1. 이만 버스 잡으러 가야겠네요.

Tôi phải đi bắt xe buýt đây.

2. 베드로는 물고기를 잡으러 가겠다고 말하였으며, 다른 제자들도 그와 함께하였습니다.

Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

3. 비밀요원인 여러분의 팀이 그를 잡으러 슈뢰딩거의 지하 연구실로 출동합니다.

Đội đặc vụ của bạn đã lần theo dấu vết đến phòng thí nghiệm của hắn dưới lòng đất.

4. 3 시몬 베드로가 그들에게 “나는 고기를 잡으러 가겠습니다” 하고 말했다.

3 Si-môn Phi-e-rơ nói: “Tôi đi đánh cá đây”.

5. 예수께서 무리에게 말씀하십니다. “여러분은 강도를 잡듯이 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔습니까?

Chúa Giê-su hỏi đám đông: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

6. 사울의 사자들이 다윗을 잡으러 왔을 때, 미갈은 그들에게 “그가 병이 들었다”고 말했습니다.

Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

7. 요 21:1-3—예수께서 죽으신 뒤 베드로와 그 밖의 제자들은 고기를 잡으러 갔다

Gi 21:1-3—Sau khi Chúa Giê-su chết, Phi-e-rơ và các môn đồ khác đi đánh cá

8. 20 이스라엘에서는, 모든 사람이 따뜻하고 안락한 잠자리에 들어 있을 때인 밤에 어부들은 고기를 잡으러 갔습니다.

20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

9. “삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

Ông thức dậy và giật tung que dệt cùng với sợi dọc.

10. 10 이에 이렇게 되었나니 힐라맨이 이 도적과 은밀한 살인자의 무리를 법에 따라 처형하고자 그들을 잡으러 보내었더라.

10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

11. (마가 1:16-18) 고대 이스라엘의 어부들은 고기를 가장 많이 잡을 수 있는 때인 밤에 고기를 잡으러 갔습니다.

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

12. 우리는 용서하지 않습니다.

Chúng tôi là không đếm xuể.

13. 그렇지 않습니다. 유다의 구원은 군사적 힘의 우위에 달려 있지 않습니다.

Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.

14. 기본적으로 그렇지 않습니다.

Đúng ra thì không.

15. 모뎀이 응답하지 않습니다

Bộ điều giải không đáp ứng

16. 다음은 허용되지 않습니다.

Chúng tôi không cho phép những điều sau:

17. ITU는 투명하지 않습니다.

ITU không minh bạch.

18. 저는 강연을 읽지 않습니다. 저는 절대 강연을 읽으면서 하지 않습니다.

chứ không phải tôi đang đọc. Tôi chưa bao giờ đọc một bài diễn văn.

19. “우리는 악하지 않습니다.

Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

20. 내가 언어를하지 않습니다.

Tôi đâu biết tiếng.

21. 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

22. 프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

23. 그러나 그렇지 않습니다.

Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

24. 나이는 그리 중요하지 않습니다.

Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.

25. “나는 그리스어에 능통하지는 않습니다.

Tôi nói: “Tôi không rành tiếng Hy Lạp.

26. 한 남자가 종료되지 않습니다.

Cậu ta không thể in cái mồm được.

27. 집단적인 안보로는 충분하지 않습니다.

An ninh tập thể là không đủ.

28. 이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

29. “쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다”

“Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

30. 연보는 전혀 걷지 않습니다.

Không có quyên tiền.

31. URL이 자원을 가리키지 않습니다

Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

32. 생각보다 어렵지 않습니다. 정말로요.

Nó không đến nỗi khó đâu, tôi thề.

33. 로봇은 전혀 필요하지 않습니다.

Chẳng cần tới rô- bốt.

34. 사무실 칸막이를 그리지 않습니다.

Ta không sơn phòng ngủ nhỏ nơi làm việc.

35. 네트워크 일부도 작동하지 않습니다

Và có vẻ kết nối mạng ở khu vực đó đã bị ngắt.

36. 표현식은 다음과 일치하지 않습니다.

Biểu thức không đối sánh với:

37. 유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

Chánh Thanh tra.

38. 사소한 것들은 사소하지 않습니다.

Những thứ nhỏ nhặt mà không hề nhỏ nhặt.

39. 12 정치에 참여하지 않습니다.

12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.

40. 기름은 절대로 동나지 않습니다.

Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

41. 한마디로 말해서 그렇지 않습니다.

Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

42. 담배는 우리에게 좋지 않습니다.

Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

43. 모든 여자들이 동일하지는 않습니다.

Không phải tất cả đàn bà đều giống nhau.

44. 미와 성으로 충분하지 않습니다.

Sắc đẹp và sự quyến rũ tình dục chưa đủ.

45. 기술을 절대 중립적이지 않습니다.

Công nghệ không bao giờ ở vị trí trung lập.

46. 자료는 거짓말을 하지 않습니다.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

47. 그렇게 비극적이지 않습니다, 그렇죠?

Vâng, đó không phải là bi thảm, đúng không?

48. 여호와의 “계명들은 짐스럽지 않습니다.”

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

49. 음의 정수는 지원되지 않습니다.

Số nguyên âm không được hỗ trợ.

50. 다음 행위는 허용되지 않습니다.

Bạn bị nghiêm cấm:

51. 수치의 벽은 그렇지 않습니다.

Bức tường hổ thẹn là thứ gì đó.

52. 삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

Hành động này sẽ không hủy yêu cầu đặt chỗ.

53. 하지만 이것만으로는 충분치 않습니다.

Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.

54. 전 절대 굴복하지 않습니다!

Vì nó chẳng ăn thua đâu!

55. “사랑은 결코 없어지지 않습니다”

“Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”

56. 캐러셀 광고는 지원되지 않습니다.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

57. 저는 총을 좋아하지 않습니다.

Tôi không thích súng.

58. 제게 결코 중요치 않습니다 주도독

Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

59. 매 검색마다 광고가 게재되지는 않습니다.

Quảng cáo của bạn không chắc chắn sẽ xuất hiện mỗi lần bạn tìm kiếm quảng cáo.

60. 이들을 보호할 정부는 존재하지 않습니다.

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

61. 참그리스도인은 거짓말이나 중상을 하지 않습니다.

Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh nói dối và vu khống người khác.

62. 우리는 가치관을 가지고 태어나지 않습니다.

Bẩm sinh, chúng ta không tự nhiên biết về các giá trị.

63. 성매매를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

64. 데스크톱에서는 오프라인 사용이 지원되지 않습니다.

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

65. 더이상 제 분노가 두렵지 않습니다

Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

66. 지중해성 기후인데요, 양지에서는 쾌적하지 않습니다.

Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

67. 1억 이상의 금액은 청구되지 않습니다.

Bạn sẽ không bị lập hóa đơn nhiều hơn 100.000 đô la.

68. 하지만 현실세계의 연결망은 그렇지 않습니다.

Nhưng đó không đúng với mạng lưới thực.

69. 기본 보고서는 샘플링이 적용되지 않습니다.

Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

70. 따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

Vì vậy, thuế gián thu sẽ không hiển thị trên hóa đơn.

71. 하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

72. 채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

73. 이 외의 요소는 인식되지 않습니다.

Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

74. 디지안은 프로세스의 일환에 지나지 않습니다.

Thiết kế chỉ là một phần của toàn bộ quá trình.

75. 노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

76. 우리는 그 부면들을 무시하지 않습니다.

Chúng ta không nhắm mắt làm ngơ trước những điều này.

77. 아무도 천재가 되도록 강요당하지 않습니다.

Không ai có nghĩa vụ phải trở thành thiên tài.

78. 요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

79. 우리는 사탄의 계략을 모르지 않습니다.

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

80. 죽어 난 반역 말을하지 않습니다.

Y TÁ tôi nói không có tội phản quốc.