1. 예약 후 24시간이 지나도 호텔에서 예약 내역을 찾지 못하면 예약 파트너나 Google에 문의해 주세요.

Nếu khách sạn không thể tìm thấy giao dịch đặt phòng của bạn trong vòng 24 giờ sau khi đặt phòng, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng hoặc thông báo cho chúng tôi.

2. 예약 인벤토리

Khoảng không quảng cáo đặt trước

3. 다른 이름으로 아이콘 저장

Lưu biểu tượng dạng

4. 바이오솔리드 저장 탱크

Bể chứa chất đặc hóa sinh

5. 4.3 첨부파일 저장

4.3 Lưu tệp đính kèm

6. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

7. 파일을 다른 이름으로 저장

Lưu tập tin với tên khác

8. 예약 요청이 대기 중이라는 이메일이 발송됩니다.

Bạn sẽ nhận được một email cho yêu cầu đặt trước của bạn đang chờ xử lý.

9. 예약, 서버 또는 웹사이트 옵션 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về tính năng lập lịch và các tùy chọn về máy chủ hoặc trang web

10. 여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

11. Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

12. 2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

13. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

14. 적의에 대한 그의 기술은 땅에 해병대의 생명을 저장

Kỹ năng của mình chống lại kẻ thù đã cứu mạng sống của Thủy quân lục chiến trên mặt đất

15. 비밀번호를 저장할지 묻는 메시지가 표시되면 저장 안함을 선택합니다.

Khi bạn được nhắc lưu mật khẩu, hãy chọn Không bao giờ.

16. 여행자가 예약 링크를 클릭하면 예약을 완료할 수 있는 웹사이트로 연결됩니다.

Khi nhấp vào đường dẫn liên kết đặt phòng, khách du lịch sẽ được đưa đến trang web để hoàn tất đặt phòng.

17. 예약 취소가 가능한 경우 다음 2가지 방법으로 예약을 취소할 수 있습니다.

Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

18. 또한 예약 캠페인을 이용하면 고정 비용으로 노출수를 구매할 수 있습니다.

Chiến dịch đặt trước cũng cho phép bạn mua số lượt hiển thị với tỷ lệ cố định.

19. 또한 Google 예약 프로필에서 사용하지 않은 패키지 크레딧을 확인할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể xem các khoản tín dụng chưa sử dụng trong hồ sơ Đặt chỗ với Google.

20. 사이트 또는 타사 결제 플랫폼에서 기부, 티켓 판매, 자선회 판매, 수수료 기반 이벤트 예약, 서비스 결제, 예약, 멤버십 증가에서 모금 이니셔티브 가입에 이르기까지 모든 종류의 금전 거래를 추적하세요.

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

21. 자동 입찰 전략을 사용하는 캠페인에는 광고 예약 입찰가 조정을 사용할 수 없습니다.

Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

22. Google에서는 지역 비즈니스에 예약 및 주문 서비스를 제공하는 일부 타사 제공업체와 협력합니다.

Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

23. 그리고 지금 정부에 게 연락! 저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó!

24. 다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

25. 팁: 항공권 예약 시기, 좌석 업그레이드, 여행 가이드 등 추천 사항을 살펴보세요.

Mẹo: Xem các đề xuất về thời gian đặt vé, nâng cấp hạng bay, hướng dẫn du lịch và nhiều nội dung khác.

26. 모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

27. 온라인 예약 서비스를 사용할 수 없는 경우 Google 어시스턴트에서 음식점에 전화를 걸어 예약을 요청합니다.

Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

28. 전도인들은 개인 예약 신청을 위해 지부 사무실로 편지를 보내는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

Vì vậy, người công bố không nên viết thư cho văn phòng chi nhánh để đặt tạp chí dài hạn.

29. 서비스에 따라 예약 시 결제해야 하는 경우도 있고 현장에서 직접 결제할 수 있는 경우도 있습니다.

Bạn có thể phải trả tiền cho một số dịch vụ khi đặt trước, trong khi những doanh nghiệp khác lại cho phép thanh toán trực tiếp.

30. 호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.

31. 호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

32. 항공편, 콘서트, 레스토랑 예약 등 다양한 일정에 대한 이메일을 수신하면 캘린더에 일정이 자동으로 추가됩니다.

Khi bạn nhận được email về một sự kiện như chuyến bay, buổi hòa nhạc hoặc đặt trước nhà hàng, sự kiện đó sẽ tự động được thêm vào lịch của bạn.

33. '예정된 여행' 섹션에는 예약된 항공편 및 호텔과 같은 확정된 예약 내역과 함께 내 여행 정보가 표시됩니다.

Phần "Chuyến đi sắp tới" cho biết chuyến đi của bạn với các yêu cầu đặt chỗ đã xác nhận, chẳng hạn như chuyến bay và khách sạn đã đặt trước.

34. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

35. 그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.

Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.

36. 9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

37. 내가 사랑하는 사람과 같은, 저장 중과, 하나 더, 대부분의 환영, 내 번호가 더 있습니다.

Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi.

38. 예를 들어 학생을 배관공 예약 웹사이트로 유도하려는 경우에는 빵집에서 크루아상을 판매하려는 경우와 다른 방식으로 웹사이트를 디자인해야 합니다.

Ví dụ: nếu đang tìm cách thu hút sinh viên vào trang web của bạn để đăng ký cuộc hẹn sửa ống nước, bạn sẽ muốn thiết kế trang web khác với nếu bạn cố gắng bán bánh sừng bò tại tiệm bánh.

39. 일부 앱에서는 텍스트를 길게 터치하여 식당 예약, 음악 재생처럼 사용 가능한 작업을 볼 수 있습니다.

Trong một số ứng dụng, bạn có thể chạm và giữ văn bản để xem các hành động mình có thể thực hiện, chẳng hạn như đặt chỗ tại nhà hàng hoặc phát bài hát.

40. 비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

41. 브라우저의 Google 캘린더 또는 Google 캘린더 앱에서 일정을 열면 일정의 장소나 항공편 예약 번호와 같은 정보가 표시됩니다.

Khi mở sự kiện trong Lịch Google trên trình duyệt hoặc trong ứng dụng Lịch Google, bạn sẽ thấy những thông tin như địa điểm diễn ra sự kiện hay mã xác nhận chuyến bay của bạn.

42. Google은 사용자가 특정 항공편 예약 옵션을 클릭하고 항공사 또는 여행사의 웹사이트로 리디렉션되는 경우 그 대가를 받을 수 있습니다.

Google có thể được trả tiền khi người dùng nhấp vào một tùy chọn đặt vé chuyến bay và được chuyển hướng đến trang web của công ty/đại lý đó.

43. 일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

44. 잠재고객 입찰가 조정은 투숙 기간, 사전 예약 기간, 기기 유형을 비롯한 다른 입찰가 조정과 조합하여 작동합니다.

Tùy chọn điều chỉnh giá thầu đối tượng hoạt động kết hợp với các tùy chọn điều chỉnh giá thầu khác, bao gồm thời gian lưu trú, thời hạn đặt trước, loại thiết bị và các loại điều chỉnh khác.

45. 광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

Nhà quảng cáo và đại lý có thể mua quảng cáo đặt trước trên cơ sở giá mỗi nghìn lần hiển thị (CPM) hoặc giá mỗi ngày (CPD) cố định.

46. 입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

47. 자료 보호를 위해 책 콘텐츠가 표시되는 미리보기 페이지 전체에서 인쇄, 잘라내기, 복사, 저장 기능을 사용할 수 없습니다.

Chúng tôi vô hiệu hóa chức năng in, cắt, sao chép và lưu đối với tất cả các trang xem trước hiển thị nội dung sách để bảo vệ sách của bạn.

48. Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

49. 이렇게 하면 투숙 기간, 체크인 요일, 사전 예약 기간 또는 여행자가 사용하는 기기의 유형 등의 요인에 대해 입찰가를 높이거나 낮출 수 있습니다.

Thao tác này cho phép bạn đặt giá thầu cao hơn hoặc thấp hơn, xét đến các yếu tố như thời gian lưu trú, ngày nhận phòng trong tuần, thời hạn đặt trước, hoặc loại thiết bị mà khách du lịch đang sử dụng.

50. 한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

51. 봇은 다른 사용자와 채팅할 때처럼 채팅할 수 있는 특수 계정으로, 정보 찾기, 회의 일정 예약, 작업 수행 등 행아웃 채팅의 서비스에 대화 방식으로 연결시켜 줍니다.

Bot là những tài khoản đặc biệt mà bạn có thể trò chuyện, giống như thường làm với mọi người.

52. 호텔 객실과 렌터카를 모두 예약할 수 있는 여행 예약 사이트를 운영하면서 광고에서 각 유형의 예약을 유도하는 과정을 알아보기 위해 모든 전환을 집계하는 것으로 선택했다고 가정해 보겠습니다.

Bạn sở hữu một trang web đặt chỗ du lịch được sử dụng để đặt trước cả phòng khách sạn và xe hơi cho thuê.

53. 노출수를 기준으로 하는 1,000회 노출당비용을 지불하거나 하루를 기준으로 하는 일일 비용을 지불하려는 광고주 및 광고 대행사는 Google Ads 입찰이 아닌 예약 방식으로 게재위치를 구매할 수 있습니다.

Là nhà quảng cáo hoặc đại lý quảng cáo, bạn có thể mua các vị trí trên cơ sở đặt trước - thay vì thông qua phiên đấu giá Google Ads - khi bạn muốn thanh toán dựa trên số lần hiển thị (còn được gọi là chi phí cho 1000 lần hiển thị) hoặc mỗi ngày (chi phí mỗi ngày).

54. 세포를 운영하는 “컴퓨터 프로그램” 또는 암호와 같은 DNA는 믿기 어려울 정도로 복잡하며 인간이 만든 어떤 프로그램이나 정보 저장 시스템도 훨씬 능가하는 탁월한 지성의 증거를 제시합니다.

ADN—“chương trình vi tính” hoặc mật mã—giúp cho tế bào hoạt động, rất phức tạp và vượt trội hơn bất cứ chương trình hoặc hệ thống lưu trữ thông tin nào do con người làm ra.

55. 파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

56. 유일하게 광고를 게재할 수 있는 광고의 경우(예: 광고 순위 기준을 충족하는 경쟁업체가 없는 경우), 예약 가격(미국의 페니 등 해당 국가에서 청구 가능한 최소 단위로 반올림한 기준액)을 지불합니다.

Nếu quảng cáo của bạn là quảng cáo duy nhất đủ điều kiện xuất hiện (ví dụ: vì không có đối thủ cạnh tranh nào đạt Ngưỡng xếp hạng quảng cáo của họ), bạn sẽ phải trả giá khởi điểm (ngưỡng này được làm tròn đến đơn vị nhỏ nhất có thể thanh toán ở quốc gia của bạn, chẳng hạn như làm tròn lên số xu tiếp theo ở Hoa Kỳ).

57. 오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해 전기와 정보를 주고 받게되면 이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께 통합적으로 작동할 수 있도록 그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

Đúng ra, khi xe hơi thông minh trao đổi điện và thông tin thông qua các tòa nhà thông minh có mạng lưới điện, chúng đang tạo giá trị mạng lưới, làm linh động và dễ sạc điện có thể giúp mạng lưới kết nối các nguồn pin mặt trời và nguồn điện gió.

58. 어쨌든 제가 추측이 도달한 바로는, 사실 전 그 숫자에 대해 자신감이 있는데요, 구글 전체를 볼 때, 약 10 엑사바이트의 자료를 보유하고 있습니다. 거기에다 약 5 엑사바이트 정도의 오프라인 자료를 테잎에 저장해 두었을 겁니다. 사실 구글은 테잎 저장 장치 시장에서 최고의 고객임이 알려져 있어요.

và thấy khá thỏa đáng, đó là có khoảng 10 exabytes dữ liệu trong toàn bộ hoạt động của Google, hoặc có thể là 5 exabytes hoặc hơn trong lưu trữ ngoại tuyến trên các ổ đĩa băng từ. Có nghĩa là, Google thành ra lại là khách hàng lớn nhất của thế giới. Ước tính này là

59. 모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급합니다. 세션 쿠키는 임시적으로 사용자의 컴퓨터 메모리에 저장되는 작은 데이터 조각으로 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램 (웹 브라우저 등) 을 종료시켰을 때까지만 저장됩니다. 일반적인 쿠키와는 달리 세션 쿠키는 사용자의 하드디스크나 저장 장치에 전혀 저장되지 않습니다. 참고: 위에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다

Xử lý mọi cookie như là cookie phiên chạy. Cookie phiên chạy là tập tin thông tin nhỏ được cất giữ tạm thời trong bộ nhớ của máy tính này, đến khi bạn thoát hay đóng các ứng dụng (v. d. trình duyệt) dùng nó. Không như cookie chuẩn, cookie phiên chạy không bao giờ được cất giữ trên đĩa cứng hay vật chứa khác của bạn. GHI CHÚ: nếu bạn bật tùy chọn này cùng với tùy chọn kế tiếp, hai tùy chọn này sẽ có quyền cao hơn thiết lập mặc định của bạn cũng như các chính sách cookie đặc trưng cho nơi Mạng. Tuy nhiên, việc bật hai tùy chọn này cũng tăng độ riêng tư của bạn, vì mọi cookie sẽ bị gỡ bỏ khi phiên chạy hiện thời có kết thúc