1. 계속 정복해 나가다

TIẾP TỤC CHINH PHỤC

2. 여러분이 너무 빨리 떠나게 되어 섭섭합니다!’”

Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

3. 모신 숭배가 퍼져 나가다

Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

4. 그런데 여기서 톱니바퀴를 빨리 돌리면 흥미로운 일이 생깁니다.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

5. 눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

6. 시험하고 가려내는 일이 있게 되어 있었읍니다.

Sự thử thách và sàng sẩy.

7. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

8. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

9. 여호와께서 보시기에는, 그러한 자세를 취하는 것도 무의미한 일이 되어 버렸습니다.

Đối với Đức Giê-hô-va, tư thế này đã trở nên vô nghĩa, vì tay của dân sự này dính đầy máu.

10. 현실을 빨리 받아들일수록 생활이 더 빨리 안정되죠.

Càng nhanh chóng chấp nhận thực tại đó thì sẽ càng dễ vượt qua những sự thay đổi.

11. 그처럼 돕는 일이 시작된 지 이제 거의 10년이 되어 갑니다.

Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

12. 이 경우에, 다리를 꺾으면 범죄자가 더 빨리 죽게 되어, 해가 지면서 안식일이 시작되기 전에 시체를 매장할 수 있었습니다.

Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

13. 빨리 줄여요!”

Chạy chậm lại!”

14. 빨리, 이쪽으로

Nhanh lên, đi qua đây.

15. 빨리 꺼져, 얼른.

Lượn đi.

16. 무슨 일이 계기가 되어 요시야 왕의 통치 때 이정표가 된 축제가 열렸습니까?

Điều gì đã dẫn đến lễ hội trọng đại dưới triều vua Giô-si-a?

17. 젠, 빨리 들어와!

Jenn, bơi đi!

18. 2004년으로 빨리 돌려보죠.

Rất nhanh về sau, năm 2004 ở đỉnh cao của hoạt động tuyên truyền

19. 2012년으로 빨리 돌아와보죠.

Giờ hãy tua nhanh đến năm 2012.

20. 빨리 진행해야 하거든요.

Chúng ta cần phải lẹ lên.

21. 빨리 나와, 로만!

Roman xê cái đít ra

22. 강탈하려면 빨리 하라구.

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

23. 빨리 가고 싶군요,

Tôi rất hào hứng.

24. 의사소통이 안 되어 답답함을 느낀 아기들은 우는 일이 잦고 성질이 나빠질 수도 있습니다.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

25. 18 여리고에서 승리의 소리가 울려 퍼진 지 얼마 안 되어 놀라운 일이 발생하였읍니다.

18 Ít lâu sau chiến thắng vang lừng ở Giê-ri-cô có một việc đáng ngạc nhiên xảy ra.

26. 9-11. (ᄀ) 무슨 일이 계기가 되어 히스기야 왕의 시대에 이정표가 된 축제가 열렸습니까?

9-11. a) Điều gì đã dẫn đến một lễ hội trọng đại dưới triều Vua Ê-xê-chia?

27. ▪ 빨리 진료를 받으라

▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

28. 아파서 빨리 낫고 싶으니까요.

Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

29. 어떻게 이렇게 빨리 알아냈어?

Làm thế quái nào anh điều tra được nhanh vậy?

30. 어머니 빨리 낫길 기도할게

Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

31. 하지만 그런 일이 일어나기 전에 일부 사람들은 염려가 되어 미래에 대해 물어 볼 것입니다.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra, một số người sẽ nóng lòng muốn biết về tương lai.

32. 자 빨리 -- 두자리수를 불러주세요.

Vậy, xin nhanh cho -- một số hai chữ số.

33. 혹시 빨리 감은 영상인가요?

Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

34. 넌 바이러스가 빨리 퍼질거라 생각해?

Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

35. 그러면서 물질적 목표를 추구하는 일이 영적 활동을 앞지르게 되어 결국 사탄의 손쉬운 먹이가 되고 맙니다.

Mục tiêu vật chất giờ đây thay thế các hoạt động thiêng liêng, và cuối cùng chúng ta trở thành mồi ngon cho Sa-tan.

36. 그 일이 있은 지 얼마 안 되어, 캐런과 아이들이 바깥에서 나뭇잎을 긁어모으고 있을 때의 일입니다.

Sau đó không lâu, Karen và các con đang cào lá bên ngoài nhà.

37. 5번째 가로대로 빨리 뛰어올라 봅시다.

Tại sao hắn lại nghĩ rằng bản thân hắn quan trọng hơn bất cứ ai? "

38. 점점 더 빨리 흐르는 빙하

Vi trùng nơi văn phòng

39. 빨리 이 영화가 완성됐으면 좋겠어

Anh không thể đợi đến khi bộ phim kết thúc.

40. 어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

41. ● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

42. 그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

Và nó khô rất nhanh.

43. 젠장 빨리 문 안 열어!

Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

44. 우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

45. 진정한 연합이 충만하면, 그것은 아름다운 것이 되어, 그로 인해 사람들 사이에 친밀한 형제 사랑의 유대가 있게 되고, 서로 벗이 되어 지내는 것이 즐거운 일이 됩니다.

Nơi nào có tình đoàn kết chân thật, quả đó là một sự đẹp đẽ, kết quả là một dây liên lạc mật thiết, khiến ai nấy đều vui thích gần gũi nhau.

46. 양초가 밝지만 빨리 타 들어가듯이 말이죠.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

47. 빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

48. 나무늘보라서 빨리 못 할 거라는 거야?

Ủa chứ ý cô chỉ vì cậu ta là lười thì không thể nhanh sao?

49. 먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

50. 존이나 그와 같은 처지에 있는 수많은 사람들이 처한 상황이 요루바 속담에 이처럼 요약되어 있다. “빨리 결혼하는 것은 자랑할 일이 아니다. 식비 마련이 어려우니까.”

Đối với John và vô số người khác cũng giống như anh, tình trạng của họ có thể nói tóm lại qua câu châm ngôn của người Yoruba: “Vội vàng kết hôn không phải là cớ để khoe khoang; tiền cơm gạo là chuyện khó khăn”.

51. 빨리 발렌타인이 책상에서 손 떼게 만들어

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

52. 바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

53. 감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

54. 18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

55. 빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

56. 컴퓨터는 다른 무엇보다 빨리 발전하고 있습니다.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

57. 중국은 아주 빨리 미국을 따라잡기 시작한 겁니다.

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

58. 자긴 집이나 있지 더 빨리 왔어야 했는데

Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

59. 인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

60. 첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

61. 그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

62. 제 근육도 이렇게 빨리 만들수 있으면 좋겠네요.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

63. 경찰은 그날 아침 예상보다 빨리 공개성명을 발표했습니다.

Phía cảnh sát đưa ra công bố sớm hơn dự định vào buổi sáng, nhắc lại lời khai của hắn mà không mảy may nghi ngờ hay điều tra lại.

64. 어떤 경우에 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니까?

Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

65. 그래서 읽기 자체는 상당히 빨리 끝날 겁니다.

Vì thế đọc nó sẽ rất nhanh chóng.

66. 가능한 한 빨리 절 데려가시겠다고 약속해 주실래요?

Anh hứa là sẽ đưa em đi ngay khi có thể chứ?

67. 건강하다면 더 빨리 부를 축적할 수 있습니다.

Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

68. 엘리자베스는 아주 빨리 발전하여 곧 침례를 받았습니다.

Chị Ê-li-sa-bét tiến bộ rất nhanh và không lâu sau làm báp têm.

69. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

70. 자기가 생각하는 것보다 빨리 열대지방으로 오랜 휴가를 떠날꺼야

Chúng ta sẽ có một kì nghỉ mát dài sớm hơn em nghĩ đấy.

71. 그들 부부는 가능한 한 인봉을 빨리 받고 싶어했습니다.

Vợ chồng anh ta muốn việc này được thực hiện càng sớm càng tốt.

72. 동면 실험은 2005년 이었고 첫 인체시험은 2008년 이었는데 앞으로 약 2년 후면 임상시험의 결과가 나올 것입니다. 이렇게 일이 빨리 진행될 수 있는 이유는 많은 사람들의 도움 때문입니다.

Mọi thứ đã tiến triển rất nhanh, và những thí nghiệm trên chuột làm chuột ngủ đông vào năm 2005, nghiên cứu trên người đầu tiên đã được thực hiện vào năm 2008 và trong một vài năm nữa thôi ta sẽ biết nó có hiệu quả hay không.

73. 물이 너무 빨리 차올라서 나는 이층으로 올라가야 했습니다.

Nước dâng nhanh đến nỗi tôi phải chạy lên lầu.

74. 현수와 영미는 한시라도 빨리 그 책을 읽고 싶었습니다.

Anh San và chị Vân háo hức muốn đọc cuốn sách này.

75. 수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

76. 나는 새로운 상황에 빨리 적응해야 한다는 것을 깨달았습니다.

Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

77. 서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.

Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

78. 15 하지만 예수께서는 자기의 예보를 제1세기의 환난에 국한하지 않으셨습니다. 성서는 그 환난 뒤에 많은 일이 일어나게 되어 있었음을 알려 줍니다.

15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

79. 그들은 현 낡은 세상의 끝을 두려워하지 않습니다. 심지어 불이 하늘과 땅을 감싼 것같이 그 일이 발생하게 되어 있다 할지라도 그러합니다.

Họ không sợ hãi khi nghĩ đến sự cuối cùng của thế-gian cũ hiện có này, dù cho điều đó sẽ diễn ra tựa hồ như là lửa tỏa vây lấy trời đất.

80. 우리는 왜 스위치의 소리에 있어서는 이렇게 빨리 결정해버렸을까요?

Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?