1. 고대 그리스와 로마의 웅변가들은 원고 하나 없이 긴 연설을 할 수 있었습니다.

Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

2. 이 박물관의 도서실에는 9세기에서 16세기의 원고 638점과 1501년 이전에 인쇄된 서적 154권이 있다.

Thư viện bảo tàng có 638 tài liệu chép tay, thời thế kỷ 9 đến thế kỷ 16, và 154 đầu sách được in trước năm 1501.

3. 그런 다음 판사는 피고와 원고 양편 그리고 그들의 변호사의 신원을 밝힌 후 사건의 성격을 설명합니다.

Rồi thẩm phán cho biết ai là nguyên đơn và bị can cùng với luật sư hai bên và nói rõ chi tiết của vụ án.

4. 우리를 상대로 이 소송이 제기되었을 때 원고 측 변호사는 오만한 확신을 나타냈습니다.

Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

5. 주님은 1828년에 작은 판이 몰몬경의 잃어버린 원고 116쪽을 대신하게 되리라는 것을 아셨다.

(Chúa biết rằng vào năm 1828, các bảng khắc nhỏ sẽ thay thế 116 trang đã mất của bản thảo Sách Mặc Môn.

6. 피고인을 소환하여 고발자와 대면하게 했으며, 피고인은 스스로 변호할 수 있었지만, 증거를 제시해야 할 책임은 원고 쪽에 있었습니다.

Bị cáo được triệu đến đối nại trực tiếp với nguyên cáo, và được phép tự biện hộ, tuy nhiên bên nguyên cáo có trách nhiệm phải đưa ra bằng chứng.

7. 그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

Các tòa án trong nước không đưa ra bằng chứng ‘thích hợp và đầy đủ’ về việc cộng đồng bên nguyên đơn” có hành vi đáng chê trách, chẳng hạn như khiến gia đình đổ vỡ, xúi giục việc tự sát và từ chối trị liệu y tế.

8. ‘여호와의 증인’에 의해 제작된, MEPS의 원고 입력 및 그래픽 장치는 오늘날 25개 나라에서 사용되고 있고, 계획된 것이 더 있읍니다.

Ngày nay có những đơn vị của máy MEPS do các Nhân-chứng Giê-hô-va sản xuất, được dùng trong 25 nước để ghi vào máy và vẽ đồ biểu và một số nước khác sẽ được trang bị bằng máy này trong tương lai.

9. 엔텔리아의 회중을 방문해 보니, 그 회중에는 흐릿한 백열전구가 단 한 개밖에 없었는데, 연사의 연설 원고 위에 매달려 있었습니다.

Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

10. 프란츠 카프카는 다른 이들이 칭찬해 마지 않던 것을 미완성으로 생각했던 탓에 자기가 죽으면 자신의 모든 일기와 원고, 편지, 심지어는 스케치까지 모두 불태워 달라고 했죠.

Franz Kafka không đồng tình khi người khác chỉ thấy tác phẩm để ca ngợi, đến nỗi ông muốn nhật ký, bản thảo, thư từ thậm chí cả bản thảo sẽ bị thiêu hủy khi ông qua đời.