1. 그 무엇도 이보다 낫지 않다네.

Khô nước mắt của bạn.

2. 제게는 이보다 더 좋은 삶은 없었습니다.

Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

3. 나는 악마 다쳤어요에 있어요 - 이보다 화가되어, 나는 생각합니다.

Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

4. 이보다 더 안심이 되는 말이 있을 수 있겠습니까?

Có điều gì làm chúng ta yên lòng hơn thế không?

5. 하루를 시작하기에 이보다 더 좋은 방법이 또 어디 있겠습니까?

Thật là một khởi đầu tốt cho một ngày phải không?

6. 많은 다른 고아들도 이런, 혹은 이보다 더한 방식으로 살아남았습니다.

Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

7. D-Rev에서는 이보다 한 발짝 나아가 사용자에 집착해야 합니다.

Tại D-Rev, chúng tôi đi xa thêm một bước nữa để khẳng định rằng sản phẩm phải ghiền người dùng.

8. 이보다 더 나은 장비를 갖출 것을 바랄 수 있겠습니까?

Có thể mong chờ một bộ quân phục nào tốt hơn không?

9. 그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

10. 왜냐하면 넌 셜록 홈즈니까 이보다 더 똑똑할 순 없으니까

Vì anh là Sherlock Holmes, lúc nào chẳng thông minh.

11. 이보다 한층 더 끔찍한 방법들도 있었지만, 독자를 생각해서 그만 들겠다.

Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

12. (요한 7:16) 보낸 이가 보냄을 받은 이보다 더 우월하지 않습니까?

“Đạo lý của ta chẳng phải bởi ta, nhưng bởi Đấng đã sai ta đến” (Giăng 7:16).

13. 프리미어 파트너 배지를 획득하려는 회사는 이보다 많은 지출액 수준을 입증해야 합니다.

Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

14. 하지만 이보다 더 멀리 나아가는 큰 망원경이 필요하면 종이접기 기술이 필요할겁니다.

Nhưng nếu bạn muốn thứ gì đó cao và rộng hơn nữa, có thể bạn sẽ cần một ít origami.

15. 물론 이 건물에 부딪힌 새의 총수는 틀림없이 이보다 훨씬 더 많았을 것입니다.

Dĩ nhiên, số chim va vào tòa nhà này chắc chắn cao hơn nhiều.

16. 그 어떤 것도, 마르다가 훌륭한 식사를 준비하고 대접하는 것도 이보다 더 중요할 수는 없었습니다.

Không điều gì quan trọng hơn việc ấy, dù bữa ăn ngon hay sự chuẩn bị chu đáo.

17. “내 인생을 이보다 더 나은 방법으로 사용할 수는 없었을 것”이라고 73세인 마리아는 말하였습니다.

“Tôi đã sống một cuộc đời hữu dụng nhất”, bà Maria ở tuổi 73 đã phát biểu như trên.

18. 앨마서 3:8) 이보다 더 심각한 저주는 “주의 면전에서 끊어지[는]”(니파이후서 5:20) 상태이다.

Mục đích của dấu hiệu này là để phân biệt và tách rời dân La Man ra khỏi dân Nê Phi (xin xem An Ma 3:8).

19. 19 그러나 변조의 이 부면으로부터 최대의 유익을 얻기 위하여는 이보다 더 음도의 변화를 할 필요가 있다.

19 Nhưng chúng ta cần thay đổi độ cao thấp nhiều hơn thế nữa để được lợi ích nhiều nhất về cách thay đổi giọng nói này.

20. 네, 햇빛은 피부암의 주요 원인입니다. 하지만 피부암으로 사망하는 이보다 심장 질환으로 사망하는 이가 100배는 이상 더 많죠.

Có, ánh sáng mặt trời là yếu tố lớn gây nguy cơ ung thư da, nhưng người chết vì bệnh tim nhiều hơn hàng trăm lần so với người chết vì bệnh ung thư da.

21. 이보다 앞서 다윗은 이렇게 노래하였습니다. “주[여호와]께서 나의 의[“재판”]와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다.”

Trước đó Đa-vít có ca: “Chúa [Đức Giê-hô-va] binh-vực quyền-lợi và duyên-cớ tôi; Chúa ngồi tòa mà đoán-xét công-bình” (Thi-thiên 9:4, 7).

22. 또 이보다 훨씬 적은 (추산한다고 해도 순전히 어림짐작일) 수의 더 큰 것들이 있는가 하면, 훨씬 많은 수의 더 작은 것들도 있다.”

Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

23. 12 또 누구든지 이 기록을 받고, 그 가운데 있는 불완전함으로 인하여 이를 비난하지 아니할 자, 그는 이보다 ᄀ더욱 큰 일을 알게 될 것이라.

12 Và người nào tiếp nhận biên sử này, và không chỉ trích vì những thiếu sót của nó, thì người đó sẽ biết được anhững điều lớn lao hơn những điều này.

24. 어떤 나라의 평균 과세액이 수입의 33퍼센트일 경우(일부 나라들은 과세액이 이보다 더 많음), 그것은 일반 노동자가 매년 넉 달분의 자기 소득을 세무서에 납부하는 것을 의미합니다.

Nếu trong một nước thuế lợi tức trung bình là 33 phần trăm (tại vài nước thuế này cao hơn), điều này có nghĩa là mỗi năm một người đi làm trung bình phải trả cho Ngân khố bốn tháng lương.

25. 말들도 각각 개성이 매우 달라서 조련하기가 더 쉬운 말도 있고 더 어려운 말도 있지만, 사람의 다양성은 이보다 훨씬 더 크다는 것을 저는 여러 해 동안의 경험을 통해 잘 알게 되었습니다.

Tôi có đủ năm kinh nghiệm để biết rằng những con ngựa có cá tính rất khác biệt, vì vậy, một số con ngựa có thể dễ dàng hơn hoặc khó khăn hơn để huấn luyện và đối với con người thì khác nhiều hơn.

26. 40 또 누구든지 이보다 더 많거나 적게 선포하여, 이를 나의 교리로 세울진대, 그는 악에서 오는 자요, 나의 반석 위에 세워지지 아니한 자라, 그는 ᄀ모래의 기초 위에 세우는 자니, 홍수가 나고 바람이 그들에게 부딪칠 때에 지옥의 문이 열려 있어 그러한 자들을 받으리라.

40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.