1. 슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

2. 쇼 자식들이 나타나서 총을 냅다 갈기더라고.

Người của Shaw xuất hiện và bắn tan tành chổ đó.

3. (장난감 자동차)

(Xe ô tô đồ chơi)

4. 지금까지 그곳에 들어가 본 제퍼디 쇼 참가자는 저 밖에 없어요.

Đấu thủ Jeopardy duy nhất mà tôi từng đột nhập vào bên trong.

5. “자동차 사고가 있었어요.”

“Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

6. ( 자동차 경적 소리 )

( Tiếng còi ô tô )

7. 자동차 매매를 하는 광고주가 최신 모델을 광고하기 위해 광고그룹을 만들고 고연비 자동차 및 2015년식 전기 자동차 같은 키워드를 추가했다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn đã tạo một nhóm quảng cáo để quảng cáo cho dòng sản phẩm mới nhất của đại lý ô tô của mình và bạn đã bao gồm các từ khóa như ô tô tiết kiệm nhiên liệu và xe điện 2015.

8. 자동차 부품 판매자가 판매하는 각 부품은 제조업체와 사용되는 자동차 모델에 따라 다릅니다.

Bạn bán phụ tùng cho xe ô tô. Mỗi bộ phận bạn bán phân biệt với nhau dựa trên hãng sản xuất và dòng xe sử dụng bộ phận đó.

9. 자동차 안의 안전 의자

Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

10. 자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

11. 자동차 사고—당신은 안전한가?

Tai nạn xe hơi—Bạn có được an toàn không?

12. (차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

13. 자동차 트렁크에서 지문이 많이 나왔어요

Có rất nhiều dấu vân tay trong cốp xe của anh.

14. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

15. 서울의 중심가에서는 한 속옷 전문점이 속옷만 가지고 크리스마스 트리 모양을 꾸며 쇼 윈도를 장식하였고, 그것이 텔레비전에 방영되었습니다.

Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

16. 그래서 저는 오래된 자동차 배터리,

Thế nên tôi đã lấy một bình ắc- quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo.

17. 여분의 집 열쇠와 자동차 열쇠

Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

18. 자동차 업계가 아닌 곳에서 해결책을 찾았지요.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

19. 오페라에서 보드빌(쇼)로, 라디오 뉴스에서 라디오 극장으로, 사진에서 영화로, 또한 유성, 컬러, 3D 영화로 VHS와 DVD로 바꾸었습니다.

Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

20. 우리는 전기 자동차 판매를 시작했습니다. 대단하죠.

Chúng ta đang bắt đầu bán những chiếc xe điện, điều đó thật là tuyệt.

21. " 너도 알겠지만 그거 흥미롭지, * 블루 피터* 의 사회자가 자전거로 하지 않았었나? " ( 영국의 어린이용 TV 쇼 )

" Thú vị đấy, nhưng chẳng phải là anh chàng Blue Peter gì đấy đã đến đấy bằng xe đạp sao? "

22. 모델 자동차 광고는 캠페인 수준에서 일시중지됩니다.

Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

23. 저는 자동차 번호판 보호기를 방문 판매했습니다.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

24. 다시 원래의 자동차 경제학으로 돌아가서 생각해보죠.

Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.

25. (자동차 엔진 소리) 여기에 있는 카메라가 종이를 어떻게 잡고 있는지 인식하여 자동차 레이싱 게임을 할 수 있습니다.

(Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

26. 자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

27. 2011년에 이탈리아에서는 자전거 판매량이 자동차 판매량을 넘어섰다.

Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

28. 그 멍청이는 주차된 두 자동차 사이에 쓰러졌지.

Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

29. 자동차 레트로퓨처리즘은 저의 전문 분야 중 하나입니다.

Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

30. 휴대전화, 의복, 자동차, 그리고 비극적이게도 인간관계에서조차 그러합니다.

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

31. 페르디난트 대공이 암살될 당시 타고 있던 자동차

Hoàng Tử Ferdinand bị ám sát trên chiếc xe này

32. 또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

33. 포드사가 모델-T 자동차 생산 라인을 가동하다

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

34. 그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

35. 자동차 100년 역사에 처음으로 있는 급격한 변화죠.

Đó là sự thay đổi triệt để đầu tiên trong ngành công nghiệp ô tô trong 100 năm tới.

36. 자동차 대리점을 위한 Google 마이 비즈니스 시작하기

Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi cho đại lý ô tô.

37. 40년후인 1900년, 미국에는 1,001개의 자동차 제조사가 있었습니다.

Trong vòng 40 năm, tới thời điểm 1900, tại Mỹ, có khoảng 1,001 công ty sản xuất xe hơi--1,001.

38. 우리는 그 남자들의 자동차 번호를 눈여겨보아 두었습니다.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

39. 예: 급여 담보 대출, 자동차 담보 대출, 전당포

Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

40. 영화, 무대 연극, TV ‘쇼’, 서적, 잡지 등 모든 것이 외설과 음탕한 일에 대한 대중의 관심을 선동한다.

Phim ảnh, kịch trên sân khấu, chương-trình vô-tuyến truyền hình, sách báo và tạp-chí đều chạy theo thị hiếu của quần chúng ưa thích những hình ảnh khiêu dâm hay mọi sự có tính cách tục-tĩu.

41. 이제 우리는 자동차 2. 0 시대를 맞이하고 있습니다.

Chúng ta mong đợi sự ra đời cấp thiết của xe đời 2. 0 -- toàn bộ thị trường mới, toàn bộ phương thức kinh doanh mới.

42. 예를 들어, 한 형제는 이탈리아 북부에서 열린 여호와의 증인의 한 대회에 참석하던 중에 자동차 전조등을 갈기 위해 자동차 정비소에 들렀습니다.

Thí dụ, trong lúc dự hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va ở miền Bắc nước Ý, một anh đã đến chỗ sửa xe để thay bóng đèn xe.

43. 저는 자동차 밖으로 튕겨져 나가 몇 바퀴를 굴렀어요.

Tôi bị ném ra khỏi xe, lăn vài vòng.

44. 저희는 위성, 비행기, 자동차, 그리고 사람들로부터 데이터를 수집합니다.

Chúng tôi thu thập dữ liệu từ vệ tinh, máy bay, phương tiện đi lại dưới mặt đất, từ con người.

45. 휴대 전화, 의복, 자동차, 그리고 비극적이게도 인간관계에서조차 그러합니다.

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

46. 미국이 이러한 차세대 자동차 혁명을 주도할 수 있습니다.

Nước Mỹ có thể đi đầu trong cách mạng xe hơi sắp đến.

47. 그런 뒤에 아버지는 차고에서 자동차 배기가스로 자살을 기도하였습니다.

Sau đó ông tìm cách tự tử bằng cách hít khói xe trong nhà xe.

48. 자동차 대리점의 Google 마이 비즈니스 설정을 위한 3단계입니다.

Đây là bước 3 trong quá trình thiết lập Google Doanh nghiệp của tôi dành cho đại lý ô tô.

49. 자동차 문에 치마가 걸릴 때 그런 자국이 생겨요

Nhìn vào mép của nó, đó là thứ tôi chú ý tới.

50. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bị tai nạn xe hơi khá nghiêm trọng.

51. 그는 스물아홉 살 때 자동차 사고를 당해 하반신이 마비되었습니다.

Lúc 29 tuổi, anh bị tai nạn xe hơi và bị liệt từ bụng trở xuống.

52. (자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

53. 비극적인 자동차 사고에도 불구하고 가족들이 성신을 통해 위안을 받다.

Những người trong gia đình nhận được sự an ủi từ Đức Thánh Linh sau một vụ tai nạn xe bi thảm.

54. 레드벨벳은 대한민국의 여러 음악 방송에서 이 곡을 공연했으며, 쇼 챔피언에서 2월 8일 "Bad Boy"는 1위 곡으로 선정되었다.

Red Velvet quảng bá trên nhiều chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc, chiến thắng đầu tiên trên chương trình âm nhạc cho "Bad Boy" là trên Show Champion vào ngày 7 tháng 2.

55. 각 수송대에는 운전자 6명, 자동차 정비 기술자, 자동차 전기 기술자, 통역자, 송달자, 요리사, 의사, 지프를 운전한 수송대 인솔자, 캠핑용 자동차를 운전한 형제가 있었다.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

56. 그 무렵에 그들은 81달러를 청구하는 자동차 보험료 청구서를 받았습니다.

Rồi họ lại nhận được một hóa đơn đòi tiền bảo hiểm xe là 81 đô-la.

57. 예를 들어 '자동차, 교통수단'이라는 주제를 타겟팅하면 자동차 또는 기타 차량에 대한 콘텐츠가 포함된 디스플레이 네트워크 웹사이트나 기타 게재위치에 광고를 게재할 수 있습니다.

Bằng cách nhắm mục tiêu chủ đề "Ô tô & Xe cộ" chẳng hạn, bạn sẽ cho phép quảng cáo của mình xuất hiện trên bất kỳ trang web nào trên Mạng hiển thị hoặc vị trí khác có nội dung về xe hơi hoặc các chủ đề về xe ô tô khác.

58. (웃음) 어제는 자동차 회사의 사람들이 우리들에게 새로운 인사이트를 주었죠

(Cười) Hôm qua, những người làm ô tô đã cho chúng tôi một số hiểu biết mới.

59. " 신생아 인큐베이터를 오로지 자동차 부품만 가지고 만드는 것이 가능할까? "

" Liệu chúng ta có thể chế ra những lồng ấp trẻ sơ sinh dựa trên những phụ tùng của xe ô tô? "

60. 2013년으로 돌아가서, 우리는 무인 자동차 첫 시범 운행을 했습니다.

Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

61. 랠리는 경주를 벌이는 장소와 시간에 구애받지 않는 자동차 경주이다.

Drift là chế độ đua mà thời gian hoàn thành các vòng đua không phải là vấn đề.

62. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

63. 필은 장로 정원회의 일원으로 지역 자동차 정비소에서 정비사로 일했습니다.

Phil là một thành viên thuộc nhóm túc số các anh cả và là thợ máy làm việc tại một tiệm sửa xe ở địa phương.

64. 본질적으로, 이 가스들 때문에 지구의 대기에서 과도한 열이 빠져나가지 못하는 원리는 자동차 안으로 들어오는 태양 에너지가 자동차 앞유리 때문에 빠져나가지 못하는 원리와 거의 같다.”

Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

65. 중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

66. 조와 리베카는 열아홉 살 된 아들을 자동차 사고로 잃었습니다.

Joe và Rebecca mất cậu con trai 19 tuổi trong một tai nạn xe hơi.

67. 그리고 이 사진들은요 -- 여러분들이 슬라이드 쇼 시작에 보실 수 있으실텐데요 -- 한 4장 정도 -- 하지만 그 사진들은 그레이트 베어 레인포레스트에 사는 작은 곰들 입니다.

Những hình ảnh này là -- các bạn sẽ thấy chúng ở phần đầu của đoạn chiếu -- không chỉ là bốn bức hình -- mà còn là về một con gấu nhỏ sống ở Rừng Gấu Lớn (Great Bear Rainforest).

68. 개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다 사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.

Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

69. 학교를 졸업했고, 가장 가까운 친구 둘과 장거리 자동차 여행을 떠났습니다.

Tôi tốt nghiệp, và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.

70. 제가 그와 함께 갔던 날, 그는 자동차 앞쪽 펜더를 떼어냈습니다.

Hôm tôi đi cùng anh ấy, chúng tôi đã tháo luôn cái chắn bùn ra.

71. 그렇게 된 요인으로는 경제 위기, 연료비, 자동차 유지비 등이 있다.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

72. 매년 전세계적으로 약 200,000명이 자동차 사고로 사망하며 수백만명이 부상을 당합니다!

Mỗi năm trên thế-giới có trên 200.000 người bị chết vì tai-nạn xe hơi và hàng triệu người khác bị thương!

73. 하지만 사실 미국의 10만명 중 12명이 매일 자동차 추돌사고로 죽습니다.

Nhưng trong thực tế, tại Mỹ, 12 người trong số 100.000 tử vong mỗi năm do tai nạn xe hơi.

74. 지금, 우리는 지난 100년 동안 자동차 기술로 엄청난 발전을 이루었습니다.

Chúng ta đã có những tiến bộ tuyệt vời trong công nghiệp xe hơi trong hơn 100 năm qua.

75. 반면 파키스탄의 탈리반은 실패한 자동차 폭파 시도를 자신들의 공적으로 인정했습니다.

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

76. 그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.

Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy.

77. 코고는 소리도 없앨 수 있고, 자동차 소음도 없앨 수 있습니다.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

78. 이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

Đây là mẫu xe hoàn toàn tự lái của chúng tôi, chúng tôi làm xe không có vô lăng cũng như chân phanh.

79. 일 년 전에 자동차 정비소에서 강연 초대장을 받은 한 사람이었습니다!

Ấy chính là một trong những người mà anh đã đưa giấy mời tại chỗ sửa xe năm trước!

80. 자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.