1. 그때 그 분은 제가 지금 입고 있는 티셔츠를 입고 계셨습니다.

Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

2. 하얀색 코트을 입고 있는 나즈무딘씨입니다.

Đó là Najmuddin, người với chiếc áo choàng trắng.

3. 형제들은 외투를 입고 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 부츠를 신은 채 앉아 있었습니다.

Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

4. 레슬리는 잘 다려진 흰 셔츠를 입고 넥타이를 맨 채 활짝 웃고 있었습니다. 나는 이렇게 질문했습니다.

Anh mặc một chiếc áo sơ-mi trắng phẳng phiu, đeo cà-vạt và nở nụ cười rất tươi.

5. 검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다.

Trong bộ trang phục luyện tập màu đen và mồ hôi nhễ nhại, tôi nói với họ: “Tôi không biết gì về Kinh Thánh”.

6. 이 노란 조끼를 입고 있는 사람이 윌인데요.

Đây là anh ấy mặc chiếc áo màu vàng.

7. 입고 있는 것이 무작위로 고른 것은 아니죠.

Suzanne, tôi xin hỏi một vài phút, cái bạn đang mặc không phải là ngẫu nhiên.

8. 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

9. 또 청바지와 구호가 찍혀 있는 가죽 재킷을 입고 다녔습니다.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

10. 19 다말은 머리에 재를 끼얹고,+ 입고 있던 고운 긴 옷을 찢었다. 그리고 두 손을 머리에 얹은 채 울부짖으며 걸어갔다.

19 Ta-ma rải tro lên đầu+ và xé áo đang mặc; cô lấy hai tay ôm đầu, vừa đi vừa khóc lớn tiếng.

11. 5 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

12. 세로줄 옷을 입고 저 벽에 있는 걸 본 거죠

Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

13. 진정한 아름다움은 입고 있는 옷이 아니라 내면에서 나오는 것이다

Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

14. 희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

15. 바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.

Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

16. 이 전사가 입고 있는 눈부신 옷은 그분이 최고의 지위에 있는 분임을 나타내 줍니다.

Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

17. 그 조직은 태양을 입고 발 밑에는 달이 있는 아름다운 여자로 보입니다.

Tổ chức đó được tả như là một người đàn bà đẹp có mặt trời bao bọc và có mặt trăng dưới chân (Khải-huyền 12:1).

18. 물 위에 떠 있는 유일한 방법은 한 여자가 입고 있던 구명조끼를 꽉 붙잡고 있는 것이었습니다.

Cách duy nhất để nổi trên mặt nước là bám chặt lấy cái áo phao của một người đàn bà kia.

19. 화려한 옷을 입고

Đấng có y phục lộng lẫy,

20. 하얀옷 입고... 의사, 간호사

Họ bận những cái áo trắng của bác sĩ, y tá...

21. 위에서부터 차례로: 룽기를 입고 있는 남녀; 어린 불교 승려; “타나카”를 바른 여인들

Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

22. 남편으로 하여금 아내가 새 인간성을 입고 있는 것을 목격할 수 있게 하라는 것입니다.

Hãy để chồng thấy chị đã có nhân cách mới.

23. 우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

24. 다음날 아침 그 조각들을 가지고 호텔방에서 조합했고 지금 제가 입고 있는 치마가 바로 그거예요.

Sáng hôm sau, tôi đem tất cả về phòng khách sạn, sắp xếp chúng và nó chính là cái váy mà tôi đang mặc bây giờ.

25. 병원 가운을 입고 계시네요?

Cô đang mặc đồ bệnh viện mà?

26. ‘흰 긴옷을 입고 있다’

“Mặc áo dài trắng”

27. 제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

28. 민속 의상을 입고 있는 그들을 보고 그들의 다양한 언어를 듣는 것은 얼마나 흥미진진한 일이었겠습니까!

Thật là thích thú khi thấy họ mặc y phục địa phương và nghe họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau!

29. 늘 멋진 양복을 입고 다니는군

Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

30. 난 비버 옷을 입고 있어

Tôi đang mặc áo lông.

31. 절뚝거리며 걸어가다가, 반쯤 눈으로 덮인 채 길가에 버려져 있는 차가 눈에 띄었습니다.

Trong khi lê bước, tôi thấy một chiếc xe bị bỏ không bên lề đường, một phần xe ấy bị phủ tuyết.

32. 태아성 알코올 증후군이 있는 많은 아기들은 특이한 안면 기형을 지닌 채 태어납니다.

Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

33. 자동차 운전자들이 얼굴을 붉힌 채 경적을 울리고 있는 동안, 당나귀들은 정체되어 있는 자동차들 사이로 쉽게 빠져나갑니다.

Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

34. 남자는 조종복을 입고 있었어요

Người đó mặc quân phục phi công.

35. (웃음) "젖은 티셔츠를 입고 해봐.

(Cười) "Hãy cho cái đó nhảy trong áo phông ướt đẫm của em.

36. 제가 지금 무엇을 입고 있나요?

Tôi đang mặc những gì?

37. 하지만 걔네 보호복 입고 있었잖아.

Nhưng họ có mặc bộ quần áo.

38. 모니카가, 웨딩 드레스를 입고 있네요

Bà ta đang mặc váy cưới.

39. 사진의 조끼를 입고 있는 사람은 크레이그 토텐인데 이 일을 하고 있는 많은 단체들의 작업을 문서화하는 일을 추진하고 있습니다.

Và anh chàng mặc áo vét kia, Craig Toten, anh đã đẩy mạnh việc phân phát tài liệu cho tất cả các nhóm đang làm việc này.

40. 내가 가서 옷을 입고 슬프게.

Tôi đã đi và ăn mặc thật đáng buồn.

41. 교리를 분명하게 제시한다(그림 보기): 결혼식 옷을 입고 성전 앞에 서 있는 부부의 사진을 보여준다.

Nhận ra giáo lý (nhìn một tấm hình): Cho thấy hình một cặp vợ chồng đứng trước đền thờ trong bộ quần áo cưới của họ.

42. 그들은 해군 군복을 입고 있어

Họ mặc quân phục hải quân.

43. 중앙 아메리카에 있는 그 나라 전체에는 당시 여호와의 증인이 50명도 채 되지 않았습니다.

Thời đó, có chưa đến 50 Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn xứ Trung Mỹ này.

44. 우리가 입고 있던 옷조차도 빌린 것이었습니다.

Chúng tôi thậm chí còn phải mượn quần áo của người khác để mặc.

45. 적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

46. 그들은 좋은 옷를 입고, 하이힐을 신었죠.

Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

47. 옷이라도 갈아 입고 있었으면 어쩔 뻔했어?’

Lỡ mình đang thay đồ thì sao?”.

48. 밝은색* 옷을 입고 보스라에서+ 오시는 이분,

Từ Bốt-ra+ tới trong áo tươi sáng,*

49. ● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

50. 예, 렌리의 갑옷을 입고 말이죠

Phải, và ngài mặc giáp của Renly.

51. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

52. ‘피를 멀리’하고 피가 들어 있는 채 목매어 죽인 동물의 고기를 멀리하라는 것은 하나님의 명령입니다.

Đó là điều răn của Đức Chúa Trời bảo phải “kiêng huyết” và thịt của thú vật bị chết ngộp nên huyết còn lại trong con vật.

53. 이런 자네 계속 이거 입고 있었나?

Anh ăn mặc như vậy đi xuống đây đó à?

54. + 12 그가 이웃에 있는 아시리아의 아들들에게 정욕을 품었는데,+ 그들은 화려한 옷을 입고 말을 타고 있는 총독들과 대리관들로, 모두 매력적인 젊은 남자였다.

+ 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

55. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

56. " 적합합니다, 각하. " " Jeeves, 내가 입고 넥타이입니다! "

" Không phù hợp, thưa ông. " " Jeeves, điều này là tie tôi mặc! "

57. 벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.

Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

58. 마치 누비천으로 만든것과 같은 코트를 입고 있다.

Cô có đeo một chiếc vòng giống như Sinbad.

59. 대위님은 제 이름이 새겨진 스웨터를 입고 계셨어요

Lúc đó ông đại úy mặc áo lạnh có tên tôi.

60. 그들은 우리에게 채찍질을 하더니 옷을 입고 숲 속으로 나 있는 길을 따라 걸어가되, 뒤를 돌아보지 말라고 하였습니다.

Sau khi đánh đập chúng tôi, bọn chúng bảo chúng tôi mặc quần áo vào, đi theo con đường mòn trong rừng và không được nhìn lại.

61. Sardinia에서 술집에 들어가면 멋진 운동선수들이 수영복을 입고 있는 달력 대신에, 100세 이상이신 분들의 사진이 찍힌 달력이 걸려있습니다.

Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.

62. 아무튼 오네시모는 새로운 인간성을 입고 골로새로 돌아갔습니다.

Dù sao đi nữa, Ô-nê-sim trở về Cô-lô-se với một nhân cách mới.

63. 내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.

Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.

64. 예수께서 입고 계셨던 옷은 자주색이었는가, 아니면 진홍색이었는가?

Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

65. 치마 입고 설치는 거 그대 엄마가 아는가?

Mẹ của anh có biết rằng, anh lấy trộm rèm cửa để mặc không?

66. 내전이 일어났을 때 나는 가족을 동반한 채 순회 감독자로 오니차에 있는 한 회중을 섬기고 있었습니다.

Tôi đang cùng gia đình phục vụ một hội thánh ở Onitsha với tư cách giám thị vòng quanh, khi cuộc nội chiến bùng nổ.

67. 치마를 입고 교회에 가는 건 여전히 어색했어요.

Nó vẫn còn cảm thấy lạ lùng khi mặc áo đầm đến nhà thờ.

68. ♫ 입고 있던 외투와 신발 그대로 ♫

trong áo khoác và ủng, ♫

69. 눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

Với đôi mắt nhắm, tôi đang mặc cái gì?

70. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

71. '뻗어. 당신이 자신의 옷을 입고 수없는 건가요? "

Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

72. 그는 자신의 지위에 걸맞게 넓은 자주색 줄무늬가 들어간 위엄 있는 토가를 입고 신발의 일종인 칼케이를 신고 있다.

Ông mặc một bộ trang phục phù hợp với địa vị của mình: áo choàng hoàng gia màu trắng với sọc rộng màu tím và một loại giày được gọi là calcei.

73. 한 번은 한 남자가 잠옷을 입고 파이프를 피우고 있는 것을 보았는데 곧 그 남자가 바로 자신이라는 것을 알았습니다.

Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.

74. 기대했던 대로 평평한 바위에서 야영지를 하나 발견하였는데, 모피를 입고 있는 서너 가족이 텐트와 카약을 갖추고서 한데 어울려 있었습니다.

Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

75. 우리- 마음 채-우-소서.

Xin Cha đáp lời và ban tình yêu chan chứa.

76. 한번은 헤롯이 외교 모임에 “왕복”을 입고 나타났습니다.

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

77. 당신은 주저없이 방호복을 입고 세상을 구할 준비를 서두릅니다.

Bạn ngay lập tức mặc bộ đồ bảo vệ, và sẵn sàng giải cứu thế giới.

78. 24시간이 채 안 남았다고 하네

ít hơn 24 giờ.

79. 17 포위된 채 사는 여자야,

17 Hãy cầm lên gói đồ dưới đất,

80. 그리고 리워야단은 제법 큰 몸집에 갑옷을 입고 있는 데다 무기로 삼을 위협적인 입과 강력한 꼬리가 있기에 겁낼 줄을 모릅니다.

Vì kích thước, bộ áo giáp và vũ khí của nó—cái miệng đáng sợ và cái đuôi mạnh vũ bão—Lê-vi-a-than chẳng sợ gì cả.