phong có thể nêu ra những đề nghị giúp anh chị sắp xếp việc riêng và thời biểu hầu đạt được mục tiêu.

9. 이 모든 일을 통해서 우리는 여호와의 손이 일을 조정하여, 이 세 청소년을 통해서—특히 다니엘을 통해서—하느님의 목적의 중요한 부면이 알려지도록 한 것임을 이해할 수 있습니다.

Trong tất cả những điều này, chúng ta có thể thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va lèo lái vấn đề để qua những người trai trẻ này—đặc biệt là qua Đa-ni-ên—những khía cạnh quan trọng trong ý định của Đức Chúa Trời được tiết lộ.

10. 그들은 교황의 공식 직함의 한 형태인 “하느님의 아들의 대리”(Vicarius Filii Dei)에 나오는 문자들을 그에 해당하는 로마 숫자로 바꾼 다음 그 숫자들을 약간 조정하여 666을 계산해 냅니다.

Thay thế các chữ trong một dạng tước hiệu chính thức của giáo hoàng, tức Vicarius Filii Dei (Đại diện Con Đức Chúa Trời), bằng số La Mã, và sửa đổi con số chút ít, thì họ có được con số 666.