1. 잔치에 나온 왕은 에스더에게 무슨 청이 있느냐고 물었습니다.

Đang bữa tiệc vua hỏi Ê-xơ-tê muốn ông làm gì cho nàng.

2. 앙골라에 있는 한 나무에서 벌어지는 광란의 잔치에 대해서도 읽었습니다.

Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

3. 248 107 왕이 결혼 잔치에 초대한 사람들을 부르다

248 107 Vua cho gọi những người đã được mời đến dự tiệc cưới

4. * 가난한 자들이 어린 양의 혼인 잔치에 들어와, 교성 58:6~11.

* Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

5. 그러한 잔치에 참석할 수 있다니 우리는 참으로 축복받은 사람들입니다!

Chúng ta thật có phước biết bao khi được tham dự yến tiệc đó!

6. 여러분은 파티나 잔치에 가는 것을 좋아하나요?— 파티는 무척 재미있을 수 있지요.

EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

7. 헤롯의 고관들과 군대 대장들과 갈릴리의 지도급 인사들이 모두 잔치에 참석합니다.

Hết thảy sĩ quan, viên chức cấp cao và những người có thế lực trong dân Ga-li-lê đều đến dự.

8. 따라서 그분은 이렇게 말씀하셨어요. “결혼 잔치에 초대를 받거든, 가장 낮은 자리에 가서 앉으십시오.

Bởi vậy, ngài nói: ‘Khi ngươi được mời đến dự tiệc cưới, hãy ngồi chỗ thấp nhất.

9. 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến, kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

10. 그런 다음 그들은 요한 2:1에 언급된 것과 같은 축하 잔치에 참석하기도 하였습니다.

Sau đó, họ có thể tổ chức một bữa tiệc ăn mừng, như bữa tiệc được nói đến nơi Giăng 2:1.

11. 우리는 이 풍성한 영적 잔치에 매일 참석하기 위한 여러분의 모든 계획을 여호와께서 크게 축복하시기를 기도합니다!

Chúng tôi cầu mong Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mọi sự sắp đặt của bạn để mỗi ngày dự buổi tiệc thiêng liêng thịnh soạn này!

12. 12 저가 또한 자기 나라에 머물러 그 부친이 예비한 잔치에 그에게로 가지 아니한 까닭을 그에게 다 고하였더라.

12 Và ông còn nói cho vua cha hay lý do đã khiến cho ông phải ở lại trong xứ mình mà không thể đến dự buổi đại yến do vua cha thết đãi.

13. 오히려 베드로는 그들이 “잔치에 여러분과 함께하면서 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에” 빠져 있다고 말합니다.

Thay vì vậy, Phi-e-rơ nói rằng họ “ưa-thích sự dối-trá mình đang khi ăn tiệc với anh em”.

14. 그는 잔치에 소동이 벌어졌다는 소식을 들었으며, 벽에 쓰인 손글씨를 해독할 수 있는 사람을 알고 있었습니다.

Bà hẳn đã biết về chuyện náo động xảy ra ở đám tiệc, và bà biết một người có thể giải mã chữ viết trên tường.

15. 그렇게 한다면 틀림없이 풍부한 영적 잔치에 대한 즐거웠던 기억이 떠오를 뿐만 아니라 교훈도 얻게 될 것입니다.

Chúng tôi tin chắc rằng làm thế sẽ vừa bổ ích vừa gợi lại những kỷ niệm vui thú về một yến tiệc thiêng liêng dồi dào.

16. 예를 들어, 예수께서는 가나에서 결혼 잔치에 참석하셨으며, 첫 번째 기적을 그 곳에서 행하심으로 그 행사의 기쁨에 기여하셨습니다.

Thí dụ, Giê-su dự tiệc cưới ở Ca-na và ngài làm phép lạ đầu tiên tại đấy để góp vui (Giăng 2:1-11).

17. “그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

“Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

18. 11 예수께서는 이렇게 결론지으셨습니다. “[어리석은 처녀들]이 사러 간 사이에 신랑이 도착하였으며, 준비했던 처녀들은 그와 함께 결혼 잔치에 들어갔습니다.

11 Chúa Giê-su kết luận: “Song trong khi [các trinh nữ dại] đang đi mua, thì chàng rể đến; kẻ nào chực sẵn, thì đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại.

19. 어머니와 제자들과 육적인 형제들과 함께 그분은 나사렛에서 13킬로미터 정도 떨어진 언덕에 위치했을 가나에서 열린 결혼 잔치에 참석하셨습니다.

Chúa Giê-su cùng mẹ, các môn đồ và các em trai đi dự một tiệc cưới ở Ca-na, có lẽ là thành tọa lạc trên một đỉnh đồi cách Na-xa-rét khoảng 13km.

20. 우리는 이러한 영적 잔치에 준비된 프로그램으로부터 유익을 얻기 위해 모이는 것이므로, 육적인 마련들을 돌보는 일은 가능한 한 실제적이라면 간소화하는 것이 현명한 일이다.

Bởi vì chúng ta họp mặt để nhận lợi ích qua chương trình thiêng liêng được chuẩn bị cho các bữa tiệc này, việc giản dị hóa các sự sắp đặt về thực phẩm cho phù hợp với thực tế là điều khôn ngoan.

21. 그럼 위대한 선생님은 우리가 파티에 가는 것을 원하실 거라고 생각하나요?— 사실 그분은 파티라고 할 수 있는 결혼식 잔치에 가신 일이 있는데, 그분의 제자 몇 사람도 그분과 함께 갔어요.

Em nghĩ Thầy Vĩ Đại có muốn chúng ta đi dự tiệc không?— Ngài đã đi dự một tiệc cưới và một số môn đồ cùng đi với ngài.

22. “그들은 잔치에 함께하지만 여러분의 사랑의 잔치에서 물 밑에 숨겨진 바윗돌이요, 두려움 없이 자기들만 먹이는 목자요, 바람에 이리저리 밀려다니는 물 없는 구름이요, 늦가을에도 열매가 없[는] ··· 나무[입니다].”—유다 12.

Môn đồ Giu-đe cảnh báo về họ khi ông nói: “Những kẻ đó là dấu-vít [“đá ngầm”, NW] trong đám-tiệc anh em, như người chăn chiên chỉ tưởng nuôi mình cho no-nê, không lo-sợ gì; như đám mây không nước, theo gió đưa đi đây đi đó, như cây tàn mùa thu, không có trái”.—Giu-đe 12.

23. 여호와께서 노아 시대의 사람들에게, 그리고 벨사살이 벌인 잔치에 참석한 사람들에게 경고하셨듯이, 그분은 최초의 세계 대전이 발발했던 1914년 이래 인간 가족에게 전할 긴급한 소식을 분명히 가지고 계셨을 것입니다. 사실상 하나님의 종들은 약 40년 동안, 공개적으로 그리고 광범위하게, 이방인의 때에 종지부를 찍는 해로서 그 해를 지적해 왔읍니다.

Cũng như Đức Giê-hô-va khi xưa đã cảnh cáo những người vào thời Nô-ê và các kẻ đã đến dự tiệc của Bên-xát-sa, chắc chắn Ngài cũng có một thông điệp khẩn cấp cho nhân loại kể từ năm 1914, khi Thế chiến thứ nhứt bộc phát.