1. 우리는 생명을 존중하기 때문에 위험한 스포츠와 폭력적이거나 위험한 행동을 피합니다.

Chúng ta cho thấy mình tôn trọng sự sống bằng cách tránh những môn thể thao nguy hiểm và những hành động liều lĩnh hoặc hung bạo.

2. 더럽고 위험한 사업이죠.

Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

3. 위험한 행동으로 즐거워지는 것입니다.

Nó cho bạn một cú hích để liều.

4. 프린지는 위험한 사람들도 가득차있어요

Ở Fringe đầy rẫy những kẻ nguy hiểm.

5. 위험한 폭탄으로 취급되어서는 안 됩니다.

Nhím không thể sử dụng bom.

6. (1) 위험한 상황을 내다보고 피한다

(1) Lường trước và tránh những tình huống nguy hiểm.

7. 뎅기 출혈열이 특히 위험한 이유

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

8. 위험한 상황에 빠지고 싶지 않으니까요.”

Tôi không muốn tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm”.

9. 약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

10. 그러면 로봇이 위험한 일들을 대신해 주지요.

Các con robot sẽ đảm đương các công việc nguy hiểm.

11. 밤에 다니면 특히 위험한 지역이 있습니까?

Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

12. 이 위험한 때—왜 이토록 폭력적인가?

Thời buổi khó khăn ngày nay—Tại sao hung bạo đến thế?

13. 성적 부도덕이 매우 위험한 이유는 무엇입니까?

Tại sao gian dâm là một cạm bẫy rất nguy hiểm?

14. 하지만 보호보다 더 위험한 것을 얻었잖아

Nhưng cô đã vớ được thứ gì đó nguy hiểm hơn là có tác dụng bảo vệ.

15. 성냥이나 비닐 봉지도 어린아이에게는 위험한 물건이다.

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

16. 이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

17. 아디치에의 위험한 독신 이야기나 프랑스의 신화말이에요.

Chỉ một câu chuyện mang tính nguy hiểm của Adichie, lời đồn về đất nước Pháp?

18. 그것은 위험한 맹수일까요? 아니면 그냥 바람일까요?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

19. 세계 전역에서 위험한 전염병이 자주 발생하고 있습니다.

Các bệnh nguy hiểm đang lan tràn trên thế giới.

20. 남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

21. 위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

22. 이러한 위험한 상황에서는 영적 빛이 매우 중요합니다.

Trong tình hình nguy kịch đó, ánh sáng thiêng liêng là điều vô cùng quan trọng.

23. ● 그리스도인이 위험한 스포츠를 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh những môn thể thao mạo hiểm?

24. 그들은 경솔하게 행동하며, 위험한 일을 재미삼아 하는가?

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

25. 한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

1 nhạc sĩ bồi hại này!

26. 세상에가 가장 위험한 경계지역 중 한 곳입니다.

Bạn đã nghe nói về biên giới -- một trong các biên giới nguy hiểm nhất trên thế giới.

27. 하지만 그들은 여전히 매우 위험한 상황에 처해 있었습니다.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

28. 위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

29. 이 것이 전부였습니다. 정상에서 매우 위험한 상황에 직면했습니다.

Các bạn đang thấy đỉnh núi.

30. 제 생각에, 그의 말은 고리타분하고 심지어 위험한 발상입니다.

Tôi thấy lối nghĩ này lạc hậu, mà còn nguy hiểm nữa.

31. 7 오늘날은 위험한 때이므로, 우리가 전하는 소식은 긴급하다.

7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.

32. 두 눈을 가린 채 위험한 지역을 지나가려고 하겠습니까?

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

33. 때때로 그러한 여행은 몹시 힘들었으며, 위험한 때도 있었습니다.

Những chuyến đi như thế đôi khi vất vả, thậm chí nguy hiểm.

34. 바울과 같은 죄수의 벗으로 알려지는 것은 위험한 일이었습니다.

Được người ta biết mình là bạn của người tù như Phao-lô là một chuyện nguy hiểm.

35. 헬리콥터의 한계를 뛰어넘는 고도에서 위험한 착륙 시도를 두 번이나 실패한 후, 조종사는 위험한 바람과 맞서 싸우며 마지막으로 세 번째 착륙을 시도했습니다.

Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

36. 데스밸리는 연중 그 시기에는 서늘한 편이었지만, 여전히 위험한 곳이었습니다.

Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

37. □ 세상 청소년들과 친밀하게 교제하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

38. 그들은 예민한 사람들에게 위험한 수치인 148이라는 수치를 나타냈습니다.

Hình ở trên là từ dữ liệu PM 2.5 của Đại sứ quán cho thấy nồng độ là 148, nguy hiểm cho những người bị mẫn cảm.

39. 케블라를 만들려면 뜨겁게 가열한 위험한 용매를 사용해야 합니다.

Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

40. 우주는 치명적인 방사선과 유성체로 가득 찬 위험한 곳입니다.

Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

41. 하지만 우리는 역사상 가장 위험한 시기에 들어서고 있습니다

Nhưng chúng ra đang bước vào một giai đoạn nguy hiểm trong lịch sử loài người.

42. 위험한 지역을 가로질러 거의 1600킬로미터를 여행했을 가능성이 있다

Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

43. 악귀들과 관련을 맺는 것은 그보다 훨씬 더 위험한 일입니다.

Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

44. 그는 마치 매우 위험한 곳에 가는 것처럼 천천히 걸었습니다.

Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.

45. 우리는 위험한 상황이 닥치면 몸을 피하거나 숨거나 도망을 갑니다.

Khi nguy hiểm ập đến, chúng ta né tránh, lẩn trốn hoặc bỏ chạy.

46. 모로나이 대장은 그 위험한 시기에 백성들이 하나님께 충실하도록 준비시켰다.

Lãnh Binh Mô Rô Ni chuẩn bị cho dân của ông luôn trung tín với Thượng Đế trong những thời kỳ nguy hiểm đó.

47. 집 없는 사람들, 빈민굴, 위험한 지역은 어떻게 될 것입니까?

Điều gì sẽ xảy ra cho nạn vô gia cư, các nhà lụp sụp và những khu xóm đầy đẫy tội ác?

48. 또한 난폭하게 운전하지 않고 폭력적이거나 위험한 스포츠를 멀리할 것입니다.

Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

49. 범죄가 없다고 여겨지는 지역 역시 위험한 곳으로 바뀔 것인가?

Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?

50. 난 걱정했어요 데니스가 위험한 줄 알고 다른 몬스터 주위에서요

♪ Không có chuyện đó đâu

51. 그뿐만 아니라 왕의 법을 따르지 않기 때문에 위험한 반역자들이라고 말했습니다.

Tệ hơn, hắn nói rằng họ đã không tuân theo những mệnh lệnh của vua, cho nên họ là những phần tử phản loạn nguy hiểm.

52. 직접(Directly): 결핵이 가장 위험한 경우는 진단이 확정되지 않았을 때입니다.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

53. 위험한 병원균이 인체의 면역계를 뚫고 들어와 주요 기관들을 공격한 것입니다.

Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

54. 만일 잔인하고 위험한 범죄자가 우리를 위협한다면, 우리는 무서움을 느낄 것입니다.

Chúng ta có thể cảm thấy khiếp sợ nếu bị một tên tội phạm độc ác và nguy hiểm đe dọa.

55. ··· 여호와의 증인은 사회의 안정을 저해할 수 있는 위험한 사람들이 아니다.”

Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc loại nguy hiểm có thể phá rối xã hội”.

56. 심지어 일부 지역에서는 여호와의 증인을 “위험한 분파”라고 부르기도 합니다.

Thậm chí ở một số nơi, chúng ta bị gọi là “giáo phái nguy hiểm”.

57. 예를 들어, 당신은 두 눈을 가린 채 위험한 지역을 지나가려고 하겠습니까?

Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

58. 어떤 사람들은 하이에나와 사자와 코끼리가 서식하는 황량하고 위험한 지역을 지나 왔습니다.

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

59. 여러 가지 형태의 바이러스가 돌기 시작하면서, 더 위험한 종류의 출혈열이 나타났습니다.

Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

60. 말라리아가 퍼져 있는 지역에서 모기장 없이 자는 것도 위험한 일입니다.

Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

61. 또한 일확천금을 노리는 계획이나 위험한 금융 투자에 현혹된 사람들도 있습니다.

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

62. 그들은 아마 불안정한 상황 때문에 의심스럽거나 위험한 투기 사업에 이끌렸을지 모른다.

Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.

63. 사실, 배를 정박시키는 것은 비행기를 착륙시키는 것보다도 위험한 일일 수 있습니다.

Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

64. 그리고 우리는 본능적으로 자신의 생명을 소중히 여기기 때문에 위험한 일을 멀리한다.

Và bởi vì theo bản năng chúng ta quí chuộng mạng sống, nên chúng ta chùn bước trước sự nguy hiểm.

65. 하느님의 신세계에서 우리는 위험한 기상 상태를 두려워할 필요가 없게 될 것이다

Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, chúng ta không còn phải sợ những điều kiện thời tiết nguy hiểm

66. 그뿐만 아니라 그들이 왕의 법을 따르지 않기 때문에 위험한 반역자들이라고 말했습니다.

Tệ hơn nữa, hắn nói rằng họ đã bất tuân các mệnh lệnh của vua, và do đó, là những phần tử phản loạn nguy hiểm.

67. 하느님을 경외하는 청소년이라면, 무모하게 그러한 위험한 상황에 자신을 방치해 두어야 하겠습니까?

Một người trẻ kính sợ Đức Chúa Trời có nên liều lĩnh đặt mình trong hoàn cảnh nguy hiểm đó không?

68. 그리스도인 봉사자로서 여행하면서, 바울은 파선과 그 외 여러 위험한 일들을 경험하였습니다.

Trong những chuyến hành trình giảng đạo đấng Christ, ông đã từng bị đắm tàu cũng như gặp các nguy hiểm khác.

69. 담배의 많은 화학 물질들은 암을 형성하는 위험한 DNA돌연변이를 만들 수 있습니다.

Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

70. 독수리의 생애에서 가장 위험한 시기 중 하나는 나는 법을 배울 때입니다.

Một trong những giai đoạn nguy hiểm nhất trong đời sống của chim đại bàng là khi nó tập bay.

71. 금성은 눈물의 집이 아니라 미소하십시오. 자, 선생님, 그녀의 아버지는 위험한 카운트

Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm

72. “우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

“Thống kê cho thấy thế hệ chúng ta đang sống trong một thời kỳ nguy hiểm vì các địa chấn đang hoạt động mãnh liệt.

73. 우주는 치사적인 방사선이 많고 유성체가 날아올 가능성이 항상 있는 위험한 곳입니다.

Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

74. 소아마비는 외진 곳이나 위험한 지역에서 다시 발생할 수도 있어요. 그리고 퍼지겠죠.

Căn bệnh vẫn có thể bộc phát ở những nơi hẻo lánh và khắc nghiệt nhất, và từ những nơi đó, bệnh sẽ lan xa.

75. 경계 밖으로 나가고서도 무사할 수 있다고 생각하는 것은 참으로 위험한 일입니다!

Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt!

76. 따라서 오존층은 위험한 자외선으로부터 인간과 플랑크톤을 비롯한 다양한 형태의 생명체를 보호해 줍니다.

Vì thế, tầng ozone bảo vệ nhiều hình thái sự sống, gồm con người và phiêu sinh vật, khỏi các bức xạ nguy hiểm.

77. 일반적으로 음식 과민증의 증상은 심각한 알레르기 증상에 비해 덜 위험한 편입니다.

Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

78. 루시퍼가 던지는 위험한 수많은 유혹을 분별하고 뿌리칠 지혜와 영적인 통찰력을 기릅시다.

Cầu xin cho chúng ta có được sự khôn ngoan và hiểu biết thuộc linh sâu xa để nhận thức cũng như từ chối nhiều thứ nguy hiểm do nó đưa cho chúng ta.

79. 자녀에게 성추행을 포함한 여러 가지 위험한 일을 피하는 방법을 가르쳐 주십시오.

Hãy dạy con cách tránh bị lạm dụng tình dục và những mối nguy hiểm khác.

80. 그들은 오염된 주사도구와 그들의 위험한 행동을 통해 HIV에 걸릴 위험이 높습니다.

Họ có nguy cơ bị nhiễm HIV cao thông qua dụng cụ tiêm chích không sạch sẽ và những hành động nguy hiểm khác.