1. 이미 끊어졌어요.

Người đàn ông: Họ cúp rồi.

2. 이미 죽었다고 말했나요?

Anh có nói với họ là ảnh chết rồi chưa?

3. 이미 온몸을 스캔했으니까요

Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.

4. 이미 말씀드려듯이 저는자료광입니다.

Và như tôi đã nói rằng tôi là một con mọt số liệu.

5. 파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

6. 이미 행해진 일뿐이다.)

Bất quá chỉ lặp lại điều đã được làm rồi).

7. 키트는 이미 보냈습니다

Và tôi đã gửi chúng đi giám định rồi.

8. 왜냐면 반도체 기본 특허들이 이미 있었고 이미 등록되서 생산되고 있었기 때문입니다.

Và lý do nó nên là từ silicon là vì đó là nơi sinh ra các sáng chế tiên phong về chất bán dẫn , được đăng ký và được thực hiện.

9. 이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

10. 애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

11. 최초의 반역은 이미 씨뿌려졌다.

Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

12. CSU가 이미 백업이 돼있어요

Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

13. 이미 만들어진 폐기물은 어떡하죠?

Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

14. 이미 정부는 무능력하다는게 증명되었죠.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

15. 아내는 “이미 그곳을 지나쳤어요.”

Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

16. (하나님의 왕국은 이미 임하였음.)

(Vương quốc của Thượng Đế đã đến rồi.)

17. 우린 이미 기계에 제한된 지능을 구축했고 이 기계들은 이미 인간을 뛰어넘는 지능 수준으로 구동합니다.

Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

18. 주장: 진화는 이미 증명된 사실이다.

CÓ Ý KIẾN CHO RẰNG: Thuyết tiến hóa là sự thật đã được chứng minh.

19. 이미 수백만 명이 에이즈로 사망하였습니다.

Nhiều triệu người đã chết vì bệnh này.

20. 그때는 이미 정오가 지난 뒤였습니다.

Bấy giờ đã quá trưa.

21. 우리는 이미 다 부서져 있었습니다

Dĩ nhiên, cái lồng đã không còn nữa.

22. 언론이 이미 추측을 하고 있군요

Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

23. 이미 예상했던 일이죠 당신네들은 뻔하거든요

Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

24. 이미 폐와 혈관 뼈속까지 번졌어

Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

25. 둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

26. 이미 메시지를 벗어난 것 같네요

Tôi đang đi ngoài lề quá rồi.

27. 녹색은 학생들이 이미 익숙하다는 의미입니다.

Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

28. 이미 자기 선생님들을 바보로 만들었죠

Con bé giờ đã khiến thầy cô bẽ mặt rồi,

29. 난 이미 먹은 거 같군.

Tôi ăn sáng rồi.

30. 1세기 말쯤에는 이미 배교가 시작되었습니다.

Đến cuối thế kỷ thứ nhất, sự bội đạo này nổi lên.

31. 내가 처리했다면 그녀는 이미 죽었어

Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

32. 그것은 이미 3 월 종료되었습니다.

Đó là vào cuối tháng Ba.

33. 왜냐하면, 여러분은 이미 많은 것에 대해 같은 견해를 갖고 있기 때문에 90% 는 이미 동의하는 상황이니까

Bới vì bạn đã đồng ý 90% về điều đó, bởi vì bạn có một quan điểm chung về rất nhiều thứ, nhưng bạn lại khác biệt, một cách lịch sự.

34. 세계 연합의 기초가 이미 놓여져 왔다!

Nền-tảng của thế-giới đại-đoàn-kết đã được thiết-lập rồi!

35. 기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

36. 네가 협정에 사인할 떄 이미 그리됐어

Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

37. 그 때도 넌 이미 집안의 가장이었어

Nhưng mới từ tuổi đó, con đã là người đàn ông trong nhà.

38. 하지만 포르투갈에는 이미 진리의 씨가 뿌려졌습니다.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

39. 하느님께서는 이미 우리의 운명을 정해 놓으셨는가?

Đức Chúa Trời đã an bài định mệnh chúng ta rồi chăng?

40. 저희는 무엇이 잘못됐는지 이미 알고 있습니다.

Chúng ta biết rõ những điểm yếu của nó.

41. 그게 대부분은 봄방학 때문에 이미 떠났거든요

Đa số chúng nó đã đi nghỉ xuân hết rồi.

42. 경찰들이 해당 지역을 이미 둘러싸고 있지만...

... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

43. 넌 이미 죽어있는 애를 쐈을 뿐이야

Tao chỉ bắn một phát là đủ cho nó nằm bệt, ngỏm luôn.

44. 니파이는 이미 이 어리석은 교리를 예견했습니다.

Nê Phi đã thấy trước giáo lý lố bịch này:

45. 40개 주에서는 이미 상당히 간호사가 부족합니다..

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

46. 그는 이미 자신의 첫 번째 실수를한다.

Ông ta thực sự đã phạm sai lầm đầu tiên.

47. 물론, 그들 모두는 이미 승리한 경주자입니다!

Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

48. 난 이미 제군들에게 팟에 관해 알려줬다.

Tôi đã sơ lược cho các bạn về các trụ vũ khí.

49. 하늘 수레는 이미 그곳으로 옮겨져 있었읍니다.

Cỗ xe cũng đã dời đến đó.

50. 드레이븐 장군이 이미 제국 기지를 공격했소

Tướng quân Draven đã thổi bay một căn cứ của Đế chế.

51. 우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

52. 이미 어떤 사람들은 육지로 올라와 있습니다.

Một số người đã lội được lên bờ.

53. 이름이 " % #" 인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin tên « % # » đã có. Ghi đè lên nó không?

54. 하늘 정부는 이미 기능을 발휘하고 있다.

Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

55. 우리가 이미 알고 있고 이미 익숙한 역공학을 통해서 섬유 산업은 누에 고치를 다시 풀어서 매력적인 것을 만들어냅니다.

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

56. “우리는 이미 영적 낙원에 거하고 있습니다.

Bước kế tiếp là Địa đàng trên đất sắp đến.

57. 이미 챠드와 다르푸르에는 충돌이 격화되고 있어요.

Nó đã nhem nhóm những cuộc xung đột ở Chad và Darfur.

58. 이미 사망한 우리의 사랑하는 사람들은 어떻습니까?

Vậy, còn những người thân yêu quá cố của chúng ta thì sao?

59. 2000년도에 이미, 교외지 거주세대의 3분의 2가

Kể từ năm 2000, 2/ 3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

60. 5 이 일은 이미 현실이 되었습니다.

5 Sự ứng nghiệm này được chứng minh qua các sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va (Yearbooks of Jehovah’s Witnesses).

61. 개인화된 유전자 마사지는 어때요? 현재 이미

Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

62. 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Đã có tập tin với tên « % # ». Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

63. 이미 질책은 받았을 테니 '여러 말 않겠네'

Tôi nghĩ cậu cũng trầy da tróc vẩy rồi, nên tôi sẽ không nhiều lời.

64. 사실상, 세계 연합의 기초가 이미 놓여져 있읍니다!

Thật ra, nền-tảng của sự đoàn-kết thế-giới đã được đặt rồi!

65. 그가 이미 자녀를 잃는 경험을 했음을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

66. 여호와께서 이미 내 눈에서 눈물을 닦아 주셨거든요.”

Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

67. 기관지 세포는 자신의 역할을 이미 알고 있습니다.

1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

68. 대상 파일 % # 이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

Tập tin đích % # đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

69. 그렇다면 마리아는 이미 상실의 아픔을 경험한 것입니다.

Nếu vậy, Ma-ri đã biết thế nào là cảm giác mất người thân yêu*.

70. 이것들을 한 데 엮어봅시다. 이미 그러고 있지요?

Các bạn đã nghe về điều đó chiều nay.

71. 이미 EU와 터키가 형성하는 강대국의 한 부분이니까요.

Tôi nghĩ nước ngày đã là một bộ phận của một siêu cường quốc Euro-Thổ Nhĩ Kỳ.

72. 이 고객은 보안관의 부하를 이미 전부 살해했습니다

Vị khách này đã hạ cả một đội vũ trang.

73. 그는 이미 고트호브에서부터 우페르나비크 지역까지 1200킬로미터를 항해하였습니다.

Anh đã lái 1.200 cây số từ Godthåb lên đến vùng Upernavik.

74. 하지만 그때 예수는 이미 그곳을 떠나고 없지요.

Nhưng đến lúc đó thì Chúa Giê-su đã đi khỏi rồi.

75. 그 때까지 예수께서는 이미 많은 기적을 행하셨습니다.

Đến lúc đó Chúa Giê-su đã làm một số phép lạ.

76. 이미 600여개의 기계가 설치되었습니다. 제 목표가 무엇이냐구요?

600 chiếc máy đã được lắp đặt.

77. 성경에는 이미 성취된 많은 예언이 들어 있습니다.

Có nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh đã thành sự thật.

78. 너보다 더한 여자들이 날 죽이려고 이미 시도했었어.

Từng có cô ả cứng rắn hơn đã định giết ta.

79. 그때는 이미 간경변증이나 간암이 생겼을 가능성이 있습니다.

Lúc đó, bệnh xơ gan hay ung thư gan có thể đã phát triển.

80. 그곳엔 다리가 여섯개인 LEMUR가 이미 개발되어 있었죠.

Họ đã có một robot 6 chân có tên LEMUR.