1. 응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

2. Google 비영리단체 프로그램에 로그인합니다.

Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

3. 경전에서, 반대, 적대, 그리고 미움.

Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

4. 프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

Không báo ứng dụng cập nhật

5. 아모스가 직면한 것과 같은 반대

Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

6. 그리고 냉각수 명령 프로그램에 삽입

Và có lệnh dung đưa vào chương trình

7. 그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

8. 우리의 성서 연구 프로그램에 관해 설명하십시오.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

9. 콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

10. 저는 소아마비 프로그램에 참여하며 인도에서 지냈습니다.

Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

11. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

12. 인도에 가서 원자력 프로그램에 대해서 질문을 했죠.

Chúng tôi đã đến Ấn Độ hỏi về chương trình hạt nhân.

13. “하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.

Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

14. 또한 건강과 교육에 대한 사회 프로그램에 투자하고 있습니다.

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

15. 여호와의 증인의 통치체 성원이 프로그램에 참여한 것입니다.

Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

16. 하지만 요나는 반대 방향으로 가는 배를 탔습니다.

Thế nhưng thay vì vâng lời, ông lên thuyền đi hướng ngược lại.

17. 그것은 인간 문화의 연구에 거대한 규모의 데이터 수집 분석 응용 프로그램입니다.

Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.

18. 그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

19. 반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

20. 이 프로그램에 어떤 모양을 입력하면 250개의 DNA 서열��� 뱉어내죠.

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

21. 9만 5888명이 빌팽트 박람회장에서 있었던 특별 프로그램에 참석하였다

95.888 người tham dự chương trình đặc biệt tại Trung Tâm Triển Lãm Villepinte

22. 대화상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 대해서 일시적으로 만들기

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

23. 우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

24. 재미있는 공과도 듣고 개인 발전 프로그램에 관해서도 배웠습니다.

Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

25. 데이터 입력 제휴사 프로그램에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá các chương trình đơn vị liên kết nhập dữ liệu.

26. 1996년 미국은 국내총생산량의 반 가량을 아폴로 프로그램에 투자했습니다.

Năm 1966, Hoa Kỳ chi khoảng một nửa tổng số sản phẩm quốc nội cho chương trình Apollo.

27. 4, 5살의 아이들이 일주일에 세번씩 20분간 프로그램에 참여했습니다.

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

28. 비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

29. 이는 특히 제휴 프로그램에 참여하고 있는 사이트 입장에서 중요한 부분입니다.

Điều này đặc biệt quan trọng với những trang web tham gia vào chương trình liên kết.

30. 이 프로그램에 등록하려면 두 개의 보안 키를 구매해야 합니다.

Để đăng ký chương trình này, bạn sẽ cần phải mua hai khóa bảo mật.

31. 그뿐 아니라, 배교자들은 종종 텔레비전이나 라디오 프로그램에 출연하기도 합니다.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

32. 그래서 저는 1년을 쉬고, 이 마을의 과학 프로그램에 들어갔습니다.

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

33. 아빠에게서 그린. 그는 노력으로 가자, 그의 본능은 반대 다했다.

Ông cho phép đi một nỗ lực, bản năng của mình là tất cả chống lại nó.

34. YouTube 동영상 콘텐츠로 수익을 창출하려면 YouTube 파트너 프로그램에 가입하세요.

Nếu bạn muốn kiếm tiền từ nội dung video trên YouTube, vui lòng đăng ký Chương trình đối tác YouTube.

35. 우선순위는 로고가 필수적인 판매자 센터 프로그램에 참여하는 소매업체에게 주어집니다.

Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

36. 일부 기기 및 프로그램에 다음과 같은 상태 아이콘이 표시됩니다.

Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

37. 이 프로그램에 어떤 모양을 입력하면 250개의 DNA 서열을 뱉어내죠.

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

38. Google 고객 리뷰 프로그램에 가입하는 방법은 여기에서 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu cách đăng ký chương trình Đánh giá của khách hàng Google tại đây.

39. YouTube 파트너 프로그램에 참여하고 있는 경우 수익 데이터도 표시됩니다.

Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

40. 각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

41. 확실히, 더 많은 질문으로 반대 심문을 할 수 있습니다.

Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

42. 신문들은 신랄한 논평을 실어 증인들에 대한 반대 여론을 자극하였다.

Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

43. 전화통화를 했습니다. 우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

44. 판매자는 전체 피드가 있어야 제품 평가 프로그램에 참여할 수 있습니다.

Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

45. 필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.

Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

46. 그들은 협상 테이블에 왔을 때, 첫 번째 응용 프로그램 중 하나가 피정의 저격수였다

Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

47. 그는 말과 반대 ́hoofs and 격자 바퀴의 날카로운 소리가있다 말한대로

Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

48. 일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.

Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

49. 그 짓을 다시 실행하려고합니다. 아래 - 냉동 조건은 이라크에 사람들의 반대 아르

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

50. 지방 텔레비전 방송에서는 그 일을 여호와의 증인 반대 운동이라고 불렀습니다.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

51. 대량 맞춤화 작업은 건축가가 컴퓨터 프로그램에 이런이런 부분들을 제작하라고 주문하는 방식입니다.

Cá thể hóa số đông được tạo ra bằng cách cho kiến trúc vào một máy tính, vào một phần mềm sản xuất ra những chi tiết này.

52. 반대 의견 3: 기적은 자연 현상일 뿐인데, 무지한 사람들이 오해하는 것이다.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

53. 3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

54. 예수께서 아무런 반대 없이 왕으로서 온 땅을 다스리실 때가 오고 있습니다.

Sắp đến lúc Chúa Giê-su sẽ làm vua cai trị toàn thể trái đất mà không một ai đối lập với ngài.

55. 유혹, 반대, 역경에도 불구하고 하나님의 계명에 충실하겠다는 결심으로 확고함을 유지하는 것.

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

56. 이것은 이 아이들이 서있는 곳에서 거리 반대 편쪽을 직접 본 것이구요.

Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

57. 그러한 프로그램에 참여할 특권을 받을 경우, 공급받는 자료를 주의 깊이 연구하십시오.

Nếu có đặc ân phục vụ trong một chương trình như thế, hãy xem xét kỹ lưỡng tài liệu cung cấp cho bạn.

58. 파트너 프로그램에 제출된 도서의 사용 가능 상태에는 다음 세 가지가 있습니다.

Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

59. 특별 대회일 프로그램에 참석하러 가기 위해 카누에 타고 있는 은고베족 증인들

Các Nhân Chứng người Ngobe đang xuống thuyền để đi dự hội nghị đặc biệt một ngày

60. 그 한국인들은 이산가족을 찾는 프로그램에 참여해야 했고, 세자르는 양부모를 떠나야 했습니다.

Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.

61. 현재 이 도구는 YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 채널에서 사용할 수 있습니다.

Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

62. 기기 또는 프로그램에 앱을 배포하는 방법을 알아보려면 아이콘 중 하나를 클릭하세요.

Để xem cách phân phối ứng dụng của bạn cho một thiết bị hoặc chương trình, hãy nhấp vào một trong các biểu tượng.

63. 므깃도는 하느님께서 모든 반대 세력에 대해 거두실 완전한 승리를 적절히 상징한다.

Nơi đó biểu trưng thích hợp cho việc Đức Chúa Trời chiến thắng tất cả các lực lượng thù nghịch một cách vẻ vang.

64. 그 후 로스앤젤레스에 있는 캘리포니아 대학교에 입학하였으며 응용 물리학을 전공하여 이학(理學) 학사 학위를 받았습니다.

Kế tiếp, tôi theo học trường Đại Học thuộc tiểu bang California tại Los Angeles và đậu bằng cử nhân khoa học trong ngành vật lý ứng dụng.

65. 11월에서 3월 사이에는 바람이 반대 방향으로 불어 쉽게 돌아올 수 있었습니다.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

66. 교차 네트워크 베타 프로그램에 참여 중이면 왼쪽 보고서 탐색에 이 섹션이 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

67. 제품 평가 프로그램에 가입한 모든 판매자에게 적용되는 추가 프로그램 정책은 다음과 같습니다.

Dưới đây là các chính sách bổ sung của chương trình, áp dụng cho tất cả người bán đã đăng ký tham gia chương trình Xếp hạng sản phẩm:

68. 이 프로그램에 참여하는 특권을 받게 되면, 감사하는 마음과 겸손과 기쁨으로 참여하도록 하십시오.

Nếu bạn có đặc ân tham gia vào chương trình này, hãy làm với lòng biết ơn, khiêm nhường và vui vẻ.

69. 또한 그 주간의 신권 전도 학교와 「파수대」 연구 역시 프로그램에 포함될 것입니다.

Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

70. 몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

71. 만약 매듭 밑에 끈을 당기면, 보시다시피 이번에는 리본이 신발의 반대 방향으로 만들어졌지요.

Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

72. 그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

Ông ta không chấp nhận chiếc xe golf và ông ta có một luận điểm phản đối rất thú vị.

73. 국가는 기초 과학에 재정지원을 했을 뿐만 아니라, 이건 전형적인 공공재이긴 하죠. 응용 연구에도 재정을 지원하고 있었습니다.

Nó không chỉ tài trợ cho những nghiên cứu cơ bản, những nghiên cứu mà một lần nữa lại là một hàng hóa công cộng đơn thuần, mà còn cho cả những nghiên cứu ứng dụng.

74. 자녀가 좀 더 나이가 들면, 청중이 참여하도록 되어 있는 프로그램에 동참할 준비를 하도록 도와주십시오.

Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

75. 고교 시절, 카사레스는 펜실베이니아주, 워싱턴에서 교환학생 프로그램에 참여하여 국제 로터리 장학금을 수여 받았다.

Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

76. 유럽도 긴축재정 반대 시위로 한때 시끄러웠었습니다. 하지만 유럽은 정책 방향을 바꾸지 않았죠.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

77. 상태 열에서 파트너 프로그램에 있는 책의 상태에 관한 기본 정보를 볼 수 있습니다.

Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

78. YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 채널에만 '광고 제한 또는 배제' 아이콘( 또는 )이 표시됩니다.

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

79. 2 특별 대회일 날짜가 회중에 광고되면 대회 프로그램에 대해 열정적으로 대화를 나누기 시작하십시오.

2 Ngay khi hội thánh thông báo ngày hội nghị, hãy bắt đầu trò chuyện với nhau về chủ đề để vun trồng lòng sốt sắng tham dự.

80. 3 프로그램에 면밀한 주의를 기울이는 것도 하늘에 계신 우리 아버지께 영예를 돌리는 일입니다.

3 Chăm chú lắng nghe trong suốt chương trình hội nghị cũng là cách làm vinh hiển Cha trên trời.