1. 제 임무는 일주일에 1, 000개의 만화를 보는 것입니다.

Công việc của tôi là xem 1. 000 tranh biếm họa mỗi tuần.

2. 세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

3. 그는 공급 중단하면 여기에 붙어 수 없습니다.

Tôi không thể gắn bó ở đây nếu anh ta cắt đứt nguồn cung cấp.

4. (3) 우리 모두는 동일한 영적 양식 공급 프로그램으로부터 유익을 얻습니다.

(3) Tất cả chúng ta đều được hưởng cùng một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng.

5. 도서관에는 제 1, 2차 세계 대전에 대하여 상세하게 알려주는 역사 서적들이 있읍니다!

Những sách sử-ký trong các thư-viện cho chúng ta biết chi-tiết về Đệ Nhất và Đệ Nhị Thế-chiến.

6. 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha- Yug Access입니다.

Và cái còn lại là Moksha- Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

7. “주문하는 이유를 들은 일부 공급 회사들은 자신들도 참여하기를 희망하였다.

Chi nhánh báo cáo: “Khi các công ty biết được chủ ý của chúng tôi, một số muốn tham gia vào việc cứu trợ.

8. 이전 Chiswick는 Bicky 검색 꼬나, 그때 그는 물 공급 놈으로 향했다.

Old Chiswick cho Bicky một cái nhìn tìm kiếm, sau đó ông đã chuyển sang một kẻ cung cấp nước.

9. 포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

10. 어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3.

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

11. 처음으로, 미국 소비자들은 그들 앞에 있는 석유 공급 과정을 약간이나마 보게 될 것입니다.

Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.

12. 크리스 : 그래서 지난 10년간 이 분들을 통해 이식용 폐 공급 부족 문제가 해결되었다고 생각하세요?

CA:bà thực sự tin tưởng vào điều này, một thập kỷ thiếu hụt này của cấy ghép phổi có thể được chữa trị, thông qua những người này?

13. 어떤 악성 코드들은 심지어 전기 및 사회의 공급 처리 시설과 기반 시설까지 공격합니다.

Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

14. 제 의무가 제 운명입니다, 전하

Nhiệm vụ ấy chính là vận mệnh của con, thưa đức vua.

15. 제 학생들을 사랑하죠. 제 학문을 사랑합니다.

Và tôi yêu quý các học sinh của mình, Và tôi yêu quý lĩnh vực mình nghiên cứu.

16. 그리고 다른 하나는 소액대출에 기반한 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha-Yug Access입니다.

Và cái còn lại là Moksha-Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

17. 인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

18. 제 자신을 이해하고, 제 고통을 이해하고 제 고립감이, 저에게 제일 좋은 선생이었습니다.

Thấu hiểu bản thân mình, thấu hiểu chính nỗi đau của mình và sự cô lập chính là những người thầy tốt nhất.

19. 바로 자연 안에서 그 누구도 제 머리를 제 목에 끼워 맞추거나 제 피부를 제 몸에 붙일 수 없습니다.

Lý do là trong tự nhiên, không ai lấy đầu tôi đặt lên cổ tôi rồi bắt vít, hoặc lấy da tôi rồi dán lên cơ thể tôi.

20. 제 아버지는, 흔들리지 않는 신념으로 19년동안 제 편에 서있었습니다. 왜냐하면 제가 제 삶을

Trong suốt 19 năm, cha tôi luôn ở bên tôi với một niềm tin mãnh liệt, bởi vì ông tin rằng tôi có những thứ để thay đổi hoàn toàn cuộc sống của mình.

21. 그럼, 어떻게 할 수 있을까요? 도대체 어떻게 세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

22. 제 약점이 제 프로젝트의 강점이 되는 순간이었습니다.

Điểm yếu của tôi lại trở thành thế mạnh cho dự án này.

23. 이 마지막 날에 사람들이 나타내는 자만하고 거만하고 제 고집대로 하는 영은 상식을 반영하는 것이 아닙니다.—디모데 둘째 3:1-5.

Sự khoe khoang, xấc xược và tính hay nóng giận của người ta trong những ngày cuối cùng này không biểu lộ óc suy xét.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.

24. (골로새 1:15, 16) 제 1세기의 어떤 배교자들은 자기들에게 죄가 없다고 주장하였으며, 하나님의 마련 안에서 그리스도께서 가지신 합당한 위치를 부인하였읍니다.

Một số những kẻ bội đạo vào thế kỷ thứ nhất đã tự xưng là không có tội và chối bỏ địa vị hợp pháp của đấng Christ trong sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

25. 이건 제 종조부에 관한 이야기입니다. 제 할아버지의 남동생이시죠.

Đây là ông cậu tôi, em trai của ông nội tôi.

26. 제 모국어라고요!”

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

27. 저는 제 시간에 시작하는것과 제 시간에 끝내는것을 중요시했습니다.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

28. 저는 제 본질에 접촉해 있고, 제 자신은 유예되어있습니다.

Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

29. 음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.

Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.

30. 여기 제 고향에서, 제 사업은 매우 잘 나가고 있었습니다.

Tôi ở đây nơi quê nhà, kinh doanh của tôi tăng trưởng nhảy vọt.

31. 제 두번째 화학요법 때에는 제 엄마가 많이 아프셔서 엄마를 보러갔습니다.

Trong cuộc điều trị hóa chất lần thứ hai, mẹ tôi đã bị ốm rất nặng và tôi đã đi thăm bà ấy.

32. 제 인생의 중간쯤에서 제가 제 일의 너무 많은 부분에 집착해서, 하루는 제 스스로를 시험해 보기로 했습니다.

Một ngày nọ tôi quyết định rằng nửa sự nghiệp của mình tôi đã bị trói buộc bởi nhiều thứ trong công việc, tôi quyết định thử sức mình.

33. 그리고 제 눈에 비치는 것은 저의 부모님입니다. 제 최초의 스승이죠.

và sau đó tôi thấy cha mẹ tôi,những thầy cô đầu tiên của mình

34. 아침에 제 영어는 끔찍하거든요. 그리고 오후에는 제 영어가 가장 끔찍합니다.

Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

35. 제 증조부는 누구였을까요?

Ông bà tôi đã là ai?

36. 제 조카 스텔라입니다.

Đây là cháu gái tôi, Stella.

37. 제 부모님은 항상...

Ba má cháu hay...

38. 제 남편이 구했어요

Chồng tôi đã cứu anh ấy.

39. 네, 제 남편이에요

Vâng, anh ấy là chồng tôi.

40. 제 도움이 필요하시오?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

41. 저는 학교에 가서 제 친구들과 어울리게 되었고, 제 여동생들과 싸우기도 했습니다.

Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

42. 그것이 제 깨달음이었습니다.

Đó là một sự giác ngộ.

43. 제 남동생에게 앙갚음하는거라고요

Bắt anh của thiếp là đòn trả thù của bà ấy.

44. 제 1학년 성적표요?

Cô có báo cáo bằng cấp của tôi à?

45. "실례지만 제 기사이신가요?"

Tôi tiến đến “Xin lỗi, anh là tài xế của tôi à?"

46. 그리고 그때 깨달았어요. 제 딸의 삶은 제 삶과는 너무나 다를 것임을요.

Trong thời khắc ấy, tôi nhận ra, cuộc sống của con gái sẽ rất khác biệt so với tôi.

47. 할아버진 제 영웅이셨습니다.

Vì vậy ông như người anh hùng của tôi.

48. 제가 14살 때 티벳을 탈출함으로, 그들에게서 더욱더 멀어지게 되었습니다. 저희 어머니와 아버지, 제 친척들, 제 친구들 그리고 제 나라로부터요.

Khi tôi được 14 tuổi , tôi đã trốn khỏi Tây Tạng và bị đưa đi xa hơn khỏi mẹ và cha tôi, họ hàng, bạn bè và cả quê hương của tôi nữa.

49. 제 엄마를 닮았어!

Cứng đầu!

50. 제 오리를 돌려주시겠습니까?

Có thể cho tôi xin lại con vịt được không?

51. 제 뇌가 감염되었습니다.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

52. 제 1사분면에 있어요

Nó ở góc phần tư thú nhất.

53. 제 외적 자아는 마침내 제 내면의 진실인 내적 자아와 일치하게 되었습니다.

Vẻ ngoài của tôi cuối cùng cũng đã trở về đúng với con người bên trong.

54. 저는 아까 제 연구가, 제 발견들이 삼립업계에 변화를 가져오길 바랬다고 했지요.

Vậy, nhớ lại những gì tôi nói trước đó rằng tôi hy vọng nghiên cứu của tôi, những khám phá của ôi sẽ thay đổi cách mọi người lợi dụng lâm nghiệp.

55. 여기 이것이 아주 짧았던 제 영광의 순간입니다, 제 수상 소감 발표,

Và đây là một phút nổi tiếng của tôi, bài phát biểu của tôi, và đây là con vịt.

56. 화학요법의 제 3일에서 제6일까지동안 제 안에서 타오르는 불은 세상의 숲에서 타오르는 불입니다.

Và ngọn lửa đang cháy trong tôi từ ngày thứ ba cho đến ngày thứ sáu chạy hóa trị chính là ngọn lửa đang thiêu đốt trong những cánh rừng trên thế giới.

57. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

58. 제 마음과 제 눈으로 이런 것을 볼 때마다 전 몹시 신이 납니다.

Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

59. 고도로 조정된, 적시 공급 체계의 음식 산업과 고도로 스트레스를 가하고 있는 농업체계가 실패해서 수퍼마켓의 선반이 텅빈 모습을 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nền công nghiệp thực phẩm cùng với hệ thống nông nghiệp tập trung của chúng ta thất bại và những gian hàng siêu thị trống vắng.

60. 제 것도 좀 챙겨주실래요?

Anh lấy hộ tôi luôn nhé?

61. 제 딸이 차에 있어요

Con gái tôi ở trong xe.

62. 그게 제 마비를 없애줬었죠

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

63. 여기서 제 야구실력을 보여드리겠습니다.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

64. 제 빛을 내지 못하며,

Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

65. " 제 아이들이 자라고 있어요.

" Bọn trẻ nhà tôi đang lớn dần.

66. 제 책에는 표지가 있었습니다.

Quyển sách của tôi có trang tựa đề.

67. 제 기도는 목구멍에 막혀있어요.

Những lời cầu nguyện của tôi giờ tắc nghẹn trong cổ.

68. 이게 제 대동맥 모형입니다.

Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

69. 다섯째 남자:... 제 어릴적이에요.

Người đàn ông thứ 5:... từ tuổi thơ của tôi, ( Người thứ 6: rằng bạn nên tôn trọng con người. )

70. 그리고 제 저주받은 운동신경에도

Và mặc dù khổ sở vì việc mù thể thao của bà mẹ như tôi nó chơi bóng đá.

71. 그러나 제 중독은 그랬습니다.

Nhưng bệnh nghiện của tôi đã làm.

72. 물론 제 경험담은 아닙니다.

Chuyện trên chỉ là ví dụ thôi nhé, không phải chuyện của tôi.

73. 제 상처는 낫지 않았죠.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

74. 거기는 제 멘토의 집이죠.

Đó là nhà của người cố vấn của tôi.

75. 제 학생인 토니의 이야기입니다

Anh ta là sinh viên của tôi.

76. 제 아이들을 고아로 만들라구요?

Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

77. 제 생체 공학적 의족에는 세 개의 첨단 인터페이스가 들어있어요. 기계적으로는 제 의족이 제 몸에 연결되는 방식이고요. 역학적으로는 의족이 진짜 다리처럼 움직이는 방식이죠. 또 전기적으로는 의족이 제 신경시스템과 소통하는 방식에 있습니다.

Có 3 tương tác siêu cấu trong đôi chân mô phỏng của tôi: tương tác cơ khí, giúp các chi gắn nối với phần cơ thể; tương tác động học, giúp chúng chuyển động được như cơ và xương; và tương tác điện tử, giúp chúng kết nối với hệ thần kinh.

78. 제 동료들인 탈 야코니(Tal Yarkoni)와 러스 폴드락(Russ Poldrack)은 지금까지 출판된 뇌영상 연구 중에서 인슐라가 거의 1/3이나 언급된 것을 찾아냈습니다.

Đồng nghiệp Tal Yarkoni và Russ Poldrack của tôi đã cho thấy thuỳ não trước xúât hiện trong hầu hết 2/3 những nghiên cứu hình ảnh về não mà đã từng được công bố.

79. 소리는 제 열정이고 삶입니다.

Bây giờ, thanh âm là đam mê của tôi, là cuộc sống của tôi.

80. 제 생각을 내세우기만 좋아한다.

Nhưng chỉ thích phô ra ý nghĩ trong lòng.