1. 개발 도상국들에서는 실직, 낮은 임금, 기본 필수품의 부족 등의 문제들로 인해 가족들이 많은 어려움을 겪는다.

Tại những nước đang phát triển, vấn đề khó khăn như thất nghiệp, lương thấp, và thiếu thốn những nhu cầu căn bản khiến gia đình phải chịu đựng nhiều gian khổ.

2. 최고 의원회의 결정입니까?

Vị trí cấp cao?

3. 봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.

Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

4. 최고 의원회에는 12석의 자리가 있지

Có 12 chỗ ngồi cho đại biểu cấp cao.

5. [ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

[ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

6. 땅주인들이 돈을 잃기 시작하고, 노동자들이 임금 인상을 요구하면, 미래에 대한 두려움을 조장하는 강력한 이해관계가 형성될거에요.

Khi chủ đất bắt đầu mất tiền, và công nhân yêu cầu lương cao hơn, có vài lợi ích hùng mạnh sẽ đe dọa tương lai.

7. 최고 전성기 때의 제국의 경계

Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó

8. 저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

làm tổng giám đốc của chính mình.

9. 우리는 최고 “총사령관”을 섬기기로 결심했습니다

Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

10. “사도 시대 이래 교회의 최고 지도자.”

“Bậc thầy vĩ đại nhất của Giáo Hội sau các Sứ Đồ”.

11. 그는 1951년 파키스탄의 초대 최고 사령관이 되었고, 파키스탄의 군사 역사상 최연소 현역 장군이자 자기 추천의 최고 사령관이었다.

Ông đã trở thành Tổng tư lệnh Quân đội Pakistan người bản địa đầu tiên năm 1951, và là người trẻ nhất nói chung và tự bổ nhiệm năm sao lĩnh vực trách an ninh ở Pakistan.

12. “남아프리카 공화국의 결핵 발병률은 세계 최고 수준이다.”

“Nam Phi là một trong số quốc gia có tỷ lệ ca bệnh lao cao nhất được ghi nhận trên thế giới”.

13. 8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

14. 키워드별로 최저 1점, 최고 10점의 품질평가점수가 매겨집니다.

Mỗi từ khóa sẽ nhận được Điểm chất lượng trên thang tỷ lệ từ 1 đến 10, trong đó 1 là điểm thấp nhất và 10 là điểm cao nhất.

15. 그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.

Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.

16. 미국: “뉴욕의 살해 사건, 최고 기록에 육박.”

Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.

17. 최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

18. 얼마 후에는 월급이 4200달러인 직업을 제의받게 되었는데, 에티오피아의 임금 수준에 비할 때 상당히 많은 금액이었습니다.

Không lâu sau, em được mời nhận công việc với mức lương là 4.200 đô la Mỹ mỗi tháng—một mức lương cao trong xứ đó.

19. 우주 최고 법정에서, 무엇이 영구적으로 증명될 것입니까?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

20. 이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

21. “아라라트 땅”에서 최고 법원이 참 숭배를 옹호하다

Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

22. 최고 경청자( chief listening officer) 를 지명했던 것입니다.

Một trong những điều mà chúng tôi thực hiện tại trường đại học Radboud là bổ nhiệm một chuyên viên lắng nghe

23. 전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

24. 너를 구하는 것은 처음부터 우리 최고 임무였어.

Cô mới là nhân vật chính trong kế hoạch

25. 내가 고등학교 때 최고 인기남과 같이 놀고 있잖아

Ăn mừng chuyện tôi đang ngồi với nam sinh nổi tiếng nhất trường trung học.

26. 미국의 최고 장수 마을을 찾아냈습니다. 제7안식일교는 보수적인 감리교도들입니다.

Adventists là những người theo Methodist bảo thủ

27. 북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

Môi trường âm thanh của cá voi Bắc Atlantic đã bị suy giảm tới 90%

28. 예수께서 최고 존재자가 아니라는 사실이 너무나도 명백하지 않은가?

Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

29. 최고 통치자마저 마이크로블로거 그리고 이 독립적 왕국에 신물이 났습니다.

Lý do rất đơn giản, là bởi ngay cả những người lãnh đạo cao nhất cũng chán ngán vị quan chức này và vương quốc quyền lực của ông.

30. 래포포트씨, 내일 인터뷰에 있어 최고 존엄께서 추가하신 내용이 있어요

Ông Rapoport, chúng ta cần kiểm tra lại một số dữ liệu... mà vị Lãnh đạo muốn có trong buổi phỏng vấn ngày mai.

31. 이건 최고 화질 성능을 가진 12대의 위성 무리와 맞먹습니다.

Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

32. 나이지리아 사람인 최고 치안 판사 앞으로 그 사건이 기소되었습니다.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

33. 해마다 저희 연구팀은 미국에서 최고 수익을 거둔 영화 100편을 검토합니다.

Mỗi năm, nhóm nghiên cứu chúng tôi kiểm tra top 100 phim ăn khách nhất ở Mỹ.

34. 일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

35. 1990년 - 프랑스의 TGV가 고속철도의 최고 기록인 시속 515.3km를 기록하다.

1990 - Tại Pháp, một chiếc tàu TGV cải tiến đạt kỷ lục về phương tiện trên đường sắt có tốc độ nhanh nhất thế giới là 515,3 km/h.

36. 그는 한번은 유대인의 최고 법원인 산헤드린 앞에서 자신을 변호해야 하였습니다.

Có lần, ông phải tự biện hộ trước Tòa Công Luận, tức tòa án tối cao của người Do Thái.

37. 그 주간에 열린 집회는 지지율이 높아서 최고 참석자 수가 14명이었습니다.

“Những buổi họp được tổ chức trong tuần có nhiều người tham dự, với số cao nhất là 14 người.

38. 내 기쁨의 높은 최고 용감한하는 것은 비밀 밤에 내 호송해야합니다.

Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

39. 그러는 동안, 이스라엘 최고 법정이 이 문제에 주의를 기울이게 되었다.

Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.

40. 저희가 제기하는 두 번째 사항은 TMT(최고 경영팀)의 차용이에요.

Điều thứ hai mà tôi nói đến đó là về đội ngũ TMT, ban quản trị cấp cao.

41. 최고 및 최저 변동 항목: 드롭다운 메뉴에서 최고 및 최저 변동 항목을 선택하면 선택한 기간 동안 AdMob 네트워크의 예상 수입이 가장 많이 변동된 앱이 카드에 표시됩니다.

Mục dẫn đầu và mục thấp nhất: Khi bạn chọn Mục dẫn đầu và mục thấp nhất từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn các ứng dụng có thay đổi lớn nhất trong thu nhập ước tính từ Mạng AdMob trong khoảng thời gian đã chọn.

42. 그러면 여러분은 인간에게 알려진 가장 최고 성능의 소재를 보고 계신 겁니다.

Bạn sẽ thấy 1 trong những chất liệu hiệu suất cao mà con người được biết đến.

43. 이러한 선천적인 기질 덕분에 그의 최고 걸작—「미슈네 토라」—이 저술되었다.

Khuynh hướng tự nhiên này đưa ông đến việc viết kiệt tác Mishneh Torah.

44. 변기, 수납장 등의 표면을 소독약으로 청소한다.

Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

45. 그러한 영적 유익은 최고 명문 대학에서도 얻을 수 없었을 거예요.”

Đây là những lợi ích mà ngay cả trường đại học danh tiếng nhất cũng không thể mang lại cho tôi”.

46. 그들은 하나의 집단으로서 “그리스도의 생명의 최고 구현체”라고 일컬어져 왔다.

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

47. 정부 위원회는 임시로 대통령직을 채우기 위해 최고 행정 권한을 임명했다.

Hội đồng Chính phủ đã ban hành một Cơ quan Quản lý Cao cấp để tạm thời nắm giữ chức vụ Tổng thống.

48. 형제들은 캐나다의 최고 법원인 캐나다 대법원에 상소했고, 대법원은 사건을 심리하기로 했습니다.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

49. 처음 세 번의 레이스에서 맥라렌 드라이버가 기록한 퀄리파잉 최고 기록은 6위였다.

Vị trí phân hạng cao nhất của một tay đua McLaren trong 3 chặng đầu tiên là vị trí thứ 6.

50. 예를 들어, 미생물은 최고 품질의 먹이로써 완벽한 대안이 될 수 있습니다.

Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

51. 영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

Chloe rất thành công trong thương mại và trở thành bộ phim kiếm được nhiều tiền nhất của đạo diễn Atom Egoyan.

52. 그럼에도 불구하고, 대부분의 아프리카인은 최고 존재자를 믿는다고 주장하면서도 수많은 신을 숭배한다.

Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

53. 최고 재판관이시며, 법률의 수여자이시며, 왕이신 여호와께서는 “정의와 공의를 사랑”하시는 분입니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, Quan án tối cao, Đấng Lập luật và Vua “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5; Ê-sai 33:22).

54. 최고 및 최저 변동 항목: 드롭다운 메뉴에서 최고 및 최저 변동 항목을 선택하면 선택한 기간 동안 AdMob 네트워크의 예상 수입이 가장 많이 변동된 광고 단위가 카드에 표시됩니다.

Mục dẫn đầu và mục thấp nhất: Khi bạn chọn Mục dẫn đầu và mục thấp nhất từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn đơn vị quảng cáo có thay đổi lớn nhất trong thu nhập ước tính từ Mạng AdMob trong khoảng thời gian đã chọn.

55. 또한 유럽인, 파르시교인, 중국인 등의 부락도 있다.

Cũng có những nhóm người Âu Châu, Parsis, Trung Hoa và những người khác định cư ở đó.

56. 세속적인 문제 및 종교적 문제 모두에 있어서 유대의 원로원이며 유대의 최고 법정.

Thượng viện và tòa án cao nhất của dân Do Thái về những vấn đề dân sự lẫn tôn giáo.

57. “최고 경영자들 가운데서는 지각이 고질적인 문제이다”라고 「USA 투데이」지는 보도합니다.

“ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

58. 1세기 당시 이스라엘에서는 로마 총독인 본디오 빌라도가 최고 권력을 행사하고 있었습니다.

Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, Quan Tổng Trấn La Mã Bôn-xơ Phi-lát là người nắm quyền lực tối cao.

59. 아무튼 우리는 급속도로 늘어나는 소득 불평등의 시대에 살고 있습니다. 특히 최고 소득층에서요.

Vì vậy, chúng ta đang sống trong thời đại của bất bình đẳng thu nhập, đặc biệt là ở đỉnh tháp.

60. 8월 28일 일요일, 카트리나로 명명된 폭풍은 분명 최고 강도의 허리케인이 될 것이었습니다.

Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

61. 아레오바고는 아크로폴리스 북서쪽에 위치해 있는 언덕으로서, 전통적으로 아테네 최고 회의가 열리는 곳이었다.

Nằm ở phía tây bắc của thành lũy Acropolis, A-rê-ô-ba là ngọn đồi mà hội đồng tối cao tại A-thên thường họp lại.

62. 그래서 최고 대학에 다니는 게 무척 당연하게 생각되었어요. 그곳에선 기회의 문이 열렸지요.

Vì thế không có gì bất ngờ khi tôi từng học ở một vài trường đại học tốt nhất, điều đã mở ra cánh cửa tiếp cận một thế giới các cơ hội.

63. 스탈린이 1953년 3월에 사망하자 최고 회의 간부회가 폐지되고, 보다 작은 정치국이 재구성되었다.

Stalin chết tháng 3 năm 1953, và trong tiến trình tái tổ chức sau khi Đoàn chủ tịch bị xoá bỏ và một Bộ chính trị nhỏ hơn được tái lập.

64. 그래서 우리는 메이크업과 특수효과의 최고 전문가로 손꼽히는 Rick Baker 라는 분을 모셔왔습니다.

Chúng tôi mời RIck Baker, và Rick là một trong những bậc thầy về trang điểm và hiệu ứng đặc biệt trong ngành chúng tôi.

65. 오늘날에는 대부분 비닐, 나일론제 등의 화학섬유로 만든다.

Ngày nay, người ta chủ yếu điều chế naphtalen từ than đá.

66. 해놨어. " 난 당신이 더 전체를 설명할 것 같아요 한가지 Bicky 오래된 최고. "

" Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

67. 가장 중요한 제품 ID는 GTIN 등의 고유 식별자입니다.

Mã số sản phẩm có giá trị nhất là số nhận dạng duy nhất, chẳng hạn như GTIN.

68. 이런 최고 레벨의 익스트림 스포츠는 오로지 차근차근 단계를 밟은 연습이 바탕이 되어야만 가능합니다.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

69. 또한 그 팜플렛에서는 ‘바이오솔리드를 뿌려 준 토양에서는 밀 생산량이 최고 70퍼센트까지 증가하였다’고 지적합니다.

Cuốn này cũng nói rằng trồng ‘lúa mì trong đất bón với chất đặc hóa sinh đã gia tăng hoa lợi đến 70 phần trăm’.

70. 최고 통치자마저 마이크로블로거 그리고 이 독립적 왕국에 신물이 났습니다. 그들은 변명거리가 필요했고,

Lý do rất đơn giản, là bởi ngay cả những người lãnh đạo cao nhất cũng chán ngán vị quan chức này và vương quốc quyền lực của ông.

71. 2 땅의 최고 통치자 나 페이호랜은 군대의 총대장 모로나이에게 이 말을 보내노라.

2 Tôi, Pha Hô Ran, là quan cai trị toàn xứ này, xin gởi những lời này đến cùng Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của quân đội.

72. (음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

(Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

73. 야브네에 있는 라비 학교가 재조직된 산헤드린 즉 유대인의 최고 법정을 위한 중심지가 되었습니다.

Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

74. 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

75. 약물해독제 및 소변검사 첨가물 등의 제품이 여기에 포함됩니다.

Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

76. 반려동물 미용 등의 추가 서비스를 제공할 수도 있습니다.

Một số chuyên gia có thể cung cấp thêm dịch vụ, bao gồm cả chải lông, cùng nhiều dịch vụ khác.

77. 번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.

Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

78. 최고 경영자는 어떤 문제를 다른 사람에게 위임할 것인지 아니면 직접 처리할 것인지를 결정한다.

ĐỂ giải quyết một vấn đề, một vị tổng giám đốc quyết định ủy quyền cho người khác hoặc đích thân đảm trách.

79. 멕시코에서는 2000년 8월에 야외 봉사를 보고한 왕국 선포자 수가 최고 기록인 53만 3665명이었습니다.

Vào tháng 8 năm 2000, số người công bố về Nước Trời ở Mexico đạt cao điểm, có 533.665 người báo cáo giờ rao giảng.

80. 남아프리카, 호주 영국, 캐나다 등의 지역사회들이 관심을 보여왔죠.

Chúng tôi đã nghe về các cộng đồng ở Nam Phi, Úc, Anh, Canada và hơn thế nữa.