1. 예: 빈 페이지, 의미없는 방문 페이지 콘텐츠

Ví dụ: Trang trống, nội dung trang đích vô nghĩa

2. 자주 묻는 질문

Những Câu Hỏi Thường Gặp

3. 자주 하는 질문

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

4. 미세배열기 위에 올려놓습니다. 의미없는 점 묶음 같아 보이지만 이 각각의 점들은

Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

5. 자주 묻는 질문(FAQ)

Câu hỏi thường gặp

6. 질문: 하느님께 이름이 있을까요?

Câu hỏi: Ông Trời tên là gì?

7. 이젠 무의미한 해결책과 선전 문구들을 버리고 의미없는 뉘앙스들에 시간을 낭비해선 안 돼요.

Đây là lúc chúng ta rũ bỏ những phương án mòn và khẩu hiệu đơn giản để níu lấy giá trị cốt lõi.

8. 단식에 관한 질문 (18-22)

Câu hỏi về việc kiêng ăn (18-22)

9. 시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

10. 3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

3 Một câu hỏi nan giải

11. 6, 7면의 “독자로부터의 질문” 참조.

Xin xem “Độc giả thắc mắc” nơi trang 6 và 7.

12. 질문 하나 해도 될까? 물론

Tôi hỏi anh 1 câu được không?

13. 하나님의 보좌, 두루마리 그리고 질문

Ngai Đức Chúa Trời, một quyển sách và một câu hỏi

14. 질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

15. 질문 4: 하느님의 왕국은 무엇입니까?

4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?

16. (웃음) 다음 질문, 약간 더 어려운것.

(Tiếng cười) Câu hỏi tiếp theo, khó hơn một chút.

17. 학생들이 분석하여 이해하도록 이끄는 질문 [5.1.2]

Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

18. 「삼위일체를 믿어야 하는가?」 팜플렛 연구용 질문

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

19. 질문: 하느님이 사람을 만드신 목적은 무엇일까요?

Câu hỏi: Ông Trời có ý định gì đối với con người?

20. 학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문[5.1.1]

Những Câu Hỏi Mời Gọi Các Học Viên phải Tìm Kiếm Thông Tin [5.1.1]

21. 질문: 여호와 하느님이 우리와 가까워지길 원하실까요?

Câu hỏi: Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va muốn mình trở thành bạn của ngài?

22. 「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

23. 학생들이 정보를 찾도록 이끄는 질문

Những câu hỏi mời các học viên phải tìm kiếm thông tin

24. (안내 > 자주 하는 질문 항목을 보십시오)

(Vào mục VỀ CHÚNG TÔI > CÂU HỎI THƯỜNG GẶP)

25. “왜?”—가장 어려운 질문, 답은 과연 무엇인가?

“Tại sao?” Giải đáp câu hỏi khó nhất

26. 그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

Cô phải có gan lớn lắm... mới dám xông vào đây như thế đấy.

27. 질문: 자궁내막증은 여성에게 감정적으로 어떤 영향을 미칩니까?

Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

28. 자, 광고쟁이의 순박한 질문 또 하나 나갑니다.

Sau đây là 1 câu hỏi khác từ 1 người quảng cáo hiền lành.

29. 실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

30. 학생들이 정보를 찾는 데 도움이 되는 질문

Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin

31. 「파수대」 1986년 6월 15일호 “독자로부터의 질문” 참조.

Xem phần “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1986.

32. 질문: 어떤 분들은 하느님이 세상을 다스린다고 생각하시더라고요.

Câu hỏi: Một số người nghĩ rằng Đức Chúa Trời kiểm soát thế giới.

33. 질문: 여호와께서 홍수를 일으키기로 하신 이유가 무엇인가요?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

34. 질문: 미래를 알 수 있는 방법이 있을까요?

Câu hỏi: Nhờ đâu chúng ta có thể biết được tương lai?

35. 질문: 누구나 위로가 필요할 때가 있지요.

Câu hỏi: Ai cũng có lúc cần được an ủi.

36. 엄마와 딸은 학교에 제출할 질문 목록을 함께 작성했습니다.

Chị Emily cùng Jenny viết ra một loạt câu hỏi để em đem đến trường.

37. 질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

38. 질문: 세상 상태가 왜 이렇게 계속 나빠지는 걸까요?

Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?

39. 마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

40. 질문: 이런 상황에서 세라는 어떻게 할 수 있습니까?

CÂU HỎI: Trong tình huống này, Xuân có thể làm gì?

41. 다음은 MCM과 관련하여 자주 묻는 질문(FAQ)입니다.

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp nhất về việc MCM.

42. 「파수대」 1990년 8월 15일 호 “독자로부터의 질문” 참조.

Xem “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-8-1990.

43. 「파수대」 1987년 7월 15일호 31면 “독자로부터의 질문” 참조.

Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-7-1987, trang 31 (Anh ngữ).

44. 부자의 질문; 똑같은 품삯을 받은 포도원 일꾼들의 비유

Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

45. 질문: 이런 말씀이 정말 이루어질 수 있을까요?

Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ những lời sau đây có bao giờ thành hiện thực không?

46. 질문: 자녀를 올바로 양육하려면 어떻게 해야 할까요?

Câu hỏi: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

47. 하지만 이건 별 의미없는 행동이지요 사람들이 친하게 뭉칠수 있도록 해주지요 재밌는 일들로요 실제로 서로를 알 수 있게 되지요.

Nhưng những hoạt động ngoại biên như thế này cho phép con người lại với nhau, làm trò vui.

48. 질문: 요즘 우울증을 겪는 청소년이 아주 많은 것 같은데요.

Câu hỏi: Các báo cáo cho thấy bệnh trầm cảm ở người trẻ đang tăng đến mức báo động.

49. 질문: 우리가 고난을 겪는 것은 하느님이 벌을 내리시기 때문일까요?

Câu hỏi: Những đau khổ chúng ta gặp có phải là do Trời phạt không?

50. 질문: 우리가 하느님을 진실한 마음으로 찾으면 하느님은 어떻게 느끼실까요?

Câu hỏi: Ông Trời có quan tâm đến con người không?

51. 더 알아보려면, 안내 > 자주 하는 질문 항목을 보십시오.

Để biết thêm, xin vào mục VỀ CHÚNG TÔI > CÂU HỎI THƯỜNG GẶP.

52. 여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

53. 질문: 이 종교는 신자들에게 전쟁에 참여할 것을 권하는가?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

54. 수사적 질문—상대방이 소리 내어 답변해 줄 것을 기대하지 않는 질문—은 청중이 생각하고 추리하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Câu hỏi tu từ—những câu hỏi mà cử tọa không cần phải trả lời lớn tiếng—có thể gợi cho thính giả suy nghĩ và lý luận.

55. 질문: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

56. 그럼 첫번째 질문: 도대체 왜 사람들은 그런것에 열중 하는 걸까요?

OK, câu hỏi đầu tiên: Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

57. 그럼 질문 하나 하면서 시작해볼께요. 컴퓨터 음악이 도대체 무엇일까요?

Tôi nghĩ trước hết chúng ta nên bắt đầu với câu hỏi: "Nhạc điện tử là gì?"

58. 사람들이 생각 없이 던진 말과 질문 때문에 집사람이 얼마나 속상했는지 모릅니다.”

Vợ tôi mệt mỏi vì những câu hỏi và lời thiếu tế nhị của người khác”.

59. 질문: 돈과 소유물을 더 많이 가지려고 하는 게 행복에 도움이 될까요?

Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

60. 다음은 정책 센터에 관해 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변입니다.

Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

61. " 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

" Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn? "

62. 사용한 질문 아래 나온 다른 성구에 관해 이야기할 계획을 세울 수도 있습니다.

Anh chị có thể nói về một câu Kinh Thánh khác nằm dưới câu hỏi mà mình vừa thảo luận.

63. 자신에게 질문을 해보길 바랍니다. 자신에게 한 번도 해보지 못한 질문 말입니다.

Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

64. 자세한 내용은 다음 권장사항 및 자주 묻는 질문(FAQ)을 참조하세요.

Để biết thêm thông tin, hãy xem các phương pháp hay nhất và câu hỏi thường gặp (FAQ) sau.

65. 이것은 「파수대」 1990년 8월 15일호 30면 “독자로부터의 질문”에 나오는 내용을 조정하는 설명이다.

Sự điều chỉnh này cập nhật cho thông tin nơi mục “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-8-1990, trang 30 (Anh ngữ).

66. 그런 다음, 자녀를 둔 두 사람을 더 연단에 초대해서 모두가 질문 3을 토의한다.

Rồi hai người làm cha mẹ lên bục thảo luận câu hỏi số 3 chung với nhóm.

67. 맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

Văn cảnh và nội dung của các câu hỏi: Hiểu một số câu chuyện chính yếu và các nguyên tắc liên quan.

68. 질문: 리아가 꼭 상의해야 할 문제가 있을 경우 어떻게 할 수 있습니까?

CÂU HỎI: Khi cần trình bày một vấn đề với cha, Lan có thể làm gì?

69. 「파수대」 1987년 11월 15일 호 29면에 나오는 “독자로부터의 질문”의 내용을 설명한다.

Bình luận dựa trên “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1987, trang 29.

70. 2 특징: 제목과 소제목은 집주인과 토의할 때 사용할 수 있도록 질문 형식으로 쓰여져 있습니다.

2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

71. 두 번째 질문: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가?—4/15 28면.

Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

72. 질문: 생명은 하느님이 창조하신 걸까요, 우연히 생겨난 걸까요? 어느 쪽이 더 이치적인 생각 같으세요?

Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ điều nào hợp lý hơn: Thượng Đế tạo ra sự sống hay sự sống bắt đầu một cách ngẫu nhiên?

73. 그분은 지상에 계시는 동안 예리한 질문, 간단하면서도 생생한 예 등 효과적으로 가르치는 방법들을 사용하셨습니다.

Khi sống trên đất, ngài đã sử dụng những kỹ thuật dạy dỗ hữu hiệu, như những câu hỏi sâu sắc và những minh họa giản dị nhưng sống động.

74. 여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

75. 20 우리가 토의하고 있는 세 가지 질문 중에 이 마지막 질문에 대한 답이 제일 간단합니다.

20 Trong ba câu hỏi của bài này, trả lời câu hỏi cuối là đơn giản nhất.

76. 첫번째 질문: 만일 내가 심령술사에게 영을 불러 달라고 한다면요 -- 왜냐면 심령술사들은 들을 수 있을 테니까요.

Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

77. 질문: 남편과 자녀, 부모는 자궁내막증을 앓고 있는 여성에게 어떤 지원을 베풀 수 있을 것이라고 생각하십니까?

Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

78. 이와 동일한 문제가 「파수대」(영문) 1952년 4월 15일 호의 “독자로부터의 질문”에 나와 있었습니다.

Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

79. 수사적인 질문 즉 대답을 요구하지 않는 질문을 사용해서 청중이 자신의 생각을 검토해 보도록 도와주십시오.

Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

80. 가장 재밌었던 질문 중 하나는 영하 40도인 곳에서 볼일을 볼 때엔 어디서 어떻게 해결하는지를 묻는 질문이었어요.

1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?