1. 라합이 정탐꾼들을 숨겨 주다

Ra-háp giấu hai người do thám

2. 오래된 기사가 감동을 주다

Một bài báo cũ động đến lòng người

3. 왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다

Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

4. 돌들에게 음료 제물을 부어 주다

Dâng của-lễ chay cho đá

5. 넷째 환상: 대제사장의 옷을 바꾸어 주다 (1-10)

Khải tượng 4: Thầy tế lễ thượng phẩm được thay áo (1-10)

6. “심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

“Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

7. 보블리오의 아버지를 고쳐 주다 (7-10)

Cha của Búp-li-u được chữa lành (7-10)

8. 앨마가 사람들을 가르치고 그들에게 침례를 주다

An Ma giảng dạy và làm phép báp têm cho dân chúng

9. 엘리사가 나아만의 나병을 고쳐 주다 (1-19)

Na-a-man được Ê-li-sê chữa bệnh phong cùi (1-19)

10. 한 이웃 사람이 영적 진리를 전해 주다

Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

11. 오래 된 선교인들이 성공의 비결을 알려 주다

Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

12. 베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)

Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

13. * 또한 성신; 지구—지구가 깨끗하게 됨; 지옥; 침례, 침례를 주다 참조

* Xem thêm Đức Thánh Linh; Ngục Giới; Phép Báp Têm; Trái Đất—Tẩy sạch trái đất

14. 니파이인의 기록을 받은 시블론이 후에 그 기록을 힐라맨의 아들 힐라맨에게 주다.

Síp Lân nhận các biên sử của Nê Phi và sau đó trao các bản khắc đó cho con trai của Hê La Man là Hê La Man.

15. 효모(Leaven)이란 말은 enliven이라는 어원을 가지고 있는데 생명을 주다 생명을 가지고 오다라는 뜻입니다.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

16. “인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.

“Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

17. * 또한 마지막 만찬; 생명의 떡; 생수; 속죄하다, 속죄; 십자가; 예수 그리스도; 침례, 침례를 주다; 희생 참조

* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

18. 암몬이 스물넉 장의 금판에 대해 알게 되고, 림하이에게 거기에 새겨진 것을 번역할 수 있는 선견자를 알려 주다

Am Môn được biết về 24 tấm bảng khắc bằng vàng và nói cho Lim Hi biết về một vị tiên kiến là người có thể phiên dịch những điều ghi khắc chứa đựng trong các bảng khắc này

19. 이브는 자녀를 갖기 전에 “어머니”로 불렸으며,4 저는 “어머니가 되다”라는 말이 “생명을 주다”라는 뜻이라고 믿습니다.

Ê Va đã được gọi là “người mẹ” trước khi bà có con cái.4 Tôi tin rằng “làm mẹ” có nghĩa là “ban phát sự sống.”

20. “침례를 주다”라는 뜻을 가진 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 희랍어 밥티조에서 나온 것으로서, “담그다, 잠그다”를 의미합니다.

Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

21. 「메리엄-웹스터 대학생용 사전」(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)은 “부지런히 가르치다(inculcate)”라는 말에 대해 “자주 반복하거나 훈계함으로써 가르치고 심어 주다”라고 정의합니다.

Cuốn Từ điển tiếng Việt định nghĩa “ân-cần dạy-dỗ” là “dạy bảo khuyên răn một cách ân cần và dịu dàng”.