1. 북방 왕은 어떤 방법으로 “열조의 신들”을 배척하면서 또 다른 “신”의 숭배를 지지하였습니까?

Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

2. 구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

Người mua có hai phương pháp quản lý chiến dịch qua không phải RTB hoặc RTB.

3. 감정은 여러분들이 어떤 방법으로 행동하도록 동기부여하지만 어떤 방법으로 생각하게 하는지도 바꿉니다.

Chúng không chỉ thúc đẩy bạn cư xử theo cách nhất định, mà còn thay đổi cách bạn nghĩ.

4. 어떤 방법으로 회람하였습니까?

Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

5. ♫ 사이코소닉한 방법으로?

♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

6. 어떤 방법으로 동정심을 보였니?

Con chân thật về phương diện nào?

7. 사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

8. 평화로운 방법으로 괴롭힘을 그만두게 하려면

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

9. 구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다

Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

10. ‘로마’인들은 특유한 방법으로 형주를 사용했다.

Người La-mã thì có cách riêng của họ để dùng cọc hay trụ khổ hình.

11. 나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.

Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

12. 그리스도께서는 이러한 방법으로 그들 모두를 사셨습니다.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

13. 다음 방법으로 BITS를 사용 설정했는지 확인합니다.

Hãy đảm bảo bạn đã bật BITS bằng cách làm như sau:

14. 백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

15. 이 방법으로 살아난 사람이 해리 포터다.

Hậu duệ cuối cùng của người này là Harry Potter.

16. 그는 어떤 방법으로 사람들을 그릇 인도합니까?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

17. 미국에서는 조금 다른 방법으로 접근하고 있습니다.

Ở Mỹ chúng ta có 1 phương pháp khác hơn 1 chút-- Chúng ta

18. ● 어떤 방법으로 겸손을 나타낼 수 있습니까?

• Chúng ta thể hiện tính khiêm nhường qua những cách nào?

19. 그리고 식당은 훌륭한 방법으로 준비를 해줍니다.

Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

20. 예수께서는 여자들을 대하신 방법으로 무엇을 밝히셨습니까?

Giê-su cho thấy điều gì qua cách ngài đối xử với phụ nữ?

21. 16 넷째, 실제적인 방법으로 사람들을 배려하십시오.

16 Thứ tư, hãy nghĩ đến những cách thực tế để biểu lộ lòng quan tâm.

22. 건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

23. 그리스도인 목자들은 어떤 방법으로 서로 보충합니까?

Các người chăn chiên tín đồ đấng Christ bổ túc lẫn nhau bằng những cách nào?

24. 톰은 그와는 다른 방법으로 해를 입었습니다.

Anh Tom đã bị tổn thương theo cách khác.

25. □ 욥은 어떤 방법으로 극도의 시험을 받았습니까?

□ Gióp bị thử thách đến tột cùng như thế nào?

26. 그리스도인들은 어떤 방법으로 여호와의 영광을 나타냅니까?

Tín đồ đấng Christ biểu lộ sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

27. 여호와께서는 어떤 특별한 방법으로 우리에게 자신을 나타내십니까?

Đức Giê-hô-va tiết lộ cho chúng ta biết về Ngài qua cách đặc biệt nào?

28. 주님은 최근에 어떤 방법으로 여러분을 위해 개입하셨는가?

Gần đây, Chúa đã can thiệp thay cho các em trong những phương diện nào?

29. Google은 다음과 같은 방법으로 정책과 법률을 집행합니다.

Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

30. 티베리우스는 어떻게 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니까?

Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

31. 왓슨은 정답인 "목성"을 이런 방법으로 찾아냅니다.

Trong trường hợp này, đây chính là cách Watson tìm ra đáp án "Jupiter" (Sao Mộc) .

32. 상상도 못했던 방법으로 말이죠. 그 예측이 맞았습니다.

Và người ta đã dự đoán đúng.

33. ● 여호와께서는 어떤 방법으로 ‘나무 대신 구리를 들여오셨’습니까?

• Đức Giê-hô-va đã “lấy đồng thay cho gỗ” như thế nào?

34. 히스기야는 어떤 방법으로 여호와에 대한 감사함을 나타냅니까?

Ê-xê-chia biểu lộ lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va như thế nào?

35. * 경전을 연구함으로써 여러분은 어떤 방법으로 축복을 받았는가?

* Các em đã được ban phước nhờ việc tra cứu thánh thư về những phương diện nào?

36. " 맞아요, 선생님. " 수록 그 방법으로 그것을 보았다는

" Chính xác, thưa ông. " Tôi càng nhìn nó theo cách đó, âm vang thở khò khè nhà tù này dường như với tôi.

37. 이 그림은 X선 결정학 방법으로 얻은 것이죠.

Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

38. 종종 적절치 못한 방법으로 상업적인 공간을 둔갑시킵니다.

Buồn thay nó đang che phủ các không gian thương mại.

39. 이런 방법으로, “홍수의 팔들”은 통제되고 ‘부러졌’습니다.

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

40. 갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

41. “돌아오다”라는 말이 흔히 어떤 방법으로 사용되었습니까?

Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

42. 일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

43. " 이 방법으로, " 는 경찰이 마당에 돌아서 중지했다.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

44. 건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

45. 그러면서도 서로에게 심오하면서도 다양한 방법으로 영향을 끼칩니다.

Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

46. 이집트에서 놀라운 방법으로 이스라엘인들을 이끌고 나온 사람

người dẫn dân Y-sơ-ra-ên xuất hành khỏi Ai Cập một cách ấn tượng?

47. 그리하여 티베리우스는 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니다.

Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

48. 고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

49. 그들이 그토록 외경감을 불러일으키는 방법으로 구출받는 이유는 무엇입니까?

Tại sao họ được giải cứu theo cách đáng kính sợ như thế này?

50. 이렇게 부드럽지만 강력한 방법으로 우리는 하나님의 왕국을 건설합니다.

Trong những cách dịu dàng nhưng mạnh mẽ này, chúng ta xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

51. 이 경로는 두 가지 방법으로 탐색할 수 있습니다.

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

52. 19 하느님께서는 고대 이스라엘을 바로 이런 방법으로 대하셨습니다.

19 Đây là cách Đức Chúa Trời xử sự với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

53. 구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다는 말의 의미를 토론한다

Thảo Luận về Ý Nghĩa của Việc Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

54. 여호와의 증인은 두 가지 방법으로 도움을 베풀고 있습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp hai công cụ có thể giúp bạn.

55. 이러한 목적들을 여러 가지 방법으로 달성할 수 있습니다.

Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

56. * 일확천금을 버는 방법으로 꾀는 사람들에게 귀를 기울이지 마십시오.

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

57. 블레싱 역시 그에 못지않게 놀라운 방법으로 자유를 얻었습니다.

Hành trình tìm kiếm tự do của chị Blessing cũng không kém đặc biệt.

58. (민수 12:3) 여호와께서는 모세를 뛰어난 방법으로 사용하셨습니다.

(Dân-số Ký 12:3) Đức Giê-hô-va dùng Môi-se theo cách đặc biệt.

59. 이러한 겸손한 방법으로 참으로 훌륭한 인식을 나타낸 것입니다!

Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

60. 우리를 집중 공격하고, 개별적으로 공격하고, 교활한 방법으로 공격함으로써입니다.

Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

61. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

62. ● 사탄은 어떤 방법으로 사람들을 속이고 그릇 인도해 왔습니까?

• Sa-tan đã lừa dối và làm cho người ta lầm lạc qua những cách nào?

63. 때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

64. 성령은 어떻게 강화된 방법으로 임하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

65. 온라인 은행 송금의 보안은 두 가지 방법으로 적용됩니다.

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

66. 성서는 흔히 “땅”이라는 말을 그러한 방법으로 사용합니다.

Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

67. 어떤 방법으로 이웃 사람들에게 빛을 비출 수 있습니까?

Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

68. 회개하는 죄인들은 그러한 방법으로 위로를 얻을 수 있습니다.

Do đó, những người phạm tội biết ăn năn có thể được yên lòng.

69. 위치 그룹은 두 가지 방법으로 만들 수 있습니다.

Google Ads hỗ trợ hai phương thức để tạo các nhóm vị trí.

70. 완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.

Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.

71. 좋은 소식을 전함—직접 접근 방법으로 연구를 시작함

Trình bày tin mừng—Bắt đầu học hỏi Kinh-thánh bằng phương pháp trực tiếp

72. 하느님께서는 어떤 방법으로 진리를 가르쳐 주시거나 전해 주셨습니까?

Đức Chúa Trời dạy và truyền đạt lẽ thật bằng những cách nào?

73. Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

Bạn có thể dễ dàng xác minh bằng những cách mở khóa đơn giản trên thiết bị Android của mình.

74. 그리고 그들은 종종 대항의 방법으로 폭력을 쓰고 있었습니다.

Và thường thì bạo lực là một cách để giải quyết.

75. 9 세 번째 방법으로, 여호와께서는 이삭줍기 마련을 하셨습니다.

9 Cách thứ ba, Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt về lệ mót thổ sản.

76. 여기 계신 많은 분들이 각자 다른 방법으로 항의했었죠.

Rất nhiều người trong khán phòng này đã tham gia vào biểu tình dưới nhiều hình thức khác nhau.

77. 하지만 교묘한 방법으로 폭력의 유혹에 넘어가는 것은 어떠합니까?

Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

78. 여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

79. ▫ 어떻게 실제적인 방법으로 유가족을 위로할 수 있는가?

▫ Chúng ta có thể an ủi những người đang đau buồn qua những cách thiết thực nào?

80. 업데이트는 음원 원본을 업로드할 때와 동일한 방법으로 제공합니다.

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc: