1. 자연 소염제인거죠.

Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

2. 국제 자연 보호 연맹(IUCN).

Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).

3. 자연 선택 자체의 영리한 행보였습니다.

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

4. 결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

5. 자연 분해하고 생체에 적합하단게 무슨 말일까요?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

6. 발차기는 알렉산더의 자연 경향이 조종. "

Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

7. 객실 사이의 파티션 flimsiest 자연 있습니다.

Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.

8. 우리는 정상적인 자연 변동성에서 벗어나 있습니다.

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

9. 아프리카는 자연 관광으로 800억의 수익을 벌어들입니다.

Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

10. 자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

11. 개인적으로 과학자로서 이것은 자연 현상이라고 이야기하겠습니다.

Cá nhân tôi là một nhà khoa học, tôi đặt cược vào lí giải khoa học.

12. 저희가 알아낸 바로는 프로폴리스가 자연 살균제라는 겁니다.

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

13. 가장 대표적인 스코틀랜드 고전 포크송은 로버트 번스의 시에 가락을 붙인 <올드 랭 사인>(Auld Lang Syne)이다.

Nó được cho là bài hát chia tay nổi tiếng nhất ở Scotland trước khi Robert Burns sáng tác bài "Auld Lang Syne".

14. 대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.

Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.

15. 피부 색소가 옅게 진화하는 방향으로 자연 선택이 일어났습니다.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

16. 두번째로, 우리는 지구를 둘러싼 자연 실험실이 있어야 합니다.

Thứ nhì, chúng ta có 1 phòng thí nghiệm tự nhiên xung quanh Trái Đất.

17. 자연 서식지에 무리 지어 있는 펭귄들을 보고 싶습니까?

Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

18. 정부는 자연 분해가 가능한 대용품의 사용을 권장하고 있다.

Chính phủ đang khuyến khích việc dùng sản phẩm tự phân hủy để thay thế.

19. 자연 고분자들이 지구의 생태계를 망쳐놓지 않을 것입니다. 훌륭하게 작용하죠.

Chúng sẽ không làm tắt nghẽn hệ sinh thái của Trái Đất.

20. 엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.

Ngay cả chính ngón cái cũng được hình thành bởi quá trình chọn lọc tự nhiên.

21. 그러므로 백상어는 자연 서식 환경에서 연구를 해야 합니다.

Vì thế phải nghiên cứu chúng trong môi trường thiên nhiên.

22. 61%의 응답은요. "우리 집 근처에 자연 구역이 없어요."

và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

23. 그 결과, 자연 유산이나 사산이나 유아 사망이 일어날 가능성이 높아집니다.

Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường.

24. 그 이전에는 자연 현상에 관해 연구하는 사람들은 재능 있는 아마추어들이었습니다.

Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

25. 흡연하는 여자들 중에서 자연 유산이나 사산이 훨씬 더 자주 일어납니다.

Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

26. 다행히도 생물학적 방제나 혹은 자연 방제의 경우 내성은 매우 드뭅니다.

May sao, trong kiểm soát sinh học, hay ngay cả kiểm soát tự nhiên, sự đề kháng cực kì hiếm.

27. 반대 의견 3: 기적은 자연 현상일 뿐인데, 무지한 사람들이 오해하는 것이다.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

28. 우리는 우리의 유익을 위해 만들어진 여러가지 자연 법칙에 의해 제약을 받습니다.

Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.

29. 자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

30. 어떤 사람들은 이러한 필요를 채우려고 자연, 미술, 음악 같은 것에 심취합니다.

Để thỏa mãn nhu cầu ấy, một số người dành thời gian rảnh rỗi cho thiên nhiên, nghệ thuật, âm nhạc v.v.

31. 우리가 다시 벌목을 하기 전에 자연 그대로 회복되도록 놓아 두어야 합니다.

Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

32. 자연 선택과 우연한 돌연변이죠. 이제 나고 죽고 구성되는 게 완전히 뒤바뀌었습니다.

Vậy cái gì đã sống và chết, cái gì đã được xây dựng, bây giờ đã bị đảo lộn.

33. 2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

34. 아카시아 씨는 자연 상태에서 수십 년 동안이나 휴면 상태를 유지할 수 있습니다!

Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

35. 다른 여러 권위 있는 자료들도 십자가를 자연 숭배나 이교의 성 의식과 관련시킨다.

Nhiều người có thẩm quyền đã liên kết thập tự giá với sự thờ thiên nhiên và những nghi lễ tính dục của ngoại giáo.

36. 이러한 탄소 지도 제작은 자연 환경 보존과 자원 정책 개발을 바꾸어 놓습니다.

Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

37. 이를 하수처리 시설에 적용해서 강과 다른 자연 자원을 정화할 수도 있습니다.

Chúng ta có thể ứng dụng vào nhà máy xử lý nước thải để làm sạch các dòng sông và những tài nguyên thiên nhiên khác.

38. 여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데 생물적 소리가 어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.

Nhưng bạn đã nghe nói như thế nào biophonies giúp làm rõ sự hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.

39. 국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Thomas, O. (1892).

Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ Thomas, O. (1902).

40. 하지만 무작위적 돌연변이와 자연 선택으로는 왜 인간에게만 그러한 특성이 있는지를 설명할 수 없습니다.

Đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên không thể lý giải được sự hiện hữu của các phẩm chất độc đáo này của trí tuệ con người.

41. 자연 재해와 전쟁 같은 대규모 역경은 이 지상 생활에 따르는 고유한 특성인 듯합니다.

“Những nghịch cảnh đại quy mô như vậy là thiên tai và chiến tranh dường như là vốn có trong kinh nghiệm trần thế.

42. 욥기 38:12-14에 나오는 시적인 표현들은 어떤 자연 현상들에 우리의 주의를 이끕니까?

Lối miêu tả thi vị nơi Gióp 38:12-14 lưu ý chúng ta về những thực tế vật chất nào?

43. 국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Pocock, R. I. (1939).

Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ a ă â b c d đ Pocock, R. I. (1939).

44. 하느님의 도덕법은 결과가 곧바로 나타나지 않을 수는 있지만, 자연 법칙처럼 반드시 시행되는 법입니다.

Những luật pháp này có hiệu lực cưỡng hành y như định luật vật lý vậy, mặc dù không thấy ngay hậu quả.

45. 최근 우리는 멕시코와 미국, 아시아, 카리브해, 아프리카 등지에서 수많은 자연 재해를 목격했습니다.

Trong những ngày gần đây, chúng ta đã chứng kiến rất nhiều thiên tai ở Mexico, Hoa Kỳ, Châu Á, Caribbean và Châu Phi.

46. 스페인은 다채로운 자연 경관을 배경으로 여러 민족이 어우러져 살아가는 다양성이 넘치는 나라입니다.

Tây Ban Nha là một đất nước đa dạng, cả về địa hình lẫn con người.

47. 「아라라트」지는 성서 기사들만이 아니라 자연 요법이나 새롭게 개발된 언어인 에스페란토어에 대한 기사들도 실었습니다.

Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

48. 미국의 과학자들은 여기에 대해 어떤 설명도 하지 못했죠. 그곳이 건조하고 자연 지역이란 것만 제외하고요.

Và tôi thấy rằng các nhà khoa học Mỹ không có lời giải thích cho điều này ngoại trừ việc nó là khô cằn và tự nhiên.

49. 자연 바람이 충분하지 않을 땐 아이들은 돔을 설치합니다. 하지만 여러분이 아는 종류의 돔은 아닙니다.

Và nếu như vậy cũng chưa đủ, thì những đứa trẻ sẽ trải những bong bóng khí ra, không phải là loại mà bạn từng thấy.

50. 이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.

Những hồ nước, các dòng sông thơ mộng, những vùng cao nguyên duyên hải và những ngọn đồi nhấp nhô đã tôn lên vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.

51. 매우 아름다운 자연 환경에서 배불리 진수성찬을 먹고 포도주를 마셔서 흥분한 숭배자들이 춤을 추고 있습니다.

Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

52. 우린 그 이상한 TV 프로그램이 사람들의 거실의 일부가 되도록 허락받았어요. 음악, 자연, 사람들과 함께요.

Chúng tôi đã trở thành một phần trong phòng khách của mọi nhà với chương trình ti vi kì cục này, với âm nhạc, thiên nhiên, con người.

53. 우리는 상품들을 해외로 수출하기 위해 막대한 양의 자원 낭비와 자연 환경의 피해를 겪어야 합니다.

Chúng ta chi phí rất lớn cho những thiệt hại môi trường và tài nguyên để vận chuyển hàng hóa khắp thế giới.

54. 인간은 자연의 산물로서, 아마도 자연 발생이나 자연의 적자 선택의 산물일 것이라고 그는 주장하였습니다.

Ông cũng cho rằng con người là một sản phẩm của thiên nhiên, có lẽ qua quá trình tự phát sinh và qua luật đào thải tự nhiên.

55. 거기에 또 다른 공동체는 최근에 홍수에 안전하고 자연 친화적인 공동 변기 체계를 정립했습니다.

Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

56. 이 청소년 증인은 자연 선택에 근거한 진화론 가르침이 얼마나 많은 끔찍스러운 일들을 초래하였는지를 강조하였습니다.

Cô Nhân Chứng trẻ này nêu rõ tầm mức tai hại của việc dạy dỗ thuyết tiến hóa dựa trên sự đào thải tự nhiên.

57. 그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

58. 다음 최상위 수준의 예에서 자연 검색, 디스플레이 및 이메일의 조합은 3%의 전환 가능성으로 이어집니다.

Trong ví dụ cấp cao sau, kết hợp Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email dẫn đến 3% khả năng chuyển đổi.

59. 예를 들어 광고 게재순위가 '1'이라고 해서 반드시 광고가 자연 검색결과 상단에 표시되는 것은 아닙니다.

Ví dụ: vị trí quảng cáo "1" không nhất thiết có nghĩa là quảng cáo của bạn nằm phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.

60. 수직 코어 안에 몸과 나무 칩이 가속화된 자연 분해 또는 부패 상태를 거치고 흙으로 변형됩니다.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

61. 우리가 자연 물체를 아름답다고 하는건 그 유형이 완벽한 기능을 실현하는 적합함을 나타내는걸 보고 있기 때문이다."

Chúng ta cho môt sự vật tự nhiên là đẹp bởi vì chúng ta thấy rằng hình dáng của nó thể hiện sự cân đối, đầy đủ chức năng một cách hoàn hảo."

62. 손녀 아이가 더 잘 이해하도록 돕기 위해 저는 주변에 있는 자연 요소를 예로 들었습니다.

Để nó hiểu rõ hơn, tôi sử dụng những yếu tố thiên nhiên chúng tôi có xung quanh để minh họa.

63. 지진, 쓰나미, 화산 폭발 또는 태풍같이 여러분의 지역에서 위협이 될 만한 자연 재해를 언급한다.

Hãy đề cập đến một thiên tai mà có thể là một mối đe dọa trong khu vực của các anh chị em—ví dụ, một trận động đất, sóng thần, núi lửa phun, hay bão biển.

64. 지난 10년 동안, 네덜란드에서 이 나비의 자연 서식지로 알려진 곳 136군데 가운데 57군데에서 이 나비가 사라졌다.

Trong mười năm qua, tại Hà Lan bướm xanh đã biến khỏi 57 trong số 136 nơi sinh sống tự nhiên của nó.

65. 그러한 영적인 진보가 저절로 이루어지기는 어려운데, 자연 상태의 다이아몬드가 보석처럼 반짝반짝 빛나는 경우가 드문 것과 같습니다.

Sự tiến bộ thiêng liêng như thế có thể không phải tự nhiên mà có, giống như một hạt kim cương trong thái trạng thiên nhiên hiếm khi chiếu lấp lánh giống như một viên đá quý.

66. 일부 연구가들은 자연 분만의 평화스러운 환경하에서 출생한 아기들은 감정적 문제를 갖거나 정신병에 걸리는 일이 적다고 주장합니다.

Một số chuyên viên nghiên cứu cho rằng những đứa bé được sanh ra trong những điều kiện bình an hơn của sự sanh đẻ tự nhiên sẽ ít bị những vấn đề bệnh lý về tình cảm và tâm lý.

67. 그처럼 정교한 구성 요소가 무작위적 돌연변이와 자연 선택의 결과로 조립되어 제대로 기능을 발휘하는 것이 가능하다고 생각합니까?

Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

68. 찰스 다윈은 “자연 선택” 이론이 창조주가 존재한다는 개념보다 생물의 세계를 더 잘 설명해 준다고 생각하였습니다.

Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

69. '환경 투명성 프로젝트' 혹은 '자연 안보를 위한 스마트몹' 이라 불러도 되겠지만, '어스 위트니스'가 발음하기 훨씬 쉽지 않습니까.

Nó có thể đơn giản gọi là: "Dự án minh bạch hóa môi trường", "Người dùng công nghệ thông minh đảm bảo an ninh" nhưng cái tên "Nhân chứng Trái Đất" vẫn dễ hiểu hơn.

70. 실제로 2009년에 세계 보건 기구가 발행한 지침서에서는 의료 시설에서의 감염 위험을 줄이는 효과적인 방안으로 자연 환기를 권장했습니다.

Thật vậy, sách hướng dẫn của tổ chức này được xuất bản năm 2009 đã khuyến khích việc dùng hệ thống thông gió tự nhiên như là phương pháp hữu hiệu để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm ở các cơ sở y tế.

71. 그러한 조직은 대단한 지성의 산물이라서, 나는 단지 자연 현상을 관찰하는 것만으로도 어떤 창조자가 존재한다는 결론에 이르게 됩니다.”

Có sự thông minh vĩ đại đến độ chỉ quan sát những hiện tượng thiên nhiên thôi, tôi cũng đi đến kết luận là có một Đấng Tạo Hóa hiện hữu”.

72. 20세기가 시작되면서, 아르누보—자연 속의 형태에서 영감을 얻는 장식적인 예술 양식—가 유럽 전역과 미국에서 유행하기 시작했습니다.

Vào đầu thế kỷ 20, Art Nouveau—một trào lưu nghệ thuật trang trí lấy cảm hứng từ các hình dạng trong thiên nhiên—bắt đầu đua nở trong khắp Âu Châu và Hoa Kỳ.

73. 산 위에 있는 초원은 자연 그대로의 멋을 간직하고 있으며 야생화가 지천으로 피어 있어 형형색색의 나비들의 안식처가 됩니다.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

74. ❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

● Ngài ban cho chúng ta trái đất với nhiều cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, các loài động vật đa dạng, phong phú và đất đai màu mỡ.—Công-vụ 14:17; Rô-ma 1:20.

75. 또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

76. 5번가에서 에르메스 가방에 들어있는 치와와 한 마리를 골라서 아프리카 평원에 풀어놓는다면 자연 선택이 작동하는 걸 볼 수 있습니다.

Nhưng nếu bạn bắt 1 con chó chihuahua đang nằm trong túi xách Hermes siêu đắt tiền trên đại lộ Fifth rồi thả nó trên cánh đồng châu Phi, bạn sẽ thấy chọn lọc tự nhiên xảy ra.

77. 가장 널리 인정받는 이론에 따르면, 화학 물질과 에너지의 우연한 조합에 의해서 수백만년 전에 생명체가 갑자기 자연 발생하였다고 합니다.

Theo giả thuyết được ưa chuộng nhất, thì hỗn hợp bất ngờ giữa hóa chất và năng lượng tự động phát sinh ra sự sống hàng triệu năm về trước.

78. 성서의 몇몇 기적은 지진이나 산사태 같은 자연 현상을 수반한 것일 수 있기 때문에, 우리는 “일반적으로”라는 말을 붙인다.

Chúng tôi nói là “thường thường” vì một vài phép lạ trong Kinh-thánh có thể đã liên quan đến các hiện tượng thiên nhiên, như là động đất hay đất lở.

79. 이 로봇이 자연 속을 돌아다니면서 위로 먹이를 섭취하고 소화시켜서 전기를 만들고 그 전기로 주변을 돌아다니고 이 과정을 반복합니다.

Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

80. 검색 캠페인을 선택하면 노출 점유율 측정항목을 통해 자연 검색결과 내에서 검색 광고가 게재되는 위치를 파악할 수 있습니다.

Khi bạn chọn chiến dịch Tìm kiếm, chỉ số tỷ lệ hiển thị sẽ cho biết nơi đặt Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm trong kết quả tìm kiếm không phải trả tiền .