1. 억울하게 누명을 쓰다!

Bị vu oan!

2. 술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

3. 우리의 입술을 억제함

Kiểm soát miệng lưỡi

4. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

5. 갑자기 자신의 입술을 비트 및 frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

6. 자네에게 그분의 입술을 여시기만 한다면!

Mở miệng ngài ra để phán với anh!

7. 입술을 제어하는 자는 슬기롭게 행동한다.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

8. 입술을 다무는 자는 분별 있어 보인다.

Người nào ngậm môi được xem là thông sáng.

9. 이노스서 1:25~27이노스가 기록을 마치며 구속주를 통해 받은 영생의 확신에 대해 쓰다.

Ê Nót 1:25–27 Ê Nót kết thúc biên sử của ông và viết về sự bảo đảm cuộc sống vĩnh cửu mà ông đã nhận được nhờ vào Đấng Cứu Chuộc của ông.

10. 이 홀소리는 입술을 둥글게 하여 발음하는 원순모음이다.

Chính đôi môi đêm lại cho miệng sự biểu hiện của nó.

11. 입술을 많이 내미시고, 약간 앞으로 기대시고... 좋습니다.

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

12. (시 12:3) 압살롬은 매끄러운 입술을 가지고 있었습니다.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

13. “입술을 억제하는 자는 슬기롭게 행동한다”고 성서는 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

14. 턱 근육이 경직되고 입술을 거의 움직이지 않아서 말소리가 흐릿해지는 수가 있습니다.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

15. 또한 마약 중독자와 같은 사람들이 쓰다 버린 주사기가 널려 있는 해변을 맨발로 걷는다면 과연 안전하겠습니까?

Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?

16. (전도 5:2) “말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.”

Vậy nên ngươi khá ít lời” (Truyền-đạo 5:2).

17. 그가 화면에 등장하여 입술을 움직이기 시작하면, 축음기가 돌아가기 시작했고 ··· 우리는 그의 목소리를 들으며 즐기곤 했지요.”

Khi anh xuất hiện trên màn ảnh, và bắt đầu nhép môi, một máy hát được mở lên... và chúng tôi thích thú nghe giọng nói của anh”.

18. 어떤 학생들은 학습 초기 단계에서 연필과 종이를 너무 꽉 누르며 글씨를 쓰다 보니 손가락에 물집이 생깁니다.

Vào giai đoạn đầu của việc học tập, các ngón tay của một số người đã bị phồng vì đè mạnh viết lên giấy.

19. 수의 이 프로필 그림을 보여드리려고 골랐는데요, 이 사진이 돌출되어 나온 그녀의 아래턱과 아랫 입술을 보여주기 때문입니다.

Tôi chọn hình của Sue để đưa ra vì hình này cho thấy hàm dưới của cô hơi trồi ra ngoài và môi dưới hơi trồi ra theo.

20. 바다는 점점 더 거칠어 갔고, 나는 물 위에 떠 있기 위해 필사적으로 애를 쓰다 보니 몹시 지치게 되었습니다.

Biển động hơn và việc vùng vẫy để nổi trên mặt nước làm tôi rất mệt.

21. 또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

22. 그 당시에 새겨진 부조들은, 아시리아 전사들이 포로들의 코와 입술을 갈고리로 꿰어 끌고 가는 장면을 묘사하고 있습니다.

Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

23. 사실, 우리의 짧은 수명은 아주 낮은 속삭임처럼 우리의 입술을 스치며 나오는 한 번의 호흡과도 같습니다.

Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.

24. 많은 사람들이 하나님의 현대 종들을 조롱하고 반대하고 때때로 여호와를 찬양하는 사람들의 입술을 잠잠케 하려고 잔혹한 박해를 가하려 든다.

Ngày nay có nhiều kẻ nhạo báng tôi tớ Đức Chúa Trời và chống đối họ. Có khi chúng phát động những cuộc ngược đãi tàn nhẫn để cố bịt miệng những người khen ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

25. 미란다는 가슴이 무거워졌고, 입술을 깨물며 어떤 선택을 해야 하는지를 생각했다. 부탁하면 엄마는 아마 들어 주실 거야.

Lòng của Miranda se lại, và nó cắn môi như thể nó đang suy nghĩ về những lựa chọn của nó.

26. 성서 잠언에서는 이렇게 알려 줍니다. “두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

27. (잠언 25:27) 실제로 성서에서는 이렇게 경고합니다. “여호와께서 잘라 버리실 것입니다, 모든 매끄러운 입술을, 큰일을 말하는 혀를.”

(Châm-ngôn 25:27) Quả thật, Kinh Thánh cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh, và lưỡi hay nói cách kiêu-ngạo”.

28. 아담은 말하기 위해 사용할 수 있는 성대와 혀와 입술을 부여받았을 뿐 아니라, 어휘 및 새로운 단어를 만들 수 있는 능력도 부여받았습니다.

Ông được phú cho những dây thanh âm, lưỡi và môi để nói thành lời, cũng như được ban cho một ngữ vựng và khả năng tạo thêm những chữ mới.

29. “학교나 직장에서 정신없이 지내고 친구와 가족까지 신경 쓰다 보면 정작 가장 중요한 분인 하느님을 잊고 살 때가 있어요.”—파비올라, 열다섯 살, 미국.

“Khi có quá nhiều áp lực tại trường, nơi làm việc, hoặc từ bạn bè và gia đình, đôi khi mình quên Đức Chúa Trời là Đấng quan trọng nhất”.—Faviola, 15 tuổi, Hoa Kỳ.

30. 또한 우리의 입술을 억제하고, 우리의 혀를 사용하여 하느님의 말씀에 담긴 생명을 구해 주는 진리로 다른 사람들을 양육하고, 그들을 의의 길로 인도하도록 합시다.

Chúng ta cũng hãy cầm giữ miệng và dùng lưỡi chúng ta để nuôi dưỡng những người khác bằng lẽ thật cứu mạng của Lời Đức Chúa Trời và dẫn dắt họ đi tới con đường công bình.

31. 그렇습니다. 우리의 지도자이자 왕이신 예수 그리스도께서는 우리가 의로우면서도 통찰력을 나타내는 행동을 하고, 왕국을 전파하고 제자를 삼는 활동에 우리의 입술을 사용할 때 매우 기뻐하십니다.

Đúng vậy, Đấng Lãnh Đạo và Vua của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, rất hài lòng khi chúng ta hành động cách công bình, khôn sáng và dùng môi miệng mình trong hoạt động rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ.

32. (마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

(Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

33. 예를 들어, 어머니가 어린 아들에게 세수를 하라고 시키면, 그 아이는 수도꼭지에서 흘러나오는 물에 손가락들을 대고 있다가 물로 입술을 적시는 것으로 충분하다고 생각할지 모릅니다.

Chẳng hạn, khi người mẹ bảo một đứa con nhỏ đi rửa tay và rửa mặt, thì có lẽ đứa bé này nghĩ chỉ cần đặt các ngón tay dưới vòi nước và thấm ướt môi là đủ.

34. 10 어떤 특정한 기간에 예언이 성취될 것임을 지적하면서, 스바냐 3:9은 ‘그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하리라[순결한 언어로 바꾸리라]’고 말합니다.

10 Để chỉ lời tiên tri sẽ được ứng nghiệm vào một thời điểm đặc biệt, Sô-phô-ni 3:9 nói: “Vì bấy giờ ta sẽ ban môi-miếng [ngôn ngữ] thanh-sạch cho các dân”.

35. “생명을 사랑하고 좋은 날을 보려고 하는 사람은 혀를 제어하여 악한 말을 하지 말고, 입술을 제어하여 속이는 말을 하지 마십시오. 악한 일에서 떠나 선한 일을 하고, 평화를 찾아 그것을 추구하십시오.”—베드로 첫째 3:10, 11.

Một sứ đồ sau này đã viết: “Ai muốn yêu sự sống và thấy ngày tốt-lành, thì phải giữ-gìn miệng lưỡi, đừng nói điều ác và lời gian-giảo; phải lánh điều dữ, làm điều lành, tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”.—1 Phi-e-rơ 3:10, 11.

36. 6 그런즉, 진실로 내가 이르노니, 악인은 조심하게 할지며, 거역하는 자는 두려워하며 떨게 할지며, 믿지 아니하는 자는 자기 입술을 다물게 할지어다. 이는 ᄀ진노의 날이 ᄂ회리바람같이 그들에게 임할 것임이요, 모든 육체가 나를 하나님인 줄 ᄃ알 것임이니라.

6 Vậy nên, thật vậy ta nói, những kẻ tà ác phải coi chừng, và những kẻ phản loạn phải sợ hãi và run rẩy; và những kẻ chẳng tin phải câm miệng lại, vì angày thịnh nộ sẽ đến với chúng như bcơn gió lốc, và mọi xác thịt sẽ cbiết rằng ta là Thượng Đế.