1. 22 나의 조그만 분홍색 책

22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

2. 제가 조그만 지부에서 성장했던 것은 축복이었습니다.

Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

3. " 아니요, 그저 조그만 할머니를 따라 주차장을 돌다가

Tôi nói, " Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

4. 그리고 조그만 글씨로 된 광고 카피는 이겁니다.

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

5. “불의 산” 방문

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

6. 뒤쪽은 에발 산

Núi Ê-banh nằm ở phía sau

7. 나는 그 조그만 분홍색 책을 정말 좋아했습니다.

Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

8. 그냥 위그모어 거리의 조그만 집으로 돌아갈 수 밖에요

Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

9. “사람이 산 영혼이 되었다”

“Xác chẳng có hồn thì chết”

10. 갈릴리 바다와 수훈 산

Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

11. 지파들의 반은 에발 산 앞에, 그리고 나머지 반은 그리심 산 앞에 모였습니다.

Phân nửa các chi phái đứng trước núi Ê-banh và các chi phái kia đứng trước núi Ga-ri-xim.

12. 연 산 두, 반응한다.

Đặc vụ Hai, trả lời.

13. Radio Shack 안테나가 붙어있는 플라스틱으로 된 조그만 물건인데요.

Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

14. 전에는 비뚤어졌던 조그만 정사각형이 이제는 깔끔하고 반듯하게 박혀 있었습니다.

Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

15. 그는 조그만 배로 한 차례 이상 아테네를 왕복하였을 것입니다.

Có lẽ hơn một lần, tàu nhỏ đã chở ông đến A-thên và rời nơi đó.

16. 올리브 산 (베다니 근처)

Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

17. 물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

18. 장엄하고 험준한 엘윤케(모루) 산

Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

19. W: 라디오를 산 우리 부모님입니다.

WK: Đây là bố mẹ em, đang mua cái ra-đi-ô.

20. 그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

21. 처음에 그 회중은 스포드녜고르예에 있는 조그만 여관에서 모임을 가졌습니다.

Thoạt đầu, hội thánh họp lại tại một khách sạn nhỏ ở Spodnje Gorje.

22. ♫ 산 채로 잡아먹었다네 ♫

♫ Ta đã ăn sống khi chúng

23. 그러한 범죄와 부정은 인류가 겪어 온 것의 조그만 부분에 불과합니다.

Thế mà những tội ác và bất công như thế chỉ là một phần rất nhỏ nhặt so với những cảnh đau khổ đè nặng trên nhân loại.

24. 날마다 받는 묽은 양배추 수프와 조그만 빵 조각으로는 어림도 없었습니다.

Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

25. 거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

Núi Thánh (Các địa điểm không được định rõ)

26. ● “평범하지 않은 삶을 산 평범한 사람이었다.”

● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

27. 이 친구는 예루살렘에서 멀지 않은 조그만 도시인 베다니에 살던 사람이었어요.

Người đó là La-xa-rơ, ở một làng nhỏ là Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem.

28. " 죽으면서 후회하면 인생을 잘못 산 것이다 "

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

29. " 산 돼지의 큰 무리에게 가까이 있었다.

" Màn đêm tràn xuống trên ngọn núi có một đàn lợn lớn. "

30. 나사렛은 다볼 산 너머의 언덕에 있다.

Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

31. 어느 날 저녁 그는 조그만 책을 읽기 시작했는데, 그것은 바로 성서였습니다!

Tối nọ, tôi thấy anh đọc một cuốn sách nhỏ. Chính là Kinh Thánh!

32. 13명의 증인은 거의 500명가량 되는 죄수들에게서 격리되어 조그만 건물에 감금되어 있었습니다.

Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

33. 전 10:1—어떻게 ‘조그만 어리석음이 지혜를 망칠’ 수 있습니까?

Tr 10:1—Làm thế nào “một chút điên-dại làm nhẹ danh một người khôn-ngoan”?

34. “그들이 산 위에서 희생의 연기를 올리고

“Vì chúng dâng khói tế lễ trên các núi

35. 성서는 단지 “아라라트 산”이라고만 언급합니다.

Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

36. 멀리서 바라보노라면, 그 해는 산 너머로 기우는 것이 아니라 산 속으로 쑥 빨려 들어가는 것처럼 보입니다.

Nhìn từ xa xa, mặt trời dường như lặn vào bên trong ngọn núi thay vì hạ xuống đằng sau nó.

37. 딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

38. 많은 사람이 산 채로 불에 탔습니다!

Nhiều người bị thiêu sống!

39. “여호와의 집의 산”은 무엇을 상징합니까?

“Núi của nhà Đức Giê-hô-va” tượng trưng cho gì?

40. 산 전체가 심하게 흔들리고 연기로 뒤덮였어요.

Cả ngọn núi rúng động dữ dội và tỏa ra khói.

41. * “주의 산”이란 용어는 무엇을 가리키는가?(

* Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?

42. 20 여호와께서 시나이 산 꼭대기로 내려오셨다.

20 Đức Giê-hô-va ngự xuống trên đỉnh núi Si-nai.

43. 9: 마침내 산 위에 얹히게 됨

9: Cuối cùng chiếc tàu tấp trên một ngọn núi

44. 그런 다음 남편은 우리에게 마지막으로 남아 있던 3달러로 조그만 바구니들을 샀습니다.

Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

45. "아니요, 그저 조그만 할머니를 따라 주차장을 돌다가 그들이 멈추는지 보고 있었어요.

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

46. + 도시가 산 위에 있으면 숨겨질 수가 없습니다.

+ Một thành tọa lạc trên núi thì ai cũng thấy.

47. 산 위에서 불을 피울 나무는 어떻게 날랐을까요?

Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?

48. 산타 모니카에 조그만 방갈로를 사서 5만 달러 정도 들여서 집을 지었습니다.

Chúng tôi mua căn nhà nhỏ này ở Santa Monica và với 50 000 đô tôi xây một biệt thự ở đó.

49. 아버지는 철도 회사에 근무하고 있었으며, 우리의 조그만 아파트는 철로 근처에 있었습니다.

Cha tôi làm việc cho ngành đường sắt, và căn nhà nhỏ của chúng tôi nằm gần đường rầy xe lửa.

50. 드보라는 다볼 산 꼭대기에 모인 군인들을 둘러보았습니다.

Đê-bô-ra quan sát binh lính đang tập hợp trên núi Tha-bô.

51. 높이 솟은 산들은 예벨무사(모세의 산) 봉우리들이다.

Những ngọn núi nổi tiếng là các đỉnh núi Giê Ben Mu Sa (Núi Môi Se).

52. 3 들판의 산 위에 있는 그것들을 기억한다.

3 Trên các núi ngoài đồng.

53. 산 위에 놓인 성읍이 숨기울 수 없느니라.

Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

54. 남태평양의 어느 조그만 지역 사회에서, 한 관찰자는 이렇게 말하였습니다. “나는 여러분을 칭찬합니다.

Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

55. 우리는 안전한 곳으로 사람들을 대피시키는 조그만 보트 중 하나에 간신히 비집고 올라탔습니다.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

56. 친구들과 저는 주머니칼로 연한 버드나무 가지를 잘라 조그만 장난감 배를 만들며 놀았습니다.

Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

57. 물은 커다란 나무들을 넘어뜨리고, 커다란 바위들을 조그만 자갈인 양 굴려 내려 보냈어요.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

58. 이어서 산 전체가 진동하면서 불과 연기가 보였습니다.

Rồi đến lửa và khói phun ra trong lúc cả núi bị rung chuyển (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:16-20; Hê-bơ-rơ 12:18-21).

59. 23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

60. 고급 아파트에 살던 우리는 조그만 방이 두 개 있는 집으로 이사해야 했습니다.

Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

61. 전쟁의 열기가 확산되면서, 증인들은 산 같은 반대에 직면하였습니다.

Trong khi cơn sốt chiến tranh tiếp diễn, họ phải đương đầu với sự chống đối ngày càng gia tăng.

62. ● “돌”은 언제 어떤 “산”에서 잘려 나왔습니까?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

63. 약간 동쪽으로 길보아 산 기슭에는 하롯의 우물이 있습니다.

Chếch về phía đông một chút, tại chân Núi Ghinh-bô-a, là suối Ha-rốt.

64. 나는 한때 아마다라는 여자와 성서 연구를 하였는데, 아마다는 69세로서 조그만 식료품 가게의 주인이었습니다.

Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

65. 12 무덤*이 삼키듯 산 채로 그들을 삼키고,

12 Chúng ta sẽ nuốt sống chúng khác nào mồ mả;*

66. 그 산 꼭대기에 오카를 이륙시키기 위한 레일이 가설되었습니다.

Các đường ray để phóng chiếc Ohka được đặt trên đỉnh núi.

67. 그러므로 죽은 자가 산 자를 지배하는 일은 불가능하다.

Vậy người không thể nào kiểm soát những người còn sống.

68. 나의 과거: 나는 인정 넘치는 사람들이 많이 살고 있던 조그만 시골 마을에서 자랐습니다.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên trong một thị trấn nông thôn nhỏ, với những người dân thân thiện.

69. 뛰고 있는 심장 조직의 조그만 부분을 볼 수 있죠. 작은 마시멜로우 크기에 불과합니다.

Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

70. 5 호별 방문을 할 때, 조그만 가게와 상점들을 그냥 지나치는 일이 없도록 하십시오.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

71. “산 개가 죽은 사자보다 나[으니라] 무릇 산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르며 ··· 그 이름이 잊어버린바 [되느니라].”

Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết,... sự kỷ-niệm họ đã bị quên đi” (Truyền-đạo 9:4, 5).

72. 그 조그만 헛간의 열악한 상태를 보니 우리가 처음으로 그곳에서 묵는 사람들일 것 같았습니다.

Quan sát tình trạng tồi tàn của căn chòi nhỏ, chúng tôi tự hỏi không biết mình có phải là những người đầu tiên trú ngụ trong căn chòi này hay không.

73. 26 데라는 70년을 산 후에 아브람과+ 나홀과+ 하란을 낳았다.

26 Tha-rê được 70 tuổi thì sinh Áp-ram,+ Na-cô+ và Cha-ran.

74. 아마 그는 갈멜 산 꼭대기에서 그 기도를 했을 것입니다.

Chắc hẳn Ê-li đã dâng lời cầu nguyện ấy trên đỉnh núi Cạt-mên.

75. 데려가는지는 생각 않고 우리는 가을엔 짐승들을 산 아래로 데려와요

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

76. 아버지는 우리 농장에서 6킬로미터가량 떨어진 조그만 마을인 윈사이드에 있는 감리 교회의 주일 학교 교장이었습니다.

Cha là giám thị trường Chủ Nhật của nhà thờ Giám Lý Hội trong thị trấn nhỏ Winside, cách nông trại chúng tôi khoảng sáu kilômét.

77. 예루살렘의 높은 장소는 “여호와의 산”이라 일컬을 수 있었습니다.

Vị trí cao của thành có thể được gọi là “núi của Đức Giê-hô-va”.

78. 하루는 예수께서 산 중턱에 계시는데, 많은 사람들이 그분을 찾아왔습니다.

Một ngày kia, khi Chúa Giê-su ở trên sườn núi, nhiều người đến với ngài.

79. 다볼 산 높게 솟아 오른 산 정상에 그리스도께서 사도 베드로, 야고보, 요한 앞에서 변형되셨다고 전해져 오는 곳이 있다(마 17:1~9 참조).

Núi Tha Bô Trên đỉnh cái mốc nổi bật nầy là địa điểm truyền thống nơi Đấng Ky Tô biến hình trước mặt các Sứ Đồ của Ngài là Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng (xem MTƠ 17:1–9).

80. 저는 마르틴 부스타멘테입니다. 저는 산 마르틴의 유닛 48의 수감자입니다.

những bước không đồng đều của kẻ say hãy đánh thức, đánh thức sự yên lặng". Tôi là Martin Bustamante, tôi hiện đang ở Đơn vị 48 của San Martin