1. 348가지 다른 종류의 잼을 구비하고 있었습니다.

Họ có hơn 348 loại mứt khác nhau.

2. 거기다 6종류의 다른 잼이나 24종류의 다른 잼을 내놓았고, 두 가지 경우를 살펴 보았습니다: 첫째, 어떤 경우에 사람들은 멈추어 서서, 잼을 좀 맛볼까?

Chúng tôi đã đem ra 6 loại mứt mùi khác nhau hay 24 loại mứt mùi khác nhau, Và chúng tôi nhận ra 2 điều: Điều thứ nhất, trong trường hợp nào mọi người muốn dừng lại, nếm thử vài loại mứt ?

3. 이제 계산을 해보면, 사람들은 24개의 잼과 마주하였을 때보다 6개의 잼을 보게 되었을 때 잼을 살 확률이 최소 6배가 높았습니다.

Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

4. 악마들은'약함'을 먹고 살거든

Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

5. 그 다음으로 우리가 본 것은 어떤 경우에 사람들은 잼을 사게 될 가능성이 높냐는 것이었습니다.

Điều tiếp theo, chúng tôi nhận ra Trong trường hợp nào mọi người thích mua 1 chai mứt.

6. “학교에서 점심을 먹고 있었어요.

Chị kể: “Lúc đó là giờ ăn trưa ở trường.

7. 먹고, 마시고 파티를 즐겨요

Ăn uống và tiệc tùng!

8. 풀을 먹고 사는 동물들

Chúng cũng ăn cỏ

9. 금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

10. 먹고 마시고 즐기는 일

Ăn uống và giải trí

11. 저녁 먹고 가지 그래?

Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

12. 6개의 잼이 있었을 때 멈추어 선 사람들 중에서는 30%의 사람들이 실제로 잼을 사 가는 것을 보았습니다.

Còn trong số những người dừng lại khi chỉ có 6 loại mứt, Bất ngờ khi chúng tôi thấy tới 30% trong số đó mua 1 chai mứt.

13. 12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

14. 26 틀림없이 너희가 배불리 먹고,+

26 Chắc chắn các con sẽ ăn no nê+

15. 7 암소와 곰이 함께 먹고

7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

16. 겁을 먹고 부끄러움을 당할 것이다.

Sẽ khiếp sợ và nhục nhã,

17. 17 내가 음식을 혼자 먹고

17 Nếu tôi ăn phần lương thực một mình,

18. 그들 역시 겁을 먹고 있습니다.

Chúng cũng bị sự kinh hãi bao trùm.

19. 콩 좀 더 먹고 싶군요.

Tôi sẽ ăn thêm đậu.

20. 무엇을 먹고 무슨 놀이를 할까?

Họ ăn những gì và chơi giỡn như thế nào?

21. 먹고, 기도하고, 사랑하라의 고전적인 예입니다.

Một câu chuyện điển hình cho Ăn, Con mồi, Tình yêu.

22. 그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

Quay thịt mà ăn no nê.

23. 그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

Họ thường ăn uống quá độ.

24. 그래서 독약을 먹고 자살하기로 마음먹었습니다.”

Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.

25. 하느님의 말씀을 먹고 기뻐하다 (16)

Vui thích được ăn lời Đức Chúa Trời (16)

26. 3 당신은 잘 먹고 있습니까?

3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

27. 전 내내 저녁을 먹고 있었어요

Tôi đã ăn tối cả khoảng thời gian này.

28. 그래서 그들이 먹고 산에서 밤을 지냈다.

Vậy, họ cùng nhau dùng bữa và nghỉ qua đêm trên núi.

29. 소는 온갖 종류의 풀을 먹고 삽니다.

Trâu bò được nuôi bằng đủ mọi loại cây cỏ.

30. 22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

31. 3 또 내 백성의 살을 먹고+

3 Các người ăn thịt dân tôi,+ lột hết da họ,

32. 또 박쥐들은 과일을 먹고 씨앗을 운반합니다.

Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

33. 27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고

27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

34. 함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

Họ đổ máu cùng nhau.

35. 진탕 먹고 마셨네, 우리 안 돼지처럼

Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

36. 한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

37. 플라밍고가 새우를 먹고 새우는 식물성 플랑크톤을 먹죠.

Tôm tép ăn phytoplankton.

38. 전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

39. 그리고 소년 시절에 음식을 먹고 성장하고 놉니다.

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

40. 당분을 조금 먹으면 더 먹고 싶게 됩니까?

và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

41. 먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

42. 닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

43. 하나님의 말씀을 먹고 그것을 전세계에 전하는 일

Nuốt Lời Đức Chúa Trời vào bụng và nói lời đó ra khắp đất

44. 같이 점심도 먹고 쉬는 시간에 축구도 했습니다.

Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

45. 그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

Họ sống cốt là để ăn-uống.

46. 블레셋 사람들은 겁을 먹고 모두 달아나 버렸어요.

Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

47. 8 “당신이 내 어머니의 젖을 먹고 자란

8 Ước chi anh là anh ruột em,

48. 그들에게는 악을 행하는 것이 먹고 마시는 음식과도 같습니다.

Làm điều ác thì giống như việc ăn uống đối với họ.

49. 먹고 마시고 장가가고 시집가는 것이 무엇이 잘못된 것입니까?

Việc ăn, uống, cưới, gả có gì là sai?

50. 예수께서 먹고 마시고 결혼하는 일을 언급하셨다는 점에 유의하십시오.

Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

51. 그들이 “먹고 마시고 장가가고 시집가고 하였”기 때문입니다.

Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

52. 애벌레의 주된 목표는 제 십대처럼 먹고 성장하는 것입니다.

Mục đích của quá trình, giống như thời niên thiếu là ăn và lớn lên.

53. 나뭇가지 위에 남자애는 나무를 좋아해서 나무를 먹고 있어요.

Bé trai đang đu cành, thích cái cây tới mức ăn luôn nó.

54. 그 사람은 그런 다음 먹고 마시고 즐기려고 계획하였습니다.

Rồi ông dự định ăn uống và vui chơi.

55. 제가 스테이크 음식점에 앉아서 황다랭이의 16온스를 먹고 있을까요?

Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

56. 비디오: R.S.: 아이반이 말했어 "나는 샌드위치가 먹고 싶어."

Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

57. 그 아기는 핫도그를 먹고 있는 것 같아 보입니다.

Hình như bé đang ăn xúc xích.

58. 아니면, 마음 단단히 먹고 아이러니의 진짜 뜻을 설명하시나요?

Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?

59. 우리는 특별한 음식을 먹고 재미있게 놀 수 있어요.

Chúng ta có thể ăn những vật ngon và dự liệu các trò chơi vui vẻ.

60. 그들은 우상 숭배에 빠져 “앉아서 먹고 마셨[습니다].

Sau khi sa vào sự thờ cúng thần tượng, họ “ngồi mà ăn uống, đoạn đứng dậy mà vui-chơi”.

61. 9 그들이 실로에서 먹고 마신 후에 한나가 일어섰다.

9 Sau khi họ ăn uống tại Si-lô, Ha-na đứng dậy.

62. 제사장들이 먹고 마시는 일에 관한 규정 (8-20)

Điều lệ cho thầy tế lễ về việc ăn uống (8-20)

63. 고양이는 쥐를 먹고, 톡소는 섹스를 할 수 있게되죠.

Và Toxo có thể sinh sản.

64. 아시다시피, 많은 사람들이 뱀에 대해 겁을 먹고 있습니다.

Cảm ơn Rom.

65. 아이는 먹고 싶지만 먹지 못하고 있는 것처럼 보였다.

Tôi thấy rằng nó muốn bú nhưng không thể bú được.

66. 음악과 노래와 춤 그리고 먹고 마시는 일이 있었습니다.

Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

67. 10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

68. 건강에 좋은 음식을 먹고 활동적으로 움직이고 충분한 수면을 취하십시오

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

69. 그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡아라. 우리가 함께 먹고 축하하자.

Lấy áo đẹp nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn lên tay và xỏ giày vào chân cậu.

70. 그리스도인은 먹고 마시는 것과 관련하여 자제를 행사할 필요가 있다

Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

71. “영양가 있는 음식을 먹고 물을 충분히 마시는 게 좋아요.

“Ăn thực phẩm bổ dưỡng và uống nhiều nước.

72. 은퇴해서 지금은 귀도 먹고 마작을 아주 많이 즐기고 있습니다.

Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

73. 14 또한 먹고 마시는 것과 관련해서도 자제 문제가 있습니다.

14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

74. 하지만 여호와께서는 뒤이어 그 식물이 벌레 먹고 시들게 하셨다.

Nhưng rồi Đức Giê-hô-va khiến một con sâu chích cây đó nên nó bị khô héo đi.

75. 그러면 이제 무엇인가 먹고 굶주림을 채우겠다는 생각을 포기할 것입니까?

Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

76. 연구하고 묵상하지 않는 것은 먹고 소화시키지 않는 것과 같습니다.

Học mà không suy gẫm thì không khác gì ăn mà không tiêu hóa.

77. 이런 과정을 광합성이라고 해요. 우리같은 동물들은 그런 식물을 먹고

Ðây gọi là quá trình quang hợp.

78. (창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

79. 음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

80. 52 그의 동료 종들을 때리며 술친구들과 더불어 먹고 마시기 시작하면

52 Rồi bắt đầu đánh những kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,