1. 게리는 옥수수로 연료를 만드는 법, 장작 때는 난로를 만드는 법, 자급 시설을 갖춘 집을 짓는 법도 배워 두었습니다.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

2. 16절에서는 대장간 숯불을 불어서 파괴의 무기를 만드는 금속 세공인과 전사 즉 “파멸시키는 파괴자”에 대해 묘사합니다.

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

3. 대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

Tuy vậy, đa số trường hợp không hề sử dụng miếng kính.

4. 생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

5. 죄의 법 우리를 압도하여도

Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

6. 이삭줍기에 관한 하느님의 법

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

7. 사람들이 대답하면 그 숫자만큼 풍선을 불어서 그만큼의 풍선을 들고 있게 했습니다.

Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

8. 광고주가 입으로 불어서 만든 유리병을 판매하는 유리 공예가라고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

9. 고혈압에 대처하는 법

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

10. 사랑에 기초한 법

Luật pháp dựa trên tình yêu thương

11. 증상을 식별하는 법

Nhận ra triệu chứng

12. 총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

13. 냉소주의에 맞서 싸우는 법

Phương cách chống lại tinh thần đa nghi

14. MW: 좌절감을 다루는 법

cách chấp nhận thất bại,

15. 마음에 새겨진 사랑의 법

Luật pháp của tình yêu thương được ghi vào lòng

16. 진리의 씨를 뿌리는 법,

Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

17. 그는 내가 책이나 셔츠를 꺼내갈 줄 알았겠지만, 전 불어서 부풀릴 수 있는 양을 찾아냈습니다.

Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

18. ● 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 첫 번에 전부 불어서 끄면 소원이 이루어진다

• Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

19. 8 담배를 끊는 법

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

20. 문제가 생겼을 때 대화하는 법

Làm sao để bàn bạc các vấn đề?

21. 예수께서는 행복의 비결, 사람들과 잘 지내는 법, 기도하는 법, 돈에 대한 올바른 견해를 가르쳐 주셨습니다.

Chúa Giê-su đưa ra lời khuyên về cách tìm được hạnh phúc, cách cư xử với người khác, cách cầu nguyện và quan điểm về tiền bạc.

22. 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Ba Lan.

23. 그들은 유리를 보지 못합니다. 따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요.

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

24. 주의 모든 법 매일 지키리라.

bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

25. 시간은 사고팔고 할 수 없는 법.

Cũng có thể được mua hoặc bán.

26. 건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

27. 10 심각한 수면 장애를 식별하는 법

10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

28. 6:2—“그리스도의 법”은 무엇입니까?

6:2—“Luật-pháp của Đấng Christ” là gì?

29. 금에다 거짓맹세 할 수 없는 법.

Có thể không được foresworn với vàng.

30. 이 방식은 순결의 법, 정숙한 복장의 원리, 지혜의 말씀이나 금식의 법 등 복음의 모든 원리에 적용됩니다.

Mẫu mực này cũng áp dụng cho tất cả các nguyên tắc phúc âm, cho dù đó là luật trinh khiết, nguyên tắc về cách ăn mặc trang nhã, Lời Thông Sáng, hoặc luật nhịn ăn.

31. 그분은 간단한 무늬의 일부분인 5센티미터짜리 작은 정사각형 색 유리를 가리키며 말했습니다.

Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”

32. 그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.

Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt

33. 6 정부는 법 제도를 설정하며, 이러한 법의 대부분은 선합니다.

6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

34. 그들이 만군의 여호와의 법*을 배척하고

Vì họ bỏ luật pháp* Đức Giê-hô-va vạn quân

35. “사랑의 친절의 법”이 혀를 보호하게 하십시오

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

36. 그 새는 탈출하려고 창문 유리를 향해 돌진을 거듭하며 방 안을 필사적으로 맴돌았습니다.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

37. ● “그리스도의 법”에서 사랑은 어떤 역할을 합니까?

• Tình yêu thương đóng vai trò nào trong “luật-pháp của Đấng Christ”?

38. 우리는 코펜하겐 기후회의에서 국제적인 법 재정이 필요합니다.

Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v.v...

39. 모든 헌법의 첫 장은 모든 어린이들이 법 앞에 평등하다고 진술합니다.

Điều đầu tiên của bất cứ hiến pháp nào đều nêu lên là tất cả công dân đều bình đẳng trước pháp luật.

40. 누가 문제를 해결하는 법*을 알고 있는가?

Ai biết giải pháp của vấn đề?

41. 그 망원경을 만들려고 두께 2.5센티미터에 폭이 20센티미터인 유리를 사서 유리칼로 모서리를 둥글게 잘랐습니다.

Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

42. 부부의 혀에는 무슨 “법”을 두어야 합니까?

“Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?

43. 여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

44. 그러나 잘 될 때일수록 조심해야 하는 법.

Việc đã thành, lại càng lo nghĩ đề phòng.

45. 본토인과 외국인 거주자에게 동일한 법 (15, 16)

Cùng một luật cho dân bản xứ và ngoại kiều (15, 16)

46. 사실상, 법 아래 보장된 동등한 권리가 존재하지 않는다고 주장하는 그룹들이 있습니다.

Có những nhóm người sẽ tranh luận rằng họ không còn quyền bình đẳng theo pháp luật.

47. 우리는 어떻게 “그리스도의 법”에 순종할 수 있습니까?

Vâng theo “luật pháp của Đấng Ki-tô” bao hàm điều gì?

48. 그래서 그는 설계의 여러 가지 핵심원리, 새로운 생각으로 실험하는 법, 복잡한 생각을 가져와서 더 단순한 부분으로 토막내는 법, 프로젝트에서 다른 사람들과 함께 일하는 법, 일이 제대로 되어가지 않을 때 문제점을 찾거나 고치는 법, 일이 제대로 안 풀릴 때 드는 좌절감에 맞서서 끈기있고 꾸준하게 나가는 법을 배웁니다.

Vì vậy mà cậu học rất nhiều phần chính khác nhau của việc thiết kế, vầ cách thể hiện ý tưởng mới, và cách nắm được ý tưởng phức tạp và tách nó ra thành những phần nhỏ đơn giản hơn, và cách phối hợp làm việc với những thành viên trong dự án của mình, và về cách tìm và sửa đổi những phần bị lỗi, cách kiên định và kiên trì khi đối mặt với những áp lực nhất là khi có những phần không hoạc động tốt.

49. 가장 기본적인 사소한 지식—식품을 재배하고 그것을 요리하는 법, 머리 위에 지붕을 세우는 법—도 고통스러운 시행 착오를 통해서만 얻게 되었다.

Những điều căn bản nhất của sự hiểu biết, như là làm sao sản xuất và nấu nướng thực phẩm, làm sao cất nhà để làm chỗ trú ẩn, đều đã đạt được sau nhiều phen thí nghiệm cực nhọc và nhiều lầm lẫn.

50. 아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

51. 예를 들어 소매점을 운영하는 경우 '입으로 불어서 만든 수제 유리병'이라는 더 구체적인 키워드 대신 '유리병'과 같은 일반적인 키워드를 선택할 수 있습니다.

Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

52. 혹은 피를 보고 기절한 아버지를 제 정신이 돌아오게 하는 법 같은 거죠.

hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

53. 학생들이 만드는 도시락

Học sinh vào bếp

54. 공간을 만드는 것입니다.

Tạo ra Không Gian Tự Do.

55. 그러나 이러한 수업은 끊임없이 법 위주의 토론만을 한 것은 아니었습니다.

Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

56. 하느님께서는 그 백성에게 계명 즉 법 아홉 가지를 더 주셨습니다.

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên chín điều răn hoặc luật lệ khác nữa.

57. 법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

58. 뜻대로 안 되자 그 남자는 결국 커다란 주먹을 치켜들더니 차의 전면 유리를 내려쳐서 산산조각을 내버렸습니다.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

59. 우리가 노력한 것은 발전소공원을 만드는 것입니다. 모든 부지를 끌어다가 만드는 것이죠.

Vậy nên chúng tôi thấy rằng nên thử làm một công viên năng lượng và thực tế đã tập hợp ọi thứ trong vùng lại và dùng nguồn đá sỏi trong vùng và chúng tôi đã có thể làm một trạm phát điện vận hành yên tĩnh.

60. 이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

61. 우선, 미국의 사법제도에는 과학과 법 사이의 오랜 반목의 역사가 있습니다.

Thứ nhất, có một lịch sử rất dài về mối ác cảm giữa khoa học và luật pháp trong luật học Mỹ.

62. 실크 카펫을 만드는 모습

Dệt thảm lụa

63. 자연법, 계시된 법, 인간의 법에 관한 무슨 흥미 있는 해설들이 있습니까?

Có những lời bình luận đáng chú ý nào về luật tự nhiên, luật thiên khải và luật loài người?

64. 이번 결정은 관련 법 준수 및 운영상의 목적으로 내려진 것입니다.

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do pháp lý và hoạt động.

65. 우리가 만드는 것들을 구원하소서

Chúng ta phải giữ những bóng ma chúng ta tạo ra cho bản thân mình mà.

66. 주저하게 만드는 요인이 있는가?

Có điều gì ngăn trở bạn không?

67. ▪ 천막 만드는 일.

▪ May lều.

68. 타파 천을 만드는 모습

Dệt vải tapa

69. 빛을 만드는 불가사리들이 있습니다.

Có nhiều sao biển có thể tạo ra ánh sáng.

70. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

71. 손으로 토르티야를 만드는 과정

Bánh ngô làm bằng tay

72. 케냐와 같은 나라에는 자동차 부품 공급업체가 거의 없는데 특히 하네스 배선, 좌석, 차 유리를 생산하는 곳이 없습니다.

Những nước như Kenya, chỉ có rất ít nhà cung cấp ngành tự động sản xuất những phần như thiết bị điện, ghế ngồi và kính.

73. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

74. 게다가 알루미늄 금형을 만드는 사람들, 탄약 만드는 사람들에 이르기까지 여러 유형의 사람들을 만났습니다.

Nhưng tôi gặp cả người làm khuôn nhôm, người sản xuất đạn dược và đủ loại người.

75. 성경에는 역사, 법, 예언, 시, 잠언, 노래, 편지 등이 들어 있습니다.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

76. 그리스도인들로서, 우리는 “자유민의 법”—새 계약 안에 있고 그 법을 자기들의 마음속에 지니고 있는 영적 이스라엘의 법—에 따라 심판을 받습니다.—예레미야 31:31-33, 「신세」 참조.

Với tư cách là tín đồ đấng Christ, chúng ta được xét đoán dựa trên “luật-pháp tự-do” của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng trong giao ước mới, họ có luật pháp ghi trong lòng (Giê-rê-mi 31:31-33).

77. 개인사를 세계의 역사로 만드는 과정이죠.

Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

78. 초안을 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tạo bản nháp như sau:

79. 혹은, 당신에게 영향을 미치는 두 가지 법 사이에 충돌이 생긴다면 어떠합니까?

Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

80. 세상 사람들이 기대하도록 만드는 사람들입니다.

Họ là người bạn sẽ muốn đặt cược vào.