1. 그는 막대기의 노브를 씹어 먹었다.

Ông nhai núm của thanh của mình.

2. 밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.

Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

3. 다른 애들은 장난감을 치우고요.”

Mấy đứa em khác có thể nhặt đồ chơi lên rồi đem cất.”

4. 장난감을 가지고 논다는 건 중요한 거예요.

Nghịch ngợm đồ vật thật vui.

5. 마늘 냄새를 없애기 위해서 파슬리나 정향을 좀 씹어 볼 수도 있을 것입니다.

Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

6. 애벌레들은 이삼 주 동안 쉬지 않고 우적우적 씹어 먹은 다음, 땅으로 내려갑니다.

Sau hai tới ba tuần ăn liên tục, sâu bò xuống đất.

7. 남들이 비싼 장난감을 살 때, 경쟁하려 하지 마십시오.

Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

8. 네 장난감을 갖고 싶어하는 친구와 어떻게 협상할 거니?

Làm sao đẻ thoả hiệp với đứa bạn cứ muốn lấy đồ chơi của bạn?

9. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

10. ‘고발하다’로 번역된 아람어 표현은 어떤 사람의 ‘몸을 먹다’—말하자면 중상에 의하여 씹어 으깬다는 뜻이다.

Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

11. 잠시 동안의 기쁨을 주는 장난감을 얻기 위해 영원한 운명을 포기하려는가?

Hoặc từ bỏ một điều có ý nghĩa vĩnh cửu vì một niềm vui tạm bợ?

12. 간식이나 장난감을 줘 보기도 하고 색칠도 하게 해 보았지만, 아무것도 효과가 없었다.

Tôi thử cho chúng thức ăn nhẹ, đồ chơi, và tô màu, nhưng không có kết quả gì cả.

13. 예를 들어, 자녀가 부주의해서 다른 아이의 장난감을 망가뜨렸다면 어떻게 하는 것이 좋습니까?

Cũng không nên bao che để con tránh khỏi hậu quả của việc làm sai trái.

14. 어떤 아이가 당신이 갖고 있지 않은 모형 트럭이나 인형 또는 다른 장난감을 가지고 있다면 어떻게 할까요?

Nhưng bây giờ bạn của các em có những đồ chơi mà các em không có, thí dụ như xe ô-tô, búp bê.

15. 내가 서 있는 곳에 사울과 다윗이 서 있는 모습이 상상되더군요.

Tôi hình dung Sau-lơ và Đa-vít đứng ngay chỗ tôi.

16. 어머니는 아이를 안심시키고 다시 상점으로 데려가 아이가 장난감을 돌려주고 사과할 수 있게 합니다.

Bà trấn an cậu bé và dẫn em trở lại cửa tiệm để em trả món đồ chơi và xin lỗi chủ tiệm.

17. 태즈매니아 데블은 주로 썩은 동물을 먹는 짐승이고, 강한 턱과 날카로운 이빨을 이용해 썩어가는 죽은 동물의 뼈를 씹어 먹습니다

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

18. 태양 아래 서 있죠.

Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

19. 본 작품은 상기 장난감을 거대화한 것으로 200여 개가 넘는 폴리염화비닐(PVC) 조각을 이어 붙여 만들었다.

Để hoàn tất chú vịt cao su khổng lồ, tác giả phải dùng hơn 200 miếng nhựa PVC.

20. 우두커니 서 있지 마라.”

Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

21. " 끝내주지? " 얼굴달라고했고, 바라보고 서 있었다.

" Tap? Hỏi mặt, và đứng nhìn chằm chằm.

22. 산호초를 구경하다 보면 파랑비늘돔을 만날지도 모릅니다. 그 물고기가 산호를 씹어 먹는 모습을 보고 그 소리를 듣는 것은 평생 잊지 못할 추억이 될 것입니다.

Khi đàn cá vẹt đầy màu sắc sặc sỡ bơi lội tung tăng, chúng tạo môi trường sạch sẽ cho những sinh vật quanh dải san hô cũng như giúp con người có được niềm vui.

23. 주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

24. 난쟁이 요정이 서 있는거 같거든.

Tôi tưởng anh là yêu tinh.

25. 당신도 시간을 내어 자녀와 대화하면서, 그들이 전쟁 무기를 모방한 장난감을 버리려는 마음을 갖게 하기 위해 노력하고 있습니까?

Bạn có dành thì giờ nói chuyện với con cái, cố tác động đến lòng chúng để bỏ những đồ chơi súng ống không?

26. 정말 군인들이 사방에 서 있었습니다!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

27. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

28. ● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

• Đứng yên lặng nghĩa là gì?

29. 1월 5일 저녁에는, 트레스 레예스 마고스(“세 명의 박사”)가 아이들을 위해 장난감을 가지고 오게 되어 있습니다.

Vào đêm ngày 5 tây tháng 1, những người được gọi là Tres Reyes Magos (“ba nhà thông thái”) đem đồ chơi đến cho trẻ con.

30. 불빛 있는 곳에 가만히 서 있어

Hãy đứng vào chỗ sáng, Tí Vụng Về.

31. ♫ 나는 가만히 서 있는데도 ♫

♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

32. 그리고 유아반에서 제 아내의 보조로 봉사했던 시절도 기억합니다. 그때 제가 주로 했던 임무는 장난감을 나누어 주고 치우는 일이었습니다.

Và tôi còn nhớ những lần tôi đã phục vụ với tư cách là người phụ giúp cho vợ tôi trong lớp ấu nhi là nơi mà nhiệm vụ chính của tôi là phân phát và nhặt đồ chơi.

33. 그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

34. 조용한 밤에 아브라함이 천막 밖에 서 있습니다.

Áp-ra-ham đang đứng ngoài trời trong màn đêm tĩnh lặng.

35. 그런데 보통 우리가 가게에 가서 장난감을 하나 사듯이 그 친구는 여기 이 누리집에서 문서를 하나 내려받아 이 프린터로 출력했습니다.

Nhưng thay vì đi vào cửa hàng và mua chiếc xe đồ chơi như thông thường, anh ấy đã lên trang web này và tải về một tập tin, sau đó in nó bằng chiếc máy in này.

36. 하지만 두 다리로 서 있을 만한 공간이 없었기 때문에 벽에다 등을 대고 한쪽 다리로 서 있어야만 했습니다.

Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

37. 스데반은 적의에 찬 사람들 앞에 서 있었습니다.

Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

38. 여러분은 이제 더는 중간에 서 있지 않습니다.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

39. 13 용은 바다 모래 위에 서 있었다.

13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

40. 다 이렇게 줄을 서 있잖아! 비행기를 타려고!

Cả một đám người xếp hàng tìm cách lên một cái máy bay.

41. 이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

42. 마태는 ‘거룩한 장소에 서 있다’는 표현을 사용하지만, 마가 13:14에서는 그 부분을 ‘서서는 안 될 곳에 서 있다’라고 표현합니다.

Chỗ mà Ma-thi-ơ viết “lập ra [đứng, NW] trong nơi thánh”, Mác 13:14, (NW) nói “đứng nơi không nên đứng”.

43. 그렇지만 나는 여호와의 도움으로 꿋꿋이 서 있었습니다.

Thế nhưng, nhờ Đức Giê-hô-va giúp sức, tôi đã trung thành.

44. 감사하게도 우리는 여전히 파이오니아 대열에 서 있습니다.

Chúng tôi thật biết ơn là ngày nay chúng tôi vẫn còn trong danh sách những người tiên phong.

45. 수천 명이 서 있거나 콘크리트 바닥에 앉아 있었습니다.

Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

46. 그는 고개를 푹 숙이고 멀찌감치 떨어져 서 있었어요.

Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

47. 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

Lần tiếp theo sau đó, tôi đứng trên đỉnh một cây cột cao cả trăm foot trong 36 giờ.

48. 를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

49. 태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

50. 아름다운 해변에 서 있던 우리의 관점은 급격히 바뀌었습니다.

Trong khi đứng trên bãi biển tuyệt đẹp đó, quan điểm của chúng tôi đột nhiên thay đổi.

51. 이 사진을 보시면, 그는 도로였던 곳에 서 있습니다.

Trong tấm ảnh này, anh ấy đang đứng ở một chỗ từng là đường đi.

52. 나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

53. 45 ‘도망하는 자들이 헤스본의 그늘에 힘없이 서 있다.

45 ‘Dưới bóng Hết-bôn, những kẻ chạy nạn kiệt sức đứng yên;

54. ‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

55. 기쁨. 그녀는 비밀 정원 안에 서 있었다. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

56. 바닷물이 갈라졌고 그 물은 양편에 그대로 서 있었습니다.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

57. 그것을 날라 제자리에 놓으면 거기에 우두커니 서 있고

Mang đặt vào chỗ nó, nó cứ đứng tại đó,

58. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 늘 서 있습니다’

“Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

59. 당시 마리아는 갈림길에 서 있었다고 할 수 있습니다.

Chúng ta biết đến Ma-ri khi cô đang đứng trước bước ngoặt cuộc đời.

60. 여러분은 하나님의 딸이며, 그분이 여러분과 함께 서 계시기 때문입니다.

Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

61. 오히려 저는 미들베리 대학의 자랑스런 졸업생으로 여기 서 있습니다.

Nhưng mà, tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury.

62. 나병 환자들은 예수께 가까이 가지 않고, 멀찌감치 서 있었어요.

Những người cùi không đến gần Chúa Giê-su.

63. 이제 여러분이 엘리베이터 안에서 저울 위에 서 있다고 가정해봅시다.

Bây giờ hãy giả sử rằng bạn đang đứng trên một cái cân trong thang máy

64. 여섯 달 전에 페리 장로님은 이 단상에 서 계셨습니다.

Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

65. 우리가 서 있는 땅끝의 앞엔 바다가! 뒤엔 군대가 있다!

Ta đang ở một nơi trên Trái Đất mà phía trước là biển, phía sau là kẻ thù.

66. 한 학생은 눈을 감고 한쪽 발로만 서 있으라고 한다.

Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

67. 우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

68. 그래서 조깅 처리 모드에가 서 통해 전환 하 겠는

Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

69. 론다는 “사실 그곳에는 서 있을 공간밖에 없었어요”라고 말합니다.

Chị Rhonda kể: “Chúng tôi chỉ có đủ chỗ để đứng”.

70. 갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.

71. 우리의 이동 주택 차와 함께 서 있는 동생 조지

George với căn nhà di động của chúng tôi

72. 우리는 누구 편에 확고히 서 있는가를 증명할 필요가 있습니다.

Chúng ta cần phải chứng minh chúng ta cương quyết đứng về phía nào.

73. 15 그러면 이미 “서 있는” 예수께서 그때 어떻게 ‘일어서’십니까?

15 Vậy thì làm thế nào mà Giê-su dù đã “đứng” rồi, lại “chỗi-dậy” trong thời đó?

74. 15 그가 자기 집에 의지하지만 그것은 서 있지 못하고,

15 Hắn nương tựa nơi nhà mình, nhưng nó không vững;

75. 그들은 질병 때문에 “멀리 서”(누가복음 17:12) 있었습니다.

Vì bệnh tật của mình, nên họ “đứng đằng xa” (Lu Ca 17:12).

76. 초인종이 울렸고, 밖에는 여호와의 증인 두 사람이 서 있었습니다.

Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.

77. “[여호와의] 활동은 위엄과 영화요, 그 의는 영원히 서 있다네.

Ngài lập sự kỷ-niệm về công-việc lạ-lùng của Ngài.

78. Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.

Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.

79. Jeeves는 악마 머리 좋은 아줌마를 찾고, 지평선에 서 있었지.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

80. 전 목소리. "! 명확 서" 와 그는 사라져 문을 닫았.

" Stand rõ ràng! " Và ông đã biến mất và đóng cửa lại.