1. 이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

2. 이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

Chúng tôi thất bại ba lần trước.

3. 참고: 메일에 서명 또는 이전 답장이 포함된 경우 Gmail에서는 자동으로 서명이나 이전 답장을 숨깁니다.

Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

4. 이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.

Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

5. 이전 시대에는 사상자의 대다수가 군인이었습니다.

Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

6. 9 오래전에 있었던 이전* 일들을 기억하여라.

9 Hãy nhớ những việc trước kia, từ thuở xa xưa,

7. 이전 이메일 주소를 더 이상 로그인 정보로 사용하지 않는다는 내용을 확인하는 메시지가 이전 이메일 주소로 발송됩니다.

Bạn cũng sẽ nhận được thư tại địa chỉ email cũ của bạn xác nhận rằng bạn không còn sử dụng email này để đăng nhập nữa.

8. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

9. 이 행이 필터 적용 이전 행입니다.

Đây là tập hợp các hàng Trước khi bộ lọc được áp dụng.

10. 이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

11. 물에 잠기는 것은 당신이 이전 생활 방식에 대해 죽는 것, 즉 이전 생활 방식을 버리는 것을 의미합니다.

Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

12. 그래서 이전 연구들은 현미경 연구에만 집중했었죠.

Những nghiên cứu trước đây chỉ tập trung vào quan sát hiển vi.

13. 크리에이터 스튜디오 이전 버전과 시청 시간 차이:

Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

14. 재난은 이전 어느 때보다도 훨씬 더 광범위하였습니다.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

15. 전쟁이 계속되면서, 이전 식민지였던 미합중국이 영국에 합세하였습니다.

Trong khi chiến tranh tiếp diễn thì Hoa Kỳ, một thuộc địa trước của Anh quốc, đã hiệp lực với quốc gia này.

16. 이전 버전의 성능 및 데이터는 계속 표시됩니다.

Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

17. 현재의 상황은 이전 어느 때보다도 더 나쁩니다.

Ngày nay, tình trạng này càng trở nên tệ hại hơn bao giờ hết.

18. 타겟 CPA 입찰의 이전 이름은 '전환 최적화도구'입니다.

Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

19. 이전 활동이 자동 삭제되도록 설정할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

20. 체크표시가 있는 권한은 이전 버전에서 요청된 권한입니다.

Các quyền hiển thị kèm theo dấu kiểm đã được khai báo trong các bản phát hành trước.

21. 이전 iOS 버전에서는 값이 비어있는 문자열로 설정됩니다.

Đối với phiên bản iOS cũ hơn, giá trị được đặt thành một chuỗi trống.

22. 이 단추를 누르면 탐색 기록의 이전 단계로 이동합니다

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

23. 딱총나무 지팡이는 이전 주인을 죽인 마법사의 소유가 된다.

Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

24. Jeeves는 차 같이 필터링. 이전 Chiswick 복원에에 일격을했다

Jeeves lọc với trà.

25. 각 요청은 이전 요청에서 SlotResponseReceived 이벤트를 기다려야 합니다.

Mỗi yêu cầu phải chờ trong sự kiện SlotResponseReceived từ yêu cầu trước đó.

26. 황제가 되기 이전 베스파시아누스가 이 군단에서 복무하기도 했었다.

Khi còn trẻ, vị hoàng đế tương lai Vespasianus đã từng phục vụ trong quân đoàn này.

27. 이전 Android 버전에서는 화면의 상단과 하단이 주황색으로 변합니다.

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

28. 덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

Việc chọn tùy chọn Ghi đè sẽ thay thế dữ liệu trước đây bằng dữ liệu mới.

29. 한편, 도쿄 도심지에 있는 이전 지부 건물은 개수되었습니다.

Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

30. 그는 이전 시즌 10경기에 출장하여, 2장의 옐로우카드를 받았다.

Anh đã chơi 10 trận trong mùa giải trước và nhận hai thẻ vàng.

31. 이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

32. 이전 품질평가점수 항목에는 보고 기간의 최종 점수가 반영됩니다.

Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

33. 계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

34. 두 반열 모두 그들의 이전 상태에 대하여 죽었다.

Cả hai lớp người đều chết đối với tình trạng trước của mình.

35. 가르치는 이 일은 이전 어느 때보다 오늘날 긴급하다.

Công việc dạy dỗ này ngày nay khẩn cấp hơn bao giờ hết.

36. 이전 세대의 식량난은 더 싸고 많은 식량이 필요했던 것입니다.

Vấn đề của thế hệ vừa qua là chúng ta cần thêm nhiều thức ăn, và giá phải rẻ.

37. 이전 URL 목록을 만들면 각 URL을 리디렉션할 위치를 결정합니다.

Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

38. 이전 생활: 나는 호숫가 습지에 있는 소차후웨라는 마을에서 자랐습니다.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra và lớn lên tại So-Tchahoué, ngôi làng nằm trong vùng đầm lầy gần hồ nước.

39. 이전 예측 조정의 경우 이러한 알림 및 세부정보가 제공되었습니다.

Những thông báo và chi tiết này cũng có sẵn cho nội dung điều chỉnh dự báo cũ.

40. 이전 생활: 나는 사우스오스트레일리아 주의 작은 어촌인 로브에서 자랐습니다.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.

41. 고의로 남편을 무안하게 만든 이전 아내 와스디와는 참으로 달랐습니다!

Ê-xơ-tê khác với vợ trước của vua là Vả-thi biết bao!

42. 전 정말 이전 텔레마켓터들이 그리운데, 어떤 일이 있었는지 얘기해주지요.

Tôi thực sự đang nhớ các điện thoại viên ngày xưa. Để tôi kể cho các bạn nghe.

43. Google 캘린더에서 이전 일정의 참석자에게는 알림 이메일이 전송되지 않습니다.

Lịch Google sẽ không gửi thông tin cập nhật cho những khách đã tham dự các sự kiện trước đây.

44. 이전 것들이 다 사라져 버린 것이다.”—계시 21:4.

Vì những sự thứ nhất đã qua rồi”.—Khải-huyền 21:4.

45. 9 그리스도 이전 시대에 제사장들은 성전에서 힘든 일을 하였습니다.

9 Trong thời trước đạo Đấng Christ, các thầy tế lễ làm công việc nặng nhọc nơi đền thờ.

46. 이 가운데 몇몇 사본의 연대는 그리스도교 이전 시대까지 거슬러올라간다.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

47. 사역동물의 역사는 인류가 농사를 짓기 이전 수렵채집사회로 거슬러 올라간다.

Lịch sử của súc vật lao động có thể diễn ra trước khi nông nghiệp bắt đầu.

48. 오늘날 인류에게는 이전 어느 때보다도 좋은 소식의 사자가 필요합니다.

NGÀY NAY, hơn bao giờ hết, nhân loại cần đến một sứ giả đưa tin mừng.

49. 이전 세대의 사상가들은 대개 양심을, 타고난 선천적인 기능으로 간주하였습니다.

Những người trong các thế hệ trước đây đã thường xem lương tâm như một khả năng bẩm sinh.

50. 이전 사이트의 URL을 새 사이트의 URL로 매핑하는 것이 중요합니다.

Điều quan trọng là ánh xạ các URL của trang web cũ của bạn đến URL cho trang web mới.

51. 여호와께서는 그리스도교 이전 시대에 무슨 의사 전달 통로를 사용하셨습니까?

Đức Chúa Trời đã dùng những cơ quan thông tri nào trong thời kỳ trước đạo đấng Christ?

52. 위 단계를 완료하면 이전 요청 제출 준비가 끝난 것입니다.

Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã sẵn sàng gửi yêu cầu chuyển ứng dụng của mình .

53. 사해 근처의 동굴에서 발견된 염색한 양모, 기원 135년 이전.

Vải len nhuộm được tìm thấy trong một hang gần Biển Chết, có từ trước năm 135 CN

54. 지금 인류는 이전 어느 때보다도 보호와 구출을 필요로 합니다.

Hơn bao giờ hết, ngày nay nhân loại cần được che chở và giải cứu.

55. 여호와께서 대홍수 이전 세상이 끝날 것이라고 선언하시다: 기원전 2490년

Đức Giê-hô-va ban lệnh kết liễu thế gian trước thời Nước Lụt: 2490 TCN

56. 추세 표시기를 통해 선택한 기간과 이전 기간을 비교할 수 있습니다.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

57. 전후 첫해인 1919년에는 5,184건으로 이전 50년 기간의 평균의 10배가 증가하였다!

Ngược lại, năm 1919, vừa sau khi chiến-tranh chấm dứt, có 5.184 vụ ly dị, nghĩa là 10 lần nhiều hơn số trung bình trong khoảng 50 năm về trước!

58. 이전 기간의 변동 비율을 포함한 기간별 사용자당 평균 일일 참여도입니다.

Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

59. □ 여호와께서는 그리스도교 이전 시대의 여자들에게 어떤 방법으로 특별한 은혜를 베푸셨습니까?

□ Bằng những cách nào Đức Giê-hô-va ban ân huệ đặc biệt cho phụ nữ trước thời đạo đấng Christ?

60. " 절대적으로, 프랭크 이전 위로하기 위해서" 불쌍한 바비는 방식으로 깨진 일종의라고

" Để được hoàn toàn thẳng thắn, tuổi hàng đầu, " người nghèo cũ Bobbie, trong một loại bị hỏng của con đường,

61. 이전 것들이 다 사라져 버린 것이다.”—계시 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

62. 금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

Trong kỷ nguyên này, chiến tranh đã giết nhiều thường dân hơn bao giờ hết.

63. 요셉은 형들이 자기를 이전 어느 때보다 미워한다는 것을 알고 있었습니다!

Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

64. 인터넷 이전 시기 사례가 하나 있습니다. 거리 골목에 있는 댄서들이죠.

Đây là một ví dụ -- trước khi có Internet -- cỗ máy này hoạt động thế nào.

65. 오늘날 185개 회원국이 있는 국제 연합은 이전 어느 때보다도 막강합니다.

Ngày nay, với 185 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc có nhiều quyền lực hơn bao giờ hết.

66. 내가 첫 번째로 방문한 집은 나의 이전 주일 학교 교장의 집이었다.

Nhà đầu tiên tôi đến là nhà của giám thị lớp giáo lý ngày Chủ nhật mà tôi dạy trước đây.

67. 많은 사람들은 이전 어느 때보다도 더 많은 여가 시간을 갖게 되었습니다.

Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

68. 이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

69. 이전 배우자와 대화할 때 자녀에게 초점을 맞추고 다른 이야기는 가급적 피하십시오.

Khi nói chuyện với vợ/chồng cũ, hãy tập trung vào đứa con, hạn chế nói về các chuyện khác.

70. 우리는 1914년 이전 세대가 범했던 것과 같은 실수를 범해서는 안 된다.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

71. 이전 Chiswick는 Bicky 검색 꼬나, 그때 그는 물 공급 놈으로 향했다.

Old Chiswick cho Bicky một cái nhìn tìm kiếm, sau đó ông đã chuyển sang một kẻ cung cấp nước.

72. 이전 생활: 우리 가족은 아버지 쪽으로 아일랜드계이고, 나는 아일랜드 가톨릭교인으로 자랐습니다.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình bên nội tôi là người Ai-len (Ái Nhĩ Lan) nên từ nhỏ, tôi theo đạo Công giáo.

73. 그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.

Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

74. 이전 어느 때보다도 지금, 인류에게는 초인간적인 지혜를 갖춘 구원자가 긴급히 필요하다.

Ngày nay hơn bao giờ hết, nhân loại khẩn cấp cần một Đấng Cứu thế khôn ngoan siêu phàm.

75. 폴이 그곳을 방문한 몇몇 일본인 증인들을 데리고 이전 회중에 가겠다고 하자, 이전 회중의 형제들은 앨버트가 일본에서 온 사람들에 대해 강한 편견을 가지고 있었던 것을 떠올리게 되었습니다.

Khi anh đề nghị dẫn vài Nhân Chứng từ Nhật đến hội thánh cũ của anh, anh em ở đó nhớ lại Albert rất kỳ thị dân xứ này.

76. 발진티푸스로 입원했을 때는 이전 회중의 형제들이 나를 도와 주기 위하여 모여들었습니다.

Khi tôi nằm bệnh viện vì bệnh đậu lào, các anh em ở hội thánh cũ đến thăm và chăm sóc cho tôi.

77. 8 그리스도 이전 시대의 충실한 사람들은 가슴 설레는 밝은 미래를 바라보았습니다.

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

78. 또한, 이전 자료를 복습하는 퀴즈나 학습 활동을 고안하고 실행할 수 있다.

Các anh chị em cũng có thể tạo ra và thực hiện một bài kiểm tra hoặc các sinh hoạt học tập mà ôn lại tài liệu trước đó.

79. (이전 회당장 그리스보와 그의 가족을 포함하여) 많은 사람이 침례받은 신자가 되었습니다.

Nhiều người (kể cả gia đình Cơ-rít-bu cựu chủ tịch nhà hội) làm báp têm trở thành tín đồ.

80. □ 좋은 소식을 전파하는 일이 이전 어느 때보다 더욱 긴급한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao chúng ta phải rao giảng về tin mừng một cách cấp bách hơn bao giờ hết?